Constitution of the Oriental Republic of Uruguay 1967, as amended to 2004
Citizenship and Nationality
  • English
    Citizens of the Oriental Republic of Uruguay are natural or legal. (Art. 73)
  • Spanish
    Los ciudadanos de la República Oriental del Uruguay son naturales o legales. (Art. 73)
Citizenship and Nationality
  • English
    All men and women born at any place within the territory of the Republic are natural citizens. Children of Uruguayan fathers or mothers are also natural citizens, wherever they may have been born, provided that they take up residence in the country and register themselves in the Civil Register. (Art. 74)
  • Spanish
    Ciudadanos naturales son todos los hombres y mujeres nacidos en cualquier punto del territorio de la República. Son también ciudadanos naturales los hijos de padre o madre orientales, cualquiera haya sido el lugar de su nacimiento, por el hecho de avecinarse en el país e inscribirse en el Registro Cívico. (Art. 74)
Citizenship and Nationality
  • English
    The following have the right to legal citizenship:
    A. Foreign men and women of good conduct, and having a family within the Republic, who possess some capital or property in the country, or are engaged in some profession, craft, or industry, and have resided habitually in the Republic for three years;
    B. Foreign men and women of good conduct, without families in the Republic, who possess any of the qualifications mentioned in the preceding paragraph and who have resided habitually in the country for five years;
    C. Foreign men and women who obtain special courtesy from the General Assembly for noteworthy services or outstanding merit.
    … (Art. 75)
  • Spanish
    Tienen derecho a la ciudadanía legal:
    A) Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta, con familia constituida en la República, que poseyendo algún capital en giro o propiedad en el país, o profesando alguna ciencia, arte o industria, tengan tres años de residencia habitual en la República.
    B) Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta, sin familia constituida en la República, que tengan alguna de las cualidades del inciso anterior y cinco años de residencia habitual en el país.
    C) Los hombres y las mujeres extranjeros que obtengan gracia especial de la Asamblea General por servicios notables o méritos relevantes.
    … (Art. 75)
Citizenship and Nationality
  • English
    Nationality is not lost even by naturalization in another country, it being sufficient for the purpose of retaining the rights of citizenship merely to take up residence in the Republic and register in the Civil Register.
    Legal citizenship is lost by any other form of subsequent naturalization. (Art. 81)
  • Spanish
    La nacionalidad no se pierde ni aun por naturalizarse en otro país, bastando simplemente, para recuperar el ejercicio de los derechos de ciudadanía, avecinarse en la República e inscribirse en el Registro Cívico.
    La ciudadanía legal se pierde por cualquier otra forma de naturalización ulterior. (Art. 81)
Links to all sites last visited 13 February 2024