Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 484 results

Public Institutions and Services

Uzbekistan, English

Everyone shall have the right to social security in old age, in the event of disability and loss of the bread-winner, as well as in some other cases specified by law.
Pensions, allowances and other kinds of welfare may not be lower than the officially fixed minimum subsistence wage. (Art. 39)

Uzbekistan, Uzbek

Har kim qariganda, mehnat layoqatini yo‘qotganda, shuningdek boquvchisidan mahrum bo‘lganda va qonunda nazarda tutilgan boshqa hollarda ijtimoiy ta’minot olish huquqiga ega.
Pensiyalar, nafaqalar, ijtimoiy yordam boshqa turlarining miqdori rasman belgilab qo‘yilgan tirikchilik uchun zarur eng kam miqdordan oz bo‘lishi mumkin emas. (39-modda)

Public Institutions and Services

Uzbekistan, English

… Motherhood and childhood shall be protected by the state. (Art. 65)

Uzbekistan, Uzbek

… Onalik va bolalik davlat tomonidan muhofaza qilinadi. (65-modda)

Public Institutions and Services

Uzbekistan, English

The family is the primary unit of the society and shall have the right to protection of the society and state. … (Art. 63)

Uzbekistan, Uzbek

Oila jamiyatning asosiy bo‘g‘inidir hamda jamiyat va davlat muhofazasida bo‘lish huquqiga ega. ... (63-modda)

Public Institutions and Services

Turkey, English

… The State shall take the necessary measures and establish the necessary organization to protect peace and welfare of the family, especially mother and children, and to ensure the instruction of family planning and its practice. … (Art. 41)

Turkey, Turkish

… Devlet, ailenin huzur ve refahı ile özellikle ananın ve çocukların korunması ve aile planlamasının öğretimi ile uygulanmasını sağlamak için gerekli tedbirleri alır, teşkilâtı kurar. … (Madde 41)

Public Institutions and Services

Turkey, English

The State shall protect the widows and orphans of martyrs of war and duty, together with invalid and war veterans, and ensure that they enjoy a decent standard of living. … (Art. 61)

Turkey, Turkish

Devlet, harp ve vazife şehitlerinin dul ve yetimleriyle, malûl ve gazileri korur ve toplumda kendilerine yaraşır bir hayat seviyesi sağlar. … (Madde 61)

Public Institutions and Services

Turkey, English

… Measures to be taken for children, the elderly, disabled people, widows and orphans of martyrs as well as for the invalid and veterans shall not be considered as violation of the principle of equality. … (Art. 10)

Turkey, Turkish

… Çocuklar, yaşlılar, özürlüler, harp ve vazife şehitlerinin dul ve yetimleri ile malul ve gaziler için alınacak tedbirler eşitlik ilkesine aykırı sayılmaz. … (Madde 10)

Public Institutions and Services

Nepal, English

Economically poor, physically incapacitated and helpless person, helpless single women, persons with physical impairment, children, persons who cannot look after themselves and the citizens who belong to communities that are on the verge of extinction, shall have the right to social security as provided for by law. (Art. 43)

Nepal, Nepali

cfly{s ¿kn] ljkGg, czQm / c;xfo cj:yfdf /x]sf, c;xfo Psn dlxnf, ckf+utf ePsf, afnaflnsf, cfk\mgf] x]/rfx cfkm}+ ug{ g;Sg] tyf nf]kf]Gd'v hfltsf gful/snfO{ sfg"g adf]lhd ;fdflhs ;'/Iffsf] xs x'g]5 . -wf/f $#_

Public Institutions and Services

Nepal, English

The State shall pursue the following policies:

(b) Policies regarding political and governance system:

(4) Guaranteeing good governance by ensuring equal and easy access of people to services provided by the State and making public administration clean, competent, impartial, transparent, accountable and participatory.

(f) Development policy:

(6) Prioritizing poor citizens in the distribution of the fruits of development, and making necessary arrangements for the general public to have a fair share of it.

(h) Policies regarding the basic needs of citizens:

(6) Ensuring easily available and equal access to high quality health care for all.

(13) Making a well-planned supply system by ensuring equal access of citizens to the basic needs and services, and prioritizing the remote areas and regions that were made to lag behind.
(14) Increasing investment in the transportation sector by ensuring simple, easy and equal access of all citizens to transportation facilities, and prioritizing environment friendly technology, encouraging public transportation and quality private transportation, while also making the transportation sector safe, well managed and disabled friendly.

(j) Policies regarding social justice and inclusion:

(2) Making women self reliant who are vulnerable, victims of conflict, excluded by family and the society, by making necessary arrangements of rehabilitation, protection and empowerment for them.

(6) Rehabilitation of kamaiya (bonded laborers), kamlari, haruwa, charuwa, haliya, the landless and the squatters by identifying them, and making arrangements of housing, or providing small plot of land or house, employment, or arable land for their livelihoods.

(12) Giving priority to the very poor within all communities, regions, and gender, while providing social security and social justice.
(13) Making a well planned investment in sports and sports men and women in order to produce healthy, able and disciplined citizens and developing sports as a medium of consolidating national unity and promoting national prestige in the international arena.
… (Art. 51)

Nepal, Nepali

/fHon] b]xfosf gLltx¿ cjnDag ug]{5 M–
===
-v_ /fhgLlts tyf zf;g Joj:yf ;DaGwL gLltM
===
-$_ ;fj{hlgs k|zf;gnfO{ :jR5, ;Ifd, lgikIf, kf/bzL{, e|i6frf/d'Qm, hgpQ/bfoL / ;xeflutfd"ns agfpFb} /fHoaf6 k|fKt x'g] ;]jf ;'ljwfdf hgtfsf] ;dfg / ;xh kx'Fr ;'lglZrt u/L ;'zf;gsf] k|Tofe"lt ug]{,
===
-r_ ljsf; ;DaGwL gLltM
===
-^_ ljsf;sf] k|ltkmn ljt/0fdf ljkGg gful/snfO{ k|fyldstf lb+b} cfd hgtfn] Gofof]lrt ¿kdf kfpg] Joj:yf ug]{],
===
-h_ gful/ssf cfwf/e"t cfjZostf ;DaGwL gLltM
===
-^_ u'0f:t/Lo :jf:Yo ;]jfdf ;a}sf] ;xh, ;'ne / ;dfg kxF'r ;'lglZrt ug{]{,
===
-!#_ cfwf/e"t j:t' tyf ;]jfdf ;a} gful/sx¿sf] ;dfg kxF'r ;'lglZrt ub}{ b'u{d / k5fl8 kfl/Psf] If]qnfO{ ljz]if k|fyldstf lbO{ of]hgfa4 cfk"lt{sf] Joj:yf ug]{,
-!$_ oftfoft ;'ljwfdf gful/sx¿sf] ;/n, ;xh / ;dfg kxF'r ;'lglZrt ub}{ oftfoft If]qdf nufgL clej[l4 ug]{ / jftfj/0f cg's"n k|ljlwnfO{ k|fyldstf lb+b} ;fj{hlgs oftfoftnfO{ k|f]T;fxg / lghL oftfoftnfO{ lgodg u/L oftfoft If]qnfO{ ;'/lIft, Jojl:yt / ckf+utf ePsf JolQm cg's"n agfpg],
===
-`_ ;fdflhs Gofo / ;dfj]zLs/0f ;DaGwL gLltM
===
-@_ hf]lvddf k/]sf, ;fdflhs / kfl/jfl/s alxis/0fdf k/]sf tyf lx+;f kLl8t dlxnfnfO{ k'gM:yfkgf, ;+/If0f, ;zQmLs/0f u/L :jfjnDaL agfpg],
===
-^_ d'Qm sd}of, sDxn/L, x/jf, r/jf, xlnof, e"ldxLg, ;'s'Daf;Lx¿sf] klxrfg u/L a;f]af;sfnflu 3/ 38]/L tyf hLljsf]kfh{gsfnflu s[lifof]Uo hdLg jf /f]huf/Lsf] Joj:yf ub}{ k'gM:yfkgf ug]{,
===
-!@_ ;fdflhs ;'/Iff / ;fdflhs Gofo k|bfg ubf{ ;a} ln+u, If]q / ;d'bfo leqsf cfly{s ¿kn] ljkGgnfO{ k|fyldstf k|bfg ug]{,
-!#_ :j:y, ;Ifd / cg'zfl;t gful/s tof/ ug{ v]ns"b tyf v]nf8Ldf of]hgfa4 nufgL ug]{ / v]ns"bnfO{ /fli6«o Pstf ;'b[9 ug]{ Pj+ cGt/f{li6«o If]qdf /fli6«o ;Ddfg clej[l4 ug{]{ dfWodsf] ¿kdf ljsf; ug]{, === -wf/f %!_

Public Institutions and Services

Nepal, English

(3) It shall be the economic objective of the State to make the national economy self-reliant, independent, and developing it towards socialism oriented economy with equitable distribution of resources and means, by ending all forms of economic exploitation and inequality, with maximum utilization of available resources and means through the participation of cooperatives, and public and private sector for sustainable development, and to build an exploitation-free society by fair distribution of the achievements made so far.
… (Art. 50)

Nepal, Nepali

-#_ ;fj{hlgs, lghL / ;xsf/L If]qsf] ;xeflutf tyf ljsf; dfkm{t pknAw ;fwg / ;|f]tsf] clwstd kl/rfngåf/f tLj| cfly{s j[l4 xfl;n ub{} lbuf] cfly{s ljsf; ug]{ tyf k|fKt pknlAwx¿sf] Gofof]lrt ljt/0f u/L cfly{s c;dfgtfsf] cGTo ub}{ zf]if0f /lxt ;dfhsf] lgdf{0f ug{ /fli6«o cy{tGqnfO{ cfTdlge{/, :jtGq tyf pGgltzLn agfpFb} ;dfhjfb pGd'v :jtGq / ;d[4 cy{tGqsf] ljsf; ug]{ /fHosf] cfly{s p2]Zo x'g]5 .
=== -wf/f %)_

Public Institutions and Services

Nepal, English

(5) The families of martyrs who sacrificed their lives in the people’s movements, armed conflicts and revolutions for a democratic progressive change in Nepal, the families of those who were disappeared, persons who fought for democracy, victims of conflict and the displaced, persons who were physically maimed, the wounded and the victims, shall have the right with priority, as provided for by law, to education, health, employment, housing and social security, with justice and appropriate respect. (Art. 42)

Nepal, Nepali

-%_ g]kfndf cu|ufdL nf]stflGqs kl/jt{gsf]nflu ePsf ;a} hg cfGbf]ng, ;z:q ;+3if{ / qmflGtsf qmddf hLjg pT;u{ ug]{ zxLbsf kl/jf/, a]kQf kfl/Psf JolQmsf kl/jf/, nf]stGqsf of]4f, åGåkLl8t / lj:yflkt, ckf+utf ePsf JolQm, 3fOt] tyf kLl8tnfO{ Gofo Pj+ plrt ;Ddfg ;lxt lzIff, :jf:Yo, /f]huf/L, cfjf; / ;fdflhs ;'/Iffdf sfg"g adf]lhd k|fyldstfsf ;fy cj;/ kfpg] xs x'g]5 .
-wf/f $@_