Search Database
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Religious Law
Mali, English
The sovereign people of Mali …
– commit [themselves] solemnly to defend the republican form and the secularity of the State,
… (Preamble)
Mali, French
Le PEUPLE Souverain du Mali, …
• s’engage solennellement à défendre la forme républicaine et la laïcité de l’Etat;
… (Préambule)
Religious Law
Mali, English
Mali is an independent, sovereign, indivisible, democratic, secular and social Republic.
… (Art. 25)
Mali, French
Le Mali est une République indépendante, souveraine, indivisible, démocratique, laïque et sociale.
… (Art. 25)
Religious Law
Mali, English
…
The republican form and the secularity of the State as well as the [regime of] plural-parties [multipartisme] cannot be the object of revision. (Art. 118)
Mali, French
…
La forme républicaine et la laïcité de l'Etat ainsi que le multipartisme ne peuvent faire l'objet de révision. (Art. 118)
Status of the Constitution
Mali, English
Every citizen, every person living [on] the Malian territory has the duty to respect the Constitution in all circumstances. (Art. 24)
Mali, French
Tout citoyen, toute personne habitant le territoire malien a le devoir de respecter en toutes circonstances la constitution. (Art. 24)
Status of the Constitution
Mali, English
…
A provision declared unconstitutional cannot be promulgated or applied. (Art. 89)
Mali, French
…
Une disposition déclarée inconstitutionnelle ne peut être promulguée ou appliquée. (Art. 89)
Status of the Constitution
Mali, English
The legislation in force remains valid insofar as it is not contrary to this Constitution and it is not the object of an express abrogation. (Art. 119)
Mali, French
La législation en vigueur demeure valable dans la mesure où elle n'est pas contraire à la présente Constitution et où elle n'est pas l'objet d'une abrogation expresse. (Art. 119)
Equality and Non-Discrimination
Mali, English
All Malians are born and remain free and equal in rights and in duties. Any discrimination founded on social origin, color, language, race, sex, religion and political opinion is prohibited. (Art. 2)
Mali, French
Tous les Maliens naissent et demeurent libres et égaux en droits et en devoirs. Toute discrimination fondée sur l’origine sociale, la couleur, la langue, la race, le sexe, la religion et l’opinion politique est prohibée. (Art. 2)
Citizenship and Nationality
Mali, English
…
The law establishes the rules concerning:
…
– nationality, … (Art. 70)
Mali, French
…
La Loi fixe les règles concernant :
…
• La nationalité, … (Art. 70)
Employment Rights and Protection
Mali, English
The right to work and to rest is recognized and is equal for all.
… (Art. 19)
Mali, French
Le droit au travail et au repos est reconnu et est égal pour tous.
… (Art. 19)
Employment Rights and Protection
Mali, English
...
The law determines equally the fundamental principles:
…
– of the right to work, of Social Security, [and] of the syndical right;
… (Art. 70)
Mali, French
...
La loi détermine également les principes fondamentaux :
...
• du droit du travail, de la Sécurité Sociale, du droit syndical;
... (Art. 70)