Constitution of the Republic of Suriname 1987, as amended to 1992
Marriage and Family Life
  • English
    1. Everyone has a right to respect of his privacy, his family life, his home and his honor and good name.
    … (Art. 17)
  • Dutch
    1. Een ieder heeft recht op eerbiediging van zijn privéleven, zijn gezin, zijn woning en van zijn eer en goede naam.
    … (Art. 17)
Marriage and Family Life
  • English
    It is the duty of the State to indicate the conditions for work, remuneration and rest to which employees are entitled, especially by:
    …
    b. Supplying special protection on the job for women before and after pregnancy, ... (Art. 29)
  • Dutch
    Het is de plicht van de Staat om de voorwaarden voor werk, beloning en rust, waartoe de werknemers gerechtigd zijn aan te geven, in het bijzonder door:
    ...
    b. bijzondere bescherming te verlenen op het werk voor vrouwen tijdens en na de zwangerschap, ... (Art. 29)
Marriage and Family Life
  • English
    1. The family is recognized and protected.
    2. Husband and wife are equal before the law.
    3. Every child shall have the right to protection without any form of discrimination.
    4. Parents shall have the same responsibilities towards legal or natural children.
    5. The State recognizes the extraordinary value of motherhood.
    6. Working women shall be entitled to paid maternity leave. (Art. 35)
  • Dutch
    1. Het gezin wordt erkend en beschermd.
    2. Man en vrouw zijn voor de wet gelijk.
    3. Ieder kind heeft recht op bescherming zonder enige vorm van discriminatie.
    4. Ouders hebben ten aanzien van wettige en natuurlijke kinderen dezelfde verantwoordelijkheden.
    5. De Staat erkent de uitzonderlijke waarde van het moederschap.
    6. Werkende vrouwen hebben recht op zwangerschapsverlof, met behoud van loon of salaris. (Art. 35)
Links to all sites last visited 1 March 2024
3
Chapter V on Basic rights, individual rights and freedoms
4
Chapter V on Basic rights, individual rights and freedoms