Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

About 70 results

Public Institutions and Services

Spain, English

(1) The public authorities ensure social, economic and legal protection of the family.
… (Sec. 39)

Spain, Spanish

1. Los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia.
… (Art. 39)

Public Institutions and Services

Spain, English

(1) The public authorities shall promote favourable conditions for social and economic progress and for a more equitable distribution of regional and personal income within the framework of a policy of economic stability. They shall in particular carry out a policy aimed at full employment. … (Sec. 40)

Spain, Spanish

1. Los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para el progreso social y económico y para una distribución de la renta regional y personal más equitativa, en el marco de una política de estabilidad económica. De manera especial realizarán una política orientada al pleno empleo. … (Art. 40)

Public Institutions and Services

Spain, English

(1) The entire wealth of the country in its different forms, irrespective of ownership, shall be subordinated to the general interest. … (Sec. 128)

Spain, Spanish

1. Toda la riqueza del país en sus distintas formas y sea cual fuere su titularidad está subordinada al interés general. … (Art. 128)

Public Institutions and Services

Spain, English

(2) Public expenditure shall make an equitable allocation of public resources, and its programming and execution shall comply with criteria of efficiency and economy.
… (Sec. 31)

Spain, Spanish

2. El gasto público realizará una asignación equitativa de los recursos públicos y su programación y ejecución responderán a los criterios de eficiencia y economía.
… (Art. 31)

Public Institutions and Services

Spain, English

(1) The State shall be empowered to plan general economic activity by an act in order to meet collective needs, to balance and harmonize regional and sectorial development and to stimulate the growth of income and wealth and their more equitable distribution.
… (Sec. 131)

Spain, Spanish

1. El Estado, mediante ley, podrá planificar la actividad económica general para atender a las necesidades colectivas, equilibrar y armonizar el desarrollo regional y sectorial y estimular el crecimiento de la renta y de la riqueza y su más justa distribución.
… (Art. 131)

Employment Rights and Protection

Spain, English

1. The State shall have exclusive competence over the following matters:

7) Labour legislation, without prejudice to its execution by bodies of the Autonomous Communities.
… (Sec. 149)

Spain, Spanish

1. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias:

7ª. Legislación laboral, sin perjuicio de su ejecución por los órganos de las Comunidades Autónomas.
… (Art. 149)

Employment Rights and Protection

Spain, English

(1) The public authorities shall promote favourable conditions for social and economic progress and for a more equitable distribution of regional and personal income within the framework of a policy of economic stability. They shall in particular carry out a policy aimed at full employment.
(2) Likewise, the public authorities shall promote a policy guaranteeing professional training and retraining; they shall ensure labour safety and hygiene and shall provide for the need of rest by limiting the duration of working day, by periodic paid holidays, and by promoting suitable centres. (Sec. 40)

Spain, Spanish

1. Los poderes públicos promoverán las condiciones favorables para el progreso social y económico y para una distribución de la renta regional y personal más equitativa, en el marco de una política de estabilidad económica. De manera especial realizarán una política orientada al pleno empleo.
2. Asimismo, los poderes públicos fomentarán una política que garantice la formación y readaptación profesionales; velarán por la seguridad e higiene en el trabajo y garantizarán el descanso necesario, mediante la limitación de la jornada laboral, las vacaciones periódicas retribuidas y la promoción de centros adecuados. (Art. 40)

Employment Rights and Protection

Spain, English

(1) All Spaniards have the duty to work and the right to work, to the free choice of profession or trade, to advancement through work, and to a sufficient remuneration for the satisfaction of their needs and those of their families. Under no circumstances may they be discriminated on account of their sex.
(2) The law shall regulate a Workers' Statute. (Sec. 35)

Spain, Spanish

1. Todos los españoles tienen el deber de trabajar y el derecho al trabajo, a la libre elección de profesión u oficio, a la promoción a través del trabajo y a una remuneración suficiente para satisfacer sus necesidades y las de su familia, sin que en ningún caso pueda hacerse discriminación por razón de sexo.
2. La ley regulará un estatuto de los trabajadores. (Art. 35)

Protection from Violence

Spain, English

(1) Every person has the right to freedom and security. … (Sec. 17)

Spain, Spanish

1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad. … (Art. 17)

Protection from Violence

Spain, English

Everyone has the right to life and to physical and moral integrity, and under no circumstances may be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment. … (Sec. 15)

Spain, Spanish

Todos tienen derecho a la vida y a la integridad física y moral, sin que, en ningún caso, puedan ser sometidos a tortura ni a penas o a tratos inhumanos o degradantes. … (Art. 15)