Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

About 59 results

Sexual and Reproductive Rights

Czech Republic, Czech

(1) Každý má právo na život. Lidský život je hoden ochrany již před narozením.
… (Listina základních práv a svobod, Čl. 6)

Czech Republic, English

(1) Everyone has the right to life. Human life is worthy of protection even before birth.
… (Charter, Art. 6)

Sexual and Reproductive Rights

Sri Lanka, English

9. Health –

9:3 Population control and family planning;
… (Ninth Schedule, List III, Concurrent List)

Sri Lanka, Sinhala

9' fi!LH
'''
9'3 ck.yk md,kh yd mjq,a ixúOdkh
''' ^jjk f,aLKh" 111 ,ehsia;=j m%dfoaYSh iNd ,ehsia;=j&

Sexual and Reproductive Rights

Serbia, English

Everyone shall have the freedom to decide whether they shall procreate or not.
The Republic of Serbia shall encourage the parents to decide to have children and assist them in this matter. (Art. 63)

Serbia, Serbian Cyrillic

Свако има право да слободно одлучи о рађању деце.
Република Србија подстиче родитеље да се одлуче на рађање деце и помаже им у томе. (Члан 63)

Sexual and Reproductive Rights

Slovenia, English

Everyone shall be free to decide whether to bear children.
The state shall guarantee the opportunities for exercising this freedom and shall create such conditions as will enable parents to decide to bear children. (Art. 55)

Slovenia, Slovene

Odločanje o rojstvih svojih otrok je svobodno.
Država zagotavlja možnosti za uresničevanje te svoboščine in ustvarja razmere, ki omogočajo staršem, da se odločajo za rojstva svojih otrok. (55. Člen)

Sexual and Reproductive Rights

Bolivia, Plurinational State of, English

Women and men are guaranteed the exercise of sexual rights and their reproductive rights. (Art. 66)

Bolivia, Plurinational State of, Spanish

Se garantiza a las mujeres y a los hombres el ejercicio de sus derechos sexuales y sus derechos reproductivos. (Art. 66)

Sexual and Reproductive Rights

China, Chinese

县级以上地方各级人民政府依照法律规定的权限,管理本行政区域内的经济、教育、科学、文化、卫生、体育事业、城乡建设事业和财政、民政、公安、民族事务、司法行政、监察、计划生育等行政工作, … (第一百零七条)

China, English

Local people’s governments at or above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; ... (Art. 107)

Sexual and Reproductive Rights

China, Chinese

国务院行使下列职权:
...
(七)领导和管理教育、科学、文化、卫生、体育和计划生育工作;
… (第八十九条)

China, English

The State Council exercises the following functions and powers:
...
(7) to direct and administer the affairs of education, science, culture, public health, physical culture and family planning;
… (Art. 89)

Sexual and Reproductive Rights

China, Chinese

… 夫妻双方有实行计划生育的义务。… (第四十九条)

China, English

… Both husband and wife have the duty to practise family planning. … (Art. 49)

Sexual and Reproductive Rights

China, Chinese

国家推行计划生育,使人口的增长同经济和社会发展计划相适应。(第二十五条)

China, English

The State promotes family planning so that population growth may fit the plans for economic and social development. (Art. 25)

Sexual and Reproductive Rights

Mexico, English

… Every person has the right to decide in a free, responsible and informed manner concerning the number and spacing of their children. … (Art. 4)

Mexico, Spanish

… Toda persona tiene derecho a decidir de manera libre, responsable e informada sobre el número y el espaciamiento de sus hijos. … (Art. 4)