Constitution of the Republic of Rwanda 2003, as amended to 2023
Gender Equality Machineries
  • English

    The national commissions, specialised organs and national councils entrusted with the responsibility to help in resolving important issues facing the country are the following:
    …
    (b) specialised organs:
    …
    (iii) Gender Monitoring Office;
    …
    (c) national councils:
    (i) National Women Council;
    …
    (2) Specific laws determine the mission, organisation and functioning of these organs.
    … (Art. 140)

  • Kinyarwanda

    (1) Komisiyo z’Igihugu, Inzego Zihariye n’Inama z’Igihugu zishinzwe gufasha gukemura ibibazo bikomeye by’Igihugu ni izi zikurikira:
    …
    (b) Inzego Zihariye:
    …
    (iii) Urwego rushinzwe Kugenzura Iyubahirizwa ry’Uburinganire n’Ubwuzuzanye bw’Abagore n’Abagabo mu Iterambere ry’Igihugu;
    …
    (c) inama z’Igihugu:
    (i) Inama y’Igihugu y’Abagore;
    …
    (2) Amategeko yihariye ateganya inshingano, imitunganyirize n’imikorere by’izo nzego.
    … (Ingingo ya 140)

  • French

    Les commissions nationales, les organes spécialisés et les conseils nationaux chargés de contribuer à la résolution des problèmes majeurs du pays sont les suivants:
    …
    (2) les organes spécialisés:
    …
    (iii) L’Observatoire du « Gender » ;
    …
    (c) les conseils nationaux:
    (i) le Conseil national des Femmes;
    …
    (2) Les lois spécifiques déterminent la mission, l’organisation et le fonctionnement de ces institutions.
    … (Art. 140)

Links to all sites last visited 9 April 2024