Political Constitution of the Plurinational State of Bolivia 2009
Obligations of Private Parties
  • English
    The duties of Bolivians are:
    …
    2. To know, respect, and promote the rights recognized in the Constitution.
    … (Art. 108)
  • Spanish
    Son deberes de las bolivianas y los bolivianos:
    …
    2. Conocer, respetar y promover los derechos reconocidos en la Constitución.
    … (Art. 108)
Obligations of Private Parties
  • English
    I. Persons who violate constitutional rights are subject to the jurisdiction and competence of the Bolivian authorities.
    II. The intellectual and material perpetrators of violations of constitutional rights are to be held responsible.
    III. The immediate perpetrators of attacks against personal security are to be held liable, and are not excused from liability for having committed them under orders of superiors. (Art. 110)
  • Spanish
    I. Las personas que vulneren derechos constitucionales quedan sujetas a la jurisdicción y competencia de las autoridades bolivianas.
    II. La vulneración de los derechos constitucionales hace responsables a sus autores intelectuales y materiales.
    III. Los atentados contra la seguridad personal hacen responsables a sus autores inmediatos, sin que pueda servirles de excusa el haberlos cometido por orden superior. (Art. 110)
1

Political Constitution of the Plurinational State of Bolivia 2009 (English). According to Art. 5(I): "The official languages of the State are Spanish and all the languages of the rural native indigenous nations and peoples, ..."

2

Political Constitution of the Plurinational State of Bolivia 2009 (Spanish).

Links to all sites last visited 6 February 2024
3
There are discrepancies between the English and Spanish texts.