Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 29 results

Public Institutions and Services

Monaco, English

Monegasques are entitled to the assistance of the State in the event of destitution, unemployment, sickness, handicap, old age and maternity in the circumstances and manner laid down by law. (Art. 26)

Monaco, French

Les Monégasques ont droit à l'aide de l'Etat en cas d'indigence, chômage, maladie, invalidité, vieillesse et maternité, dans les conditions et formes prévues par la loi. (Art. 26)

Status of International Law

Monaco, English

The Prince issues, when necessary, ordinances to ensure the enforcement of laws and the implementation of international treaties or conventions. (Art. 68)

Monaco, French

Le Prince rend les ordonnances nécessaires pour l'exécution des lois et pour l'application des traités ou accords internationaux. (Art. 68)

Status of International Law

Monaco, English

The Principality of Monaco is a sovereign and independent State within the framework of the general principles of international law and the particular conventions with France. … (Art. 1)

Monaco, French

La Principauté de Monaco est un Etat souverain et indépendant dans le cadre des principes généraux du droit international et des conventions particulières avec la France. … (Art. 1)

Status of International Law

Monaco, English

… the following treaties must be ratified in pursuance of a law:

2° - Treaties and international agreements the ratification of which entails the modification of the existing legal provisions;

4° - Treaties and international organisations the implementation of which results in a budget expenditure pertinent to expenditure type or use, which is not provided by the budget act.
… (Art. 14)

Monaco, French

… ne peuvent être ratifiés qu'en vertu d'une loi :

2° - les traités et accords internationaux dont la ratification entraîne la modification de dispositions législatives existantes ;

4° - les traités et accords internationaux dont l'exécution a pour effet de créer une charge budgétaire relative à des dépenses dont la nature ou la destination n'est pas prévue par la loi de budget.
… (Art. 14)

Jurisdiction and Access

Monaco, English

Without prejudice to the provisions of the Constitution and if need be, the law, the organisation and operations of the National Council are determined by the rule of procedure which the Council issued.
Before being enforced, these rules of procedure must be submitted to the Supreme Court, which decides on its compliance with the Constitution and, if need be, with law. (Art. 61)

Monaco, French

Sous réserve des dispositions constitutionnelles et, le cas échéant, législatives, l'organisation et le fonctionnement du Conseil National sont déterminés par le règlement intérieur arrêté par le Conseil.
Ce règlement doit, avant sa mise en application, être soumis au Tribunal Suprême, qui se prononce sur sa conformité aux dispositions constitutionnelles et, le cas échéant, législatives. (Art. 61)

Jurisdiction and Access

Monaco, English

A.- In constitutional matters, the Supreme Court rules in sovereign fashion over:
1°) compliance of the National Council’s rules of procedure with constitutional and, if need be, legislative provisions under the conditions prescribed by article 61;
2°) appeals on petitions for annulment, petitions to review validity and actions for damages arising from violations of these rights and freedoms prescribed in chapter III of the Constitution, and which are not referred to in subsection B of the present article.

C.- The Supreme Court rules over conflicts of jurisdiction. (Art. 90)

Monaco, French

A. - En matière constitutionnelle, le Tribunal Suprême statue souverainement:
l°) sur la conformité du règlement intérieur du Conseil National aux dispositions constitutionnelles et, le cas échéant, législatives, dans les conditions prévues à l'article 61 ;
2°) sur les recours en annulation, en appréciationde validité et en indemnité ayant pour objet une atteinte aux libertés et droits consacrés par le Titre III de la Constitution, et qui ne sont pas visés au paragraphe B du présent article.

C.- Le Tribunal Suprême statue sur les conflits de compétence juridictionnelle. (Art. 90)

Judicial Protection

Monaco, English

A.- In constitutional matters, the Supreme Court rules in sovereign fashion over:

2°) appeals on petitions for annulment, petitions to review validity and actions for damages arising from violations of these rights and freedoms prescribed in chapter III of the Constitution, and which are not referred to in subsection B of the present article.
… (Art. 90)

Monaco, French

A. - En matière constitutionnelle, le Tribunal Suprême statue souverainement :

2°) sur les recours en annulation, en appréciationde validité et en indemnité ayant pour objet une atteinte aux libertés et droits consacrés par le Titre III de la Constitution, et qui ne sont pas visés au paragraphe B du présent article.
… (Art. 90)

Obligations of the State

Monaco, English

… The Principality is a State under the rule of law, committed to fundamental freedoms and rights. (Art. 2)

Monaco, French

… La Principauté est un Etat de droit attaché au respect des libertés et droits fondamentaux. (Art. 2)

Head of State

Monaco, English

The executive power is exercised by the highest authority of the Prince. … (Art. 3)

Monaco, French

Le pouvoir exécutif relève de la haute autorité du Prince. … (Art. 3)

Legislature

Monaco, English

The National Council comprises twenty-four members, elected for five years by direct universal suffrage and by list vote under the conditions prescribed by law. … (Art. 53)

Monaco, French

Le Conseil National comprend vingt-quatre membres élus pour cinq ans au suffrage universel direct et au scrutin de liste dans les conditions prévues par la loi. … (Art. 53)