Constitution of the Republic of Madagascar 2010
Political Rights and Association
  • English

    …
    All nationals of the two sexes enjoying the exercise of their civil and political rights are electors within the conditions determined by the law. The quality of [being] elector is lost only by a decision of justice becoming definitive. (Art. 5)

  • French

    …
    Sont électeurs dans les conditions déterminées par la loi tous les nationaux des deux sexes jouissant de l’exercice de leurs droits civils et politiques. La qualité d'électeur ne se perd que par une décision de justice devenue définitive. (Art. 5)

Political Rights and Association
  • English

    …
    The law favors the equal access and the participation of women and men in public employment and to the functions in the domain of the political, economical and social life. (Art. 6)

  • French

    …
    La loi favorise l’égal accès et la participation des femmes et des hommes aux emplois publics et aux fonctions dans le domaine de la vie politique, économique et sociale. (Art. 6)

Political Rights and Association
  • English

    Any person has the right to freely constitute associations, under reserve of conforming themselves to the law.
    This same right is recognized for the creation of political parties.
    … (Art. 14)

  • French

    Toute personne a le droit de constituer librement des associations sous réserve de se conformer à la loi.
    Ce même droit est reconnu pour la création de partis politiques.
    … (Art. 14)

Political Rights and Association
  • English
    Any citizen has the right to be a candidate to the elections specified by this Constitution, under reserve of the conditions established by the law. (Art. 15)
  • French
    Tout citoyen a le droit de se porter candidat aux élections prévues par la présente Constitution, sous réserve des conditions fixées par la loi. (Art. 15)
1

Constitution of the Republic of Madagascar 2010 (English). According to Art. 4: “... The official languages are Malagasy and French.”

2

Constitution of the Republic of Madagascar 2010 (French).

Links to all sites last visited 14 February 2024
3

There are discrepancies between the French and English texts.