Constitution of the Union of the Comoros 2018
Citizenship and Nationality
  • English
    All those considered as such by the law or by virtue of an international convention are Comorian citizens.
    Outside of the cases where the law provides otherwise, no Comorian of birth may be deprived of their nationality. (Art. 5)
  • Arabic
    المواطنون القمريون هم جميع الذين يعتبرهم القانون كذلك أو بموجب اتفاقية دولية.
    خارج الحالات التي ينص فيها القانون على خلاف ذلك، لا يجوز حرمان أي قمري من جنسيته. (المادة 5)
  • French
    Sont citoyens comoriens tous ceux qui sont considérés comme tels par la loi ou en vertu d'une convention internationale.
    Hors des cas où la loi en dispose autrement, aucun Comorien de naissance ne peut être privé de sa nationalité. (Art. 5)
Citizenship and Nationality
  • English
    Other than the matters that are assigned to it by the other articles of the Constitution, the law establishes the rules concerning:
    …
    – nationality,
    … (Art. 89)
  • Arabic
    غير المسائل التي تسندها إليه المواد الأخرى في الدستور، يرسي القانون القواعد المتعلقة بـ:
    ...
    ـ الجنسية،
    ... (المادة 89)
  • French
    Outre les matières qui lui sont renvoyées par d’autres articles de la Constitution, la loi fixe les règles concernant:
    …
    - la nationalité,
    … (Art. 89)
1

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019). According to Art. 9: “… The official languages are Shikomor, [the] national language, French and Arabic. …”

2

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (Arabic). UN Women in-house translation (2020).

3

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (French).

Links to all sites last visited 9 February 2024