Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 142 results

Minorities

Nepal, English

(6) The representation of women, Dalit, indigenous, indigenous nationalities, Khas Arya, Madhesi, Muslim, backward region and minorities community on the basis of geography and population in the nominations filed by the political parties for the election to be held for the Provincial Assembly through the proportional representation (PR) election system shall be made on the basis of closed list in accordance with Federal law.
… (Art. 176)

Nepal, Nepali

-^_ ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g] k|b]z ;efsf] lgjf{rgsfnflu /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L lb+bf hg;+Vofsf] cfwf/df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghflt, v; cfo{, dw];L, yf¿, d'l:nd, lk5l8Psf] If]q, cNk;+Vos ;d'bfo ;d]taf6 aGb ;"rLsf cfwf/df k|ltlglwTj x'g] Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . To;/L pDd]bjf/L lb+bf ;DalGwt k|b]zsf] ef}uf]lns ;Gt'ngnfO{ ;d]t Wofg lbg' kg{]5 .
=== -wf/f !&^_

Minorities

Nepal, English

(1) Socially backward women, Dalits, Adibasi, Janajati, Adibasi Janajati, Madhesi, Tharu, minority groups, persons with disability, marginalized groups, Muslim, backward classes, gender and sexually minority groups, youths, peasants, laborers, the oppressed and the citizens of backward regions, and economically poor Khas Arya shall have the right to employment in state structures on the basis of the principle of inclusion.
(2) Citizens who are economically very poor and communities on the verge of extinction, shall have the right to special opportunity and facilities in the areas of education, health, housing, employment, food and social security, for their protection, progress, empowerment and development.
… (Art. 42)

Nepal, Nepali

-!_ ;fdflhs ¿kn] k5fl8 k/]sf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, dw]zL, yf¿, cNk;+Vos, ckf+utf ePsf JolQm, ;LdfGtLs[t, d'l:nd, lk58f ju{, n}+lus tyf of}lgs cNk;+Vos, o'jf, ls;fg, >lds, pTkLl8t jf lk5l8Psf] If]qsf gful/s tyf cfly{s¿kn] ljkGg v; cfo{nfO{ ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df /fHosf] lgsfodf ;xeflutfsf] xs x'g]5 .
-@_ cfly{s ¿kn] ljkGg tyf nf]kf]Gd'v ;d'bfosf gful/ssf] ;+/If0f, pTyfg, ;zQmLs/0f / ljsf;sfnflu lzIff, :jf:Yo, cfjf; /f]huf/L, vfBfGg / ;fdflhs ;'/Iffdf ljz]if cj;/ tyf nfe kfpg]xs x'g]5 .
=== -wf/f $@_

Minorities

Nepal, English

(1) Functions, duties and powers of National Inclusion Commission shall be as follows:-
(a) To carry out research and studies for protecting rights and welfare of Khash Arya, backward class, persons with disability, senior citizens, laborers, peasants, marginalized and minoritycommunities, people of Karnali region and economically disadvantaged people,
(b) To review the policies of the Government of Nepal for inclusion of the persons as mentioned in section (a) above and their implementation, and to forward necessary recommendation to the government for reform,
(c) To conduct study about the rightful representation of the persons as mentioned in section (a) above in the state mechanisms, and to forward a recommendation to the Government of Nepal to review the provision to ensure their representation therein,
(d) To study whether protection, empowerment and development of the persons as mentioned in section (a) is satisfactory and to forward a recommendation to the Government of Nepal regarding the policies to be adopted for the future,
(e) To recommend the Government of Nepal regarding policies and programs to be implemented for development and prosperity of Karnali and other backward regions, (f) To recommend for timely revision in the laws related to minorities and marginalized communities,
(g) To monitor the situation of implementation of rights and interests of minorities and marginalized communities, and to make recommendations for revision based on reports of periodic census and human development indices.
(2) The National Inclusion Commission may delegate, as required, some of its powers to the Chairperson of the Commission, member, or an officer of the Government of Nepal, to be exercised in compliance with the conditions specified.
(3) Other functions, duties and powers of the National Inclusion Commission shall be as specified by Federal law. (Art. 259)

Nepal, Nepali

-!_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ v; cfo{, lk58f ju{, ckf+utf ePsf JolQm, Ho]i7
gful/s, >lds, ls;fg, cNk;+Vos Pj+ ;LdfGtLs[t
;d'bfo tyf lk5l8Psf] ju{ / s0ff{nL tyf cfly{s ¿kn] ljkGg ju{ nufotsf ;d'bfosf] xs clwsf/sf] ;+/If0fsfnflu cWoog tyf cg';Gwfg ug{],
-v_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf] ;dfj]zLs/0fsfnflu g]kfn ;/sf/n] cjnDag u/]sf] gLlt tyf sfg"gsf] sfof{Gjog cj:yfsf] cWoog u/L ;'wf/sfnflu g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-u_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf] /fHo ;+oGqdf plrt k|ltlglwTj eP gePsf] cWoog u/L To:tf] ;d'bfo, ju{ / If]qsf] k|ltlglwTjsfnflu ul/Psf] ljz]if Joj:yfsf] k'g/fjnf]sg ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-3_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf] ;+/If0f, ;zQmLs/0f / ljsf; ;Gtf]ifhgs eP gePsf] cWoogu/L eljiodf cjnDag ug{' kg{] gLltsf] ;DaGwdf g]kfn ;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug{],
-ª_ s0ff{nL / lk5l8Psf] If]qsf] ljsf; / ;d[l4sfnflu canDag ug'{ kg]{ gLlt / sfo{qmdsf] ;DaGwdf g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-r_ cNk;+Vos tyf ;LdfGtLs[t ;d'bfo ;DaGwL sfg"gdf ;dofg's'n kl/dfh{gsfnflu l;kmfl/; ug{],
-5_ cNk;+Vos tyf ;LdfGtLs[t ;d'bfosfnflu k|Tofe"t xs clwsf/sf] sfof{Gjog l:ylt cg'udg u/L cfjlws ¿kdf x'g] /fli6«o hgu0fgf tyf dfgj ljsf; ;"rsf+s ;DaGwL k|ltj]bgsf] cfwf/df cfjZos k'g/fjnf]sg u/L kl/dfh{gsfnflu l;kmfl/; ug{] .
-@_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ ;f] cfof]usf] cWoIf, s'g} ;b:o jf g]kfn ;/sf/sf] s'g} sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug]{ u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ tyf tt\;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd
x'g]5 . -wf/f @%(_

Minorities

Nepal, English

(1) Dalit shall have the right to participate in all agencies of the state based on the principle of proportional inclusion. There shall be special legal provision of empowerment, representation, and participation of Dalit community for employment in other area also including the public service.
(2) Provisions of free education with scholarships shall be made for Dalit students from the primary to higher level of education as provided for in law. Special provision shall be made in law for Dalits to pursue higher education in technical and professional subjects.
(3) In order to provide health care and social security to Dalit community, special arrangements shall be made in accordance with law.
(4) Dalit community shall have the right to use, preserve and develop their traditional occupation, knowledge, skill and technology. The State shall give priority to modern profession of Dalits in relation to their traditional occupation, by providing them with necessary skill and resources.
(5) The State shall, according to law, provide land to landless Dalits for one time.
(6) The State shall, according to law, make housing arrangements for Dalits who do not have housing of their own.
(7) The facilities provided to the Dalit community according to this Article, shall have to be justly distributed to Dalit women and men and all the Dalit communities living in different parts of the country, ensuring that all Dalits receive the facilities proportionally. (Art. 40)

Nepal, Nepali

-!_ /fHosf ;a} lgsfodf blntnfO{ ;dfg'kflts ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ;xefuL x'g] xs x'g]5 . ;fj{hlgs ;]jf nufotsf /f]huf/Lsf cGo If]qdf blnt ;d'bfosf] ;zQmLs/0f, k|ltlglwTj / ;xeflutfsfnflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-@_ blnt ljBfyL{nfO{ k|fyldsb]lv pRr lzIff;Dd sfg"g adf]lhd 5fqj[lQ ;lxt lgMz'Ns lzIffsf] Joj:yf ul/g]5 . k|fljlws / Jofj;flos pRr lzIffdf blntsfnflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-#_ blnt ;d'bfonfO{ :jf:Yo / ;fdflhs ;'/Iff k|bfg ug{ sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-$_ blnt ;d'bfonfO{ cfˆgf] k/Dk/fut k]zf, 1fg, ;Lk / k|ljlwsf] k|of]u, ;+/If0f / ljsf; ug]{ xs x'g]5 .
/fHon] blnt ;d'bfosf k/Dk/fut k]zf;Fu ;DalGwt cfw'lgs Joj;fodf pgLx¿nfO{ k|fyldstf lbO{ To;sfnflu cfjZos kg]{ ;Lk / ;|f]t pknAw u/fpg]5 .
-%_ /fHon] e"ldxLg blntnfO{ sfg"g adf]lhd Ps k6s hdLg pknAw u/fpg' kg]{5 .
-^_ /fHon] cfjf;ljxLg blntnfO{ sfg"g adf]lhd a;f]af;sf] Joj:yf ug]{5 .
-&_ blnt ;d'bfonfO{ o; wf/fåf/f k|bQ ;'ljwf blnt dlxnf, k'?if / ;a} ;d'bfodf /x]sf blntn] ;dfg'kflts ¿kdf k|fKt ug]{ u/L Gofof]lrt ljt/0f ug'{ kg]{5 . -wf/f $)_

Minorities

Nepal, English

The State shall pursue the following policies:

(j) Policies regarding social justice and inclusion:

(8) Making special arrangements to ensure the rights of Adivasi Janajatis (indigenous ethnic groups) to lead a dignified life with their respective identities, and making them participate In decision making processes that concern them, and preserving and maintaining the traditional knowledge, skill, experience, culture and social practices of Adivasi Janajatis and local communities.
(9) Making special arrangements for minority communities to exercise their social and cultural rights by maintaining their identity.
(10) Making special arrangements for the Madhesi community to have equal distribution of benefits of economic, social and cultural opportunities, and also for the protection, progress, empowerment and development of the very poor and backward classes within the Madhesi community.
… (Art. 51)

Nepal, Nepali

/fHon] b]xfosf gLltx¿ cjnDag ug]{5 M–
===
-`_ ;fdflhs Gofo / ;dfj]zLs/0f ;DaGwL gLltM
===
-*_ cflbjf;L hghfltsf] klxrfg ;lxt ;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] clwsf/ ;'lglZrt ug{ cj;/ tyf nfesfnflu ljz]if Joj:yf ub}{ o; ;d'bfo;Fu ;/f]sf/ /fVg] lg0f{ox¿df ;xefuL u/fpg] tyf cflbjf;L hghflt / :yfgLo ;d'bfosf] k/Dk/fut 1fg, ;Lk, ;+:s[lt, ;fdflhs k/Dk/f / cg'ejnfO{ ;+/If0f / ;+jw{g ug]{]{,
-(_ cNk;+Vos ;d'bfonfO{ cfˆgf] klxrfg sfod /fvL ;fdflhs / ;+f:s[lts clwsf/ k|of]usf] cj;/ tyf nfesfnflu ljz]if Joj:yf ug]{,
-!)_ dw]zL ;d'bfo, d'l:nd / lk58f ju{nfO{ cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts cj;/ / nfesf] ;dfg ljt/0f tyf To:tf ;d'bfoleqsf ljkGg gful/ssf] ;+/If0f, pTyfg, ;zQmLs/0f / ljsf;sf cj;/ tyf nfesfnflu ljz]if Joj:yf ug]{,
=== -wf/f %!_

Minorities

Nepal, English

(1) Unless the subject or context otherwise requires, in this Constitution:-
(a) “Minority” means those caste, language, and religious communities, whose population is less than that determined by the law, and who has their own specialties, and who aim to protect them; it also signifies those groups who have faced discrimination and harassed.

(m) “Marginalized” means those who have been forced to fall backward politically, economically and socially, those who have been unable to avail services because of discrimination and harassment, and because of geographical disconnection, and those communities whose standard of living has been below the legal standard as specified in the Human Development indicators. It also signifies the ultra-marginalized and communities on verge of extinction.
… (Art. 306)

Nepal, Nepali

-!_ ljifo jf k|;Ën] csf]{ cy{ gnfu]df o;;+ljwfgdf,–
-s_ æcNk;+VosÆ eGgfn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd lgwf{l/t k|ltzt eGbf sd hg;+Vof /x]sf hftLo, eflifs / wfld{s ;d"x ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] cfˆg} hftLo, wfld{s / eflifs ljlzi6tf ePsf], To;nfO{ arfO{ /fVg] cfsf+Iff /x]sf, lje]b / pTkL8g ef]u]sf ;d"x ;d]tnfO{ hgfpF5 .
===
-8_ æ;LdfGtLs[tÆ eGgfn] /fhgLlts, cfly{s / ;fdflhs ¿kn] k5fl8 kfl/Psf, lje]b / pTkL8g tyf ef}uf]lns ljs6tfsf] sf/0fn] ;]jf ;'ljwfsf] pkef]u ug{ g;s]sf jf To;af6 jl~rt /x]sf ;+3Lo sfg"g adf]lhdsf] dfgj ljsf;sf] :t/ eGbf Go"g l:yltdf /x]sf ;d'bfo ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] clt ;LdfGtLs[t / nf]kf]Gd'v ;d'bfo;d]tnfO{ hgfpF5 .
=== -wf/f #)^_

Minorities

Nepal, English

The Government of Nepal shall review and revise, along with census of every ten years, the provisions regarding special rights of the women and Dalit community and its implementation and effectiveness based on human development index. (Art. 281)

Nepal, Nepali

g]kfn ;/sf/n] k|To]s bz jif{df x'g] /fli6«o hgu0fgf;Fu} dlxnf tyf blnt ;d'bfosf] ljz]if clwsf/sf] Joj:yfsf] sfo{fGjog / To;sf] k|efj ;DaGwdf dfgj ljsf; ;"rsf+ssf] cfwf/df ;dLIff tyf k'g/fjnf]sg ug]{5 . -wf/f @*!_

Minorities

Nepal, English

(3) The state shall not discriminate among citizens on grounds of origin, religion, race, caste, tribe, sex, economic condition, language or geographical region, ideology and such other matters.
Provided that nothing shall be deemed to bar the making of special provisions by law for the protection, empowerment or advancement of the women lagging behind socially and culturally, Dalits, Adibasi, Madhesi, Tharus, Muslims, oppressed class, backward communities, minorities, marginalized groups, peasants, laborers, youths, children, senior citizens, sexual minorities, persons with disability, pregnant, incapacitated and the helpless persons, and of the citizens who belong to backward regions and financially deprived citizens including the Khas Arya.
… (Art. 18)

Nepal, Nepali

-#_ /fHon] gful/sx¿sf aLr pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, cfly{s cj:yf, efiff, If]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cGo s'g} cfwf/df e]befj ug]{ 5}g .
t/ ;fdflhs jf ;f+:s[lts b[li6n] lk5l8Psf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, dw]zL, yf¿, d'l:nd, pTkLl8t ju{, lk58f ju{, cNk;+Vos, ;LdfGtLs[t, ls;fg, >lds, o'jf, afnaflnsf, Ho]i7 gful/s, n}+lus tyf of}lgs cNk;+Vos, ckf+utf ePsf JolQm, uef{j:yfsf JolQm, czQm jf c;xfo, lk5l8Psf] If]q / cfly{s ¿kn] ljkGg v; cfo{ nufot gful/ssf] ;+/If0f, ;zQmLs/0f jf ljsf;sfnflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ug{ /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
===-wf/f !*_

Minorities

Nepal, English

(3) The entry of women, Dalit, indigenous community, Khash Arya, Madhesi, Tharu, Muslim, people of backward class and backward region shall be ensured in Nepal Army, based on the principle of equality and principles of inclusion as provided for in the Federal law.
… (Art. 267)

Nepal, Nepali

-#_ g]kfnL ;]gfdf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, v; cfo{, dw]zL, yf¿, d'l:nd, lk58f ju{ tyf lk5l8Psf] If]qsf gful/ssf] k|j]z ;dfgtf / ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ;+3Lo sfg"g adf]lhd ;'lglZrt ul/g]5 .
=== -wf/f @^&_

Minorities

Nepal, English

(1) Functions, duties and powers of National Dalit Commission shall be as follows:-
(a) To carry out research and studies regarding Dalit community of Nepal so as to identify legal and institutional reforms to be made and make a recommendation to the Government of Nepal,
(b) To formulate national policies and programs in matters related with ending caste discrimination, untouchability, suppression and to enhance Dalit’s status and development, and to forward a recommendation to the Government of Nepal for implementation,
(c) To monitor, so as to ensure whether the special provisions and laws related with Dalit welfare have been implemented or not, and to forward a recommendation to the government of Nepal, in case these provisions are found not to have been implemented,
(d) To review or monitor the Government of Nepal, so as to ensure that the Government of Nepal submits the report as a signatory to the international treaties and agreement, as provisioned by those treaties,
(e) To monitor, review and evaluate the policies and programs implemented by the State to bring Dalit community into the mainstream of national development such as proportionate representation in all of the state agencies, and to forward a recommendation to the Government of Nepal for an effective implementation of those provisions, (f) To recommend to respective agencies on filing petitions in court according to the law, against any person or organization if it is deemed necessary on subjects of discriminations on caste and untouchability or victim of social malpractices or disallowing or depriving of exercising the right of Dalits.
(2) The National Dalit Commission may delegate, as required, some of its powers to the Chairperson of the Commission, member, or an officer of the Government of Nepal, to be exercised in compliance with the conditions specified.
(3) Other functions, duties and powers of the National Dalit Commission, shall be as specified by Federal law. (Art. 256)

Nepal, Nepali

-!_ /fli6«o blnt cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ blnt ;d'bfosf] ;du| l:yltsf] cWoog tyf cGj]if0f u/L tt\;DaGwdf ug{' kg{] gLltut, sfg"gL / ;+:Yffut ;'wf/sf ljifo klxrfg u/L g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug{],
-v_ hftLo 5'jf5"t, pTkL8g / lje]bsf] cGTo u/L blnt pTyfg / ljsf;sfnflu blnt lxt;Fu ;/f]sf/ /fVg] /fli6«o gLlt tyf sfo{qmdsf] th'{df u/L sfof{Gjogsfnflu g]kfn ;/sf/ ;dIf k]z ug{],
-u_ blnt ;d'bfosf] pTyfg tyf lxtdf ePsf ljz]if Joj:yf nufot blnt lxt;Fu ;DjlGwt sfg"gsf] k|efjsf/L ¿kdf kfngf eP jf gePsf] ljifodf cg'udg u/L kfngf jf sfof{Gjog gePsf] eP ;f]sf] kfngf jf sfof{Gjogsfnflu g]kfn ;/sf/ ;dIf ;'emfa lbg],
-3_ blnt ;d'bfosf] clwsf/;+u ;DalGwt g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tfdf ePsf] Joj:yf adf]lhd g]kfnn] k7fpg' kg]{ k|ltj]bg tof/Lsf ;DaGwdf g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-ª_ blnt ;d'bfonfO{ /fli6«o ljsf;sf] d"n k|jfxdf ;dflxt ug{ tyf /fHosf ;a} c+ux¿df ;dfg'kflts ;xeflutf ;'lglZrt ug{ df}h"bf gLlt tyf sfo{qmdsf] ;dLIff, cg'udg tyf d"Nof+sg ug]{ / ;f] sf] k|efjsf/L sfof{Gjogsfnflu g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{,
-r_ hftLo e]befj tyf 5"jf5"t jf ;fdflhs s'/Lltaf6 kLl8t ePsf] jf blntsf] xs k|of]u ug{ glbPsf] jf jl~rt u/]sf] ljifodf s'g} JolQm jf ;+:yf lj?4 d'2f bfo/ ug{' kg{] cfjZostf b]lvPdf sfg"g adf]lhd cbfntdf d'2f bfo/ ug{ ;DalGwt lgsfo ;dIf l;kmfl/; ug{] .
-@_ /fli6«o blnt cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ cfof]usf] cWoIf, s'g} ;b:o jf g]kfn ;/sf/sf] s'g} sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug{] u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fli6«o blnt cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ tyf tt\;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . -wf/f @%^_