Links to all sites last visited 6 February 2024
Constitution of the Republic of Azerbaijan 1995, as amended to 2016
Obligations of Private Parties
- English…
III. Rights and freedoms also include commitments to society and other individuals. Abuse of rights is not allowed. (Art. 24) - Azerbaijani…
III. Hüquqlar və azadlıqlar hər kəsin cəmiyyət və başqa şəxslər qarşısında məsuliyyətini və vəzifələrini də əhatə edir. Hüquqlardan sui-istifadəyə yol verilmir. (Maddə 24)
Obligations of Private Parties
- English…
II. No one can curtail the implementation of the rights and freedoms of man and citizen. Everyone's rights and freedoms are subject to the restrictions provided for in the Constitution and the laws as well as to the limits resulting from the rights and freedoms of others.
… (Art. 71) - Azerbaijani…
II. İnsan və vətəndaş hüquqlarının və azadlıqlarının həyata keçirilməsini heç kəs məhdudlaşdıra bilməz. Hər kəsin hüquq və azadlıqları bu Konstitusiyada və qanunlarda müəyyən edilmiş əsaslarla, habelə digərlərinin hüquq və azadlıqları ilə məhdudlaşır.
… (Maddə 71)
Obligations of Private Parties
- EnglishI. Everyone has responsibilities towards the State and society which result directly from his or her rights and freedoms. Duties may be established for anyone only by this Constitution or by law.
II. Everyone must abide by the Constitution and the laws of the Republic of Azerbaijan, respect the rights and freedoms of other people, and fulfill other obligations specified by law.
… (Art. 72) - AzerbaijaniI. Dövlət və cəmiyyət qarşısında hər bir şəxs onun hüquq və azadlıqlarından bilavasitə irəli gələn vəzifələr daşıyır. Hər kəsin üzərinə vəzifələr yalnız bu Konstitusiya ilə və ya qanunla qoyula bilər.
II. Hər bir şəxs Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyasına və qanunlarına əməl etməli, başqa şəxslərin hüquq və azadlıqlarına hörmət bəsləməli, qanunla müəyyən edilmiş digər vəzifələri yerinə yetirməlidir.
… (Maddə 72)
1
Constitution of the Azerbaijan Republic 1995, as amended to 2016 (English). According to Art. 21(I): "The State language of the Republic of Azerbaijan is the Azerbaijan language. ...”