Constitution of the Republic of Madagascar 2010
Public Institutions and Services
  • English
    The sovereign Malagasy People, …
    Considering that the development of the personality and of the identity of all Malagasies is the essential factor of the durable and full development of which the conditions are, notably:
    …
    • the rational and equitable administration of the natural resources for the needs of the development of the human being;
    … (Preamble)
  • French
    Le Peuple malagasy souverain, …
    Considérant que l’épanouissement de la personnalité et de l’identité de tout Malagasy est le facteur essentiel du développement durable et intégré dont les conditions sont :
    …
    - la gestion rationnelle et équitable des ressources naturelles pour les besoins du développement de l’être humain ;
    … (Préambule)
Public Institutions and Services
  • English
    The family, natural and fundamental element of the society, is protected by the State. ... (Art. 20)
  • French
    La famille, élément naturel et fondamental de la société, est protégée par l'Etat. … (Art. 20)
Public Institutions and Services
  • English
    The State assures the protection of the family for its free development as well as that of the mother and the child through a legislation and the appropriate social institutions. (Art. 21)
  • French
    L'Etat assure la protection de la famille pour son libre épanouissement ainsi que celle de la mère et de l'enfant par une législation et des institutions sociales appropriées. (Art. 21)
Public Institutions and Services
  • English
    The State makes an effort to overcome the needs of every citizen who, for reason of their age or their physical or mental incompetence, find themselves in an incapacity to work, notably through the intervention of institutions or organs with a social character. (Art. 30)
  • French
    L'Etat s'efforce de subvenir aux besoins de tout citoyen qui, en raison de son âge ou de son inaptitude physique ou mentale, se trouve dans l'incapacité de travailler, notamment par l’intervention d’institutions ou d'organismes à caractère social. (Art. 30)
1

Constitution of the Republic of Madagascar 2010 (English). According to Art. 4: “... The official languages are Malagasy and French.”

2

Constitution of the Republic of Madagascar 2010 (French).

Links to all sites last visited 14 February 2024
3

There are discrepancies between the French and English texts.