Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 195 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 101 results

Status of International Law

Colombia, English

International treaties and agreements ratified by Congress that recognize human rights and prohibit their limitation in states of emergency have domestic priority.
The rights and duties mentioned in this Charter shall be interpreted in accordance with international treaties on human rights ratified by Colombia.
The Colombian State may recognize the jurisdiction of the International Criminal Court in terms of the Rome Statute adopted on July 17, 1998 by the United Nations Plenipotentiary’s Conference and, consequently, ratify said treaty in accordance with the procedure established by this Constitution.
The admission of a different treatment on substantial matters by the Rome Statute with respect to the guarantees contained in this Constitution shall produce effects only within the scope of application of the latter. (Art. 93)

Colombia, Spanish

Los tratados y convenios internacionales ratificados por el Congreso, que reconocen los derechos humanos y que prohíben su limitación en los estados de excepción, prevalecen en el orden interno.
Los derechos y deberes consagrados en esta Carta, se interpretarán de conformidad con los tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Colombia.
El Estado Colombiano puede reconocer la jurisdicción de la Corte Penal Internacional en los términos previstos en el Estatuto de Roma adoptado el 17 de julio de 1998 por la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas y, consecuentemente, ratificar este tratado de conformidad con el procedimiento establecido en esta Constitución. La admisión de un tratamiento diferente en materias sustanciales por parte del Estatuto de Roma con respecto a las garantías contenidas en la Constitución tendrá efectos exclusivamente dentro del ámbito de la materia regulada en él. (Art. 93)

Status of the Constitution

Colombia, English

… Every individual is obliged to obey the Constitution and the laws. … (Art. 95)

Colombia, Spanish

... Toda persona está obligada a cumplir la Constitución y las leyes. ... (Art. 95)

Status of the Constitution

Colombia, English

The Constitution provides the norm of regulations. In all cases of incompatibility between the Constitution and the statute or other legal regulations, the constitutional provisions shall apply.
It is the duty of citizens and of aliens in Colombia to obey the Constitution and the laws, and to respect and obey the authorities. (Art. 4)

Colombia, Spanish

La Constitución es norma de normas. En todo caso de incompatibilidad entre la Constitución y la ley u otra norma jurídica, se aplicarán las disposiciones constitucionales.
Es deber de los nacionales y de los extranjeros en Colombia acatar la Constitución y las leyes, y respetar y obedecer a las autoridades. (Art. 4)

Status of the Constitution

Colombia, English

The safeguarding of the integrity and supremacy of the Constitution is entrusted to the Constitutional Court in the strict and precise terms of this article. For such a purpose, it shall fulfill the following functions:

10. To take a final decision on the execution of international treaties and the statutes approving them. To this end, the government shall submit them to the Court within six days following the adoption of the ratifying statute. Any citizen may intervene to defend or challenge their constitutionality. Should the Court declare them constitutional, the government may proceed to the exchange of notes; in the contrary case they shall not be ratified. When one or several provisions of a multilateral treaty are declared unenforceable by the Constitutional Court, the President of the Republic may declare consent, formulating the pertinent reservation.
… (Art. 241)

Colombia, Spanish

A la Corte Constitucional se le confía la guarda de la integridad y supremacía de la Constitución, en los estrictos y precisos términos de este artículo. Con tal fin, cumplirá las siguientes funciones:

10. Decidir definitivamente sobre la exequibilidad de los tratados internacionales y de las leyes que los aprueben. Con tal fin, el Gobierno los remitirá a la Corte, dentro de los seis días siguientes a la sanción de la ley. Cualquier ciudadano podrá intervenir para defender o impugnar su constitucionalidad. Si la Corte los declara constitucionales, el Gobierno podrá efectuar el canje de notas; en caso contrario no serán ratificados. Cuando una o varias normas de un tratado multilateral sean declaradas inexequibles por la Corte Constitucional, el Presidente de la República sólo podrá manifestar el consentimiento formulando la correspondiente reserva.
… (Art. 241)

Status of the Constitution

Colombia, English

The authorities of the indigenous [Indian] peoples may exercise their jurisdictional functions within their territorial jurisdiction in accordance with their own laws and procedures as long as these are not contrary to the Constitution and the laws of the Republic. An Act shall establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the national judicial system. (Art. 246)

Colombia, Spanish

Las autoridades de los pueblos indígenas podrán ejercer funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial, de conformidad con sus propias normas y procedimientos, siempre que no sean contrarios a la Constitución y leyes de la República. La ley establecerá las formas de coordinación de esta jurisdicción especial con el sistema judicial nacional. (Art. 246)

Status of the Constitution

Colombia, English

Individuals are solely responsible before the authorities for violations of the Constitution and the laws. Public servants are responsible for the same violations and the omissions or ultra vires acts committed in the exercise of their functions. (Art. 6)

Colombia, Spanish

Los particulares sólo son responsables ante las autoridades por infringir la Constitución y las leyes. Los servidores públicos lo son por la misma causa y por omisión o extralimitación en el ejercicio de sus funciones. (Art. 6)

Sexual and Reproductive Rights

Colombia, English

… The couple has the right to decide freely and responsibly the number of their children and shall support them and educate them while they are minors or non-self-supporting. … (Art. 42)

Colombia, Spanish

… La pareja tiene derecho a decidir libre y responsablemente el número de sus hijos, y deberá sostenerlos y educarlos mientras sean menores o impedidos. … (Art. 42)

Protection from Violence

Colombia, English

Slavery, servitude, and the slave trade in all forms are prohibited. (Art. 17)

Colombia, Spanish

Se prohiben la esclavitud, la servidumbre y la trata de seres humanos en todas sus formas. (Art. 17)

Protection from Violence

Colombia, English

… The State shall especially protect those individuals who on account of their economic, physical, or mental condition are in obviously vulnerable circumstances and shall sanction the abuses or ill-treatment perpetrated against them. (Art. 13)

Colombia, Spanish

… El Estado protegerá especialmente a aquellas personas que por su condición económica, física o mental, se encuentren en circunstancia de debilidad manifiesta y sancionará los abusos o maltratos que contra ellas se cometan. (Art. 13)

Protection from Violence

Colombia, English

No one shall be subjected to forced sequestration, torture, cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment. (Art. 12)

Colombia, Spanish

Nadie será sometido a desaparición forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. (Art. 12)