Constitution of the Republic of Suriname 1987, as amended to 1992
Education
  • English
    1. Young people shall enjoy special protection for the enjoyment of economic, social and cultural rights, among which are:
    a. Access to education, …
    b. Vocational schooling;
    … (Art. 37)
  • Dutch
    1. Jeugdigen genieten bijzondere bescherming voor het genot van economische, sociale en culturele rechten, waaronder begrepen:
    a. toegang tot onderwijs, ...
    b. beroepsscholing;
    … (Art. 37)
Education
  • English
    1. Everyone shall have a right to education and cultural expression.
    2. Education shall be free, subject to State supervision of all public educational institutions, in order that the national education policy and educational standards laid down by the State shall be observed.
    ...
    4. The State shall promote the kind of education and the conditions under which school education and other forms of education can contribute to the development of a democratic and socially just society.
    … (Art. 38)
  • Dutch
    1. Een ieder heeft het recht op onderwijs en cultuurbeleving.
    2. Het geven van onderwijs is vrij, behoudens het toezicht van de Staat op alle onderwijsinstellingen van publieke aard ter naleving van het nationaal onderwijsbeleid en door de Staat vastgestelde normen betreffende het onderwijs.
    ...
    4. De Staat bevordert het soort onderwijs en de omstandigheden, waaronder schoolonderwijs en andere vormen van onderwijs kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van een democratische en sociaalrechtvaardige samenleving.
    … (Art. 38)
Education
  • English
    The State shall recognize and guarantee the right of all citizens to education and shall offer them equal opportunity for schooling. In the execution of its education policy the State shall be under the obligation:
    a. To assure obligatory and free general primary education;
    b. To assure durable education and to end analphabetism;
    c. To enable all citizens to attain the highest levels of education, scientific research and artistic creation, in accordance with their capacities;
    d. To provide, in phases, free education on all levels;
    e. To tune education to the productive and social needs of the society. (Art. 39)
  • Dutch
    1. De Staat erkent en waarborgt het recht van alle burgers op onderwijs en biedt hun gelijke kansen op scholing.
    2. Bij de uitvoering van zijn onderwijsbeleid is het de plicht van de Staat om:
    a. verplicht en vrij algemeen lager onderwijs te verzekeren;
    b. duurzaam onderwijs te verzekeren en analfabetisme op te heffen;
    c. alle burgers, in overeenstemming met hun capaciteiten toegang tot de hoogste niveaus van onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en kunstzinnige schepping mogelijk te maken;
    d. in fasen, vrij onderwijs op alle niveaus te verstrekken;
    e. het onderwijs af te stemmen op de produktieve en sociale behoeften van de samenleving. (Art. 39)
Links to all sites last visited 1 March 2024
3
Chapter V on Basic rights, individual rights and freedoms
4
Chapter V on Basic rights, individual rights and freedoms