Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 45 results

Obligations of the State

Oman, Arabic

يقوم السلطان بالمهام التالية:
- المحافظة على استقلال البلاد و وحدة أراضيها، و حماية أمنها الداخلي و الخارجي، و رعاية حقوق المواطنين و حرياتهم و كفالة سيادة القانون، و توجيه السياسة العامة للدولة.
… (المادّة 42)

Oman, English

His Majesty the Sultan discharges the following functions:
- Preserving the independence of the Country and its territorial integrity, protecting its internal and external security, safeguarding the rights and freedoms of the Citizens, ensuring the rule of law, and directing the general policy of the State.
… (Art. 42)

Status of International Law

Oman, Arabic

لا تكون للمعاهــدات والاتـفاقيــات قـوة القانــون إلا بعـد التصديــق عليهـا. ... (المادّة 76)

Oman, English

Treaties and agreements shall not have the force of Law except after their ratification. … (Art. 76)

Status of International Law

Oman, Arabic

لا يجوز لأيّ جهة في الدّولة إصدار أنظمة أو لوائح أو قرارات أو تعليمات تخالف أحكام القوانين و المراسم النّافذة أو المعاهدات و الاتفاقيات الدولية التي هي جزء من قانون البلاد. (المادّة 80)

Oman, English

No authority in the State shall issue regulations, by-laws, decisions, or directives that contradict the provisions of the Laws and decrees in force, or international treaties and agreements which are part of the Law of the Country. (Art. 80)

Status of International Law

Oman, Arabic

لا يخلّ تطبيق هذا النّظام بما ارتبطت به سلطنة عمان مع الدّول و الهيئات و المنظّمات الدّولية من معاهدات و اتّفاقيات. (المادّة 72)

Oman, English

The application of this Basic Statute shall not prejudice treaties and agreements the Sultanate has entered into with other countries, international institutions and organisations. (Art. 72)

Religious Law

Oman, Arabic

دين الدّولة الإسلام والشّريعة الإسلامية هي أساس التّشريع. (المادّة 2)

Oman, English

The religion of the State is Islam and Islamic Sharia is the basis for legislation. (Art. 2)

Religious Law

Oman, Arabic

سلطنة عمان دولة عربيّة إسلاميّة مستقلّة ذات سيادة تامّة عاصمتها مسقط. (المادّة 1)

Oman, English

The Sultanate of Oman is an Arab, Islamic, Independent State with full sovereignty and Muscat is its Capital. (Art. 1)

Religious Law

Oman, Arabic

...
… - الميراث حقّ تحكمه الشّريعة الإسلاميّة.
… (المادّة 11)

Oman, English


- … Inheritance is a right governed by Islamic Sharia.
… (Art. 11)

Religious Law

Oman, Arabic

المبادئ السياسية:
...
- إرساء أسس صالحة لترسيخ دعائم شورى صحيحة نابعة من تراث الوطن و قيمه و شريعته الإسلامية، معتزّة بتاريخه، آخذة بالمفيد من أساليب العصر و أدواته.
... (المادّة 10)

Oman, English

The Political Principles:

- Laying suitable foundations for consolidating the pillars of genuine Shura emanating from the heritage of the Nation, its values and Islamic Sharia, taking pride in its history and adopting the useful contemporary means and instruments.
… (Art. 10)

Marriage and Family Life

Oman, Arabic


- الأسرة أساس المجتمع، و ينظّم القانون وسائل حمايتها و الحفاظ على كيانها الشّرعي، و تقوية أواصرها و قيمها، و رعاية أفرادها و توفير الظّروف المناسبة لتنمية ملكاتهم و قدراتهم.
- تكفل الدولة للمواطن المعونة في حالة الطوارئ والمرض والعجز والشيخـوخـة، وفقـا لنظـام الضّمان الاجتماعي، ... (المادّة 12)

Oman, English


- The family is the basis of the society and the Law regulates the means for protecting it, preserving its legitimate entity, strengthening its ties and values, safeguarding its members and providing suitable conditions to develop their potential and capabilities.
- The State guarantees aid for the Citizen and his family in cases of emergency, sickness, disability, and old age according to the social security scheme. … (Art. 12)

Protection from Violence

Oman, Arabic

لا يجوز إجراء أي تجربة طبية أو علمية على أي انسان بدون رضاءه الحر. (المادّة 26)

Oman, English

It is not permissible to conduct any medical or scientific experiment on any human being without his free consent. (Art. 26)