Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 525 results

Property, Inheritance and Land Tenure

Ukraine, English

... The right of property to land is guaranteed. This right is acquired and realised by citizens, legal persons and the State, exclusively in accordance with the law. (Art. 14)

Ukraine, Ukrainian

... Право власності на землю гарантується. Це право набувається і реалізується громадянами, юридичними особами та державою виключно відповідно до закону. (Стаття 14)

Property, Inheritance and Land Tenure

Ukraine, English

Everyone has the right to own, use and dispose of his or her property, and the results of his or her intellectual and creative activity.
The right of private property is acquired by the procedure determined by law.
In order to satisfy their needs, citizens may use the objects of the right of state and communal property in accordance with the law.
… (Art. 41)

Ukraine, Ukrainian

Кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності.
Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом.
Громадяни для задоволення своїх потреб можуть користуватися об'єктами права державної та комунальної власності відповідно до закону.
... (Стаття 41)

Property, Inheritance and Land Tenure

France, English

Since the right to Property is inviolable and sacred, no one may be deprived thereof,
… (1789 Declaration, Art. 17)

France, French

La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé,
… (Déclaration 1789, Art. 17)

Property, Inheritance and Land Tenure

France, English

Statutes shall determine the rules concerning:

- … matrimonial property systems, inheritance and gifts;

Statutes shall also lay down the basic principles of:

- systems of ownership, property rights and civil and commercial obligations;
… (1958 Constitution, Art. 34)

France, French

La loi fixe les règles concernant:

- … les régimes matrimoniaux, les successions et libéralités;

La loi détermine les principes fondamentaux:

- du régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales;
… (Constitution 1958, Art. 34)

Property, Inheritance and Land Tenure

Serbia, English

Peaceful tenure of a person's own property and other property rights acquired by the law shall be guaranteed.
... (Art. 58)

Serbia, Serbian Cyrillic

Јемчи се мирно уживање својине и других имовинских права стечених на основу закона.
… (Члан 58)

Property, Inheritance and Land Tenure

Serbia, English

Right to inheritance shall be guaranteed in accordance with the law.
Right to inheritance may not be denied or restricted for failing to observe public duties. (Art. 59)

Serbia, Serbian Cyrillic

Јемчи се право наслеђивања, у складу са законом.
Право наслеђивања не може бити искључено или ограничено због неиспуњавања јавних обавеза. (Члан 59)

Property, Inheritance and Land Tenure

Serbia, English

Utilisation and management of agricultural land, forest land and municipal building land on private assets shall be permitted.
... (Art. 88)

Serbia, Serbian Cyrillic

Коришћење и располагање пољопривредним земљиштем, шумским земљиштем и градским грађевинским земљиштем у приватној својини, је слободно.
… (Члан 88)

Property, Inheritance and Land Tenure

Portugal, English

1. The objectives of the agricultural policy shall be:

b) To promote the improvement of the economic, social and cultural situation of rural workers and farmers, the development of the rural world, the rationalisation of the structure of land ownership, the modernisation of the business fabric, and the access by those that work the land to ownership or possession of the land itself and of the other means of production that they directly employ thereon;
… (Art. 93)

Portugal, Portuguese

1. São objectivos da política agrícola:

b) Promover a melhoria da situação económica, social e cultural dos trabalhadores rurais e dos agricultores, o desenvolvimento do mundo rural, a racionalização das estruturas fundiárias, a modernização do tecido empresarial e o acesso à propriedade ou à posse da terra e demais meios de produção directamente utilizados na sua exploração por parte daqueles que a trabalham;
… (Art. 93)

Property, Inheritance and Land Tenure

Portugal, English

1. Everyone is guaranteed the right to private property and to the transmission thereof in life or upon death, in accordance with the Constitution.
... (Art. 62)

Portugal, Portuguese

1. A todos é garantido o direito à propriedade privada e à sua transmissão em vida ou por morte, nos termos da Constituição.
... (Art. 62)

Property, Inheritance and Land Tenure

Portugal, English

1. The law shall regulate the resizing of farming units that are excessively large from the point of view of the agricultural policy objectives,
… (Art. 94)

Portugal, Portuguese

1. O redimensionamento das unidades de exploração agrícola que tenham dimensão excessiva do ponto de vista dos objectivos da política agrícola será regulado por lei,
… (Art. 94)