Constitution of the Republic of Indonesia 1945, as amended to 2002
Public Institutions and Services
  • English
    (1) Every person shall have the right to live in physical and spiritual prosperity, to have a home and to enjoy a good and healthy environment, and shall have the right to obtain medical care.
    (2) Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality and fairness.
    (3) Every person shall have the right to social security in order to develop oneself fully as a dignified human being.
    ... (Art. 28H)
  • Indonesian
    (1) Setiap orang berhak hidup sejahtera lahir dan batin, bertempat tinggal, dan mendapatkan lingkungan hidup yang baik dan sehat serta berhak memperoleh pelayanan kesehatan.
    (2) Setiap orang berhak mendapat kemudahan dan perlakuan khusus untuk memperoleh kesempatan dan manfaat yang sama guna mencapai persamaan dan keadilan.
    (3) Setiap orang berhak atas jaminan sosial yang memungkinkan pengembangan dirinya secara utuh sebagai manusia yang bermartabat.
    ... (Pasal 28H)
Public Institutions and Services
  • English
    …
    (2) The State shall develop a system of social security for all of the people and shall empower the inadequate and underprivileged in society in accordance with human dignity.
    (3) The State shall have the obligation to provide sufficient medical and public service facilities.
    … (Art. 34)
  • Indonesian
    …
    (2) Negara mengembangkan sistem jaminan sosial bagi seluruh rakyat dan memberdayakan masyarakat yang lemah dan tidak mampu sesuai dengan martabat kemanusiaan.
    (3) Negara bertanggung jawab atas penyediaan fasilitas pelayanan kesehatan dan fasilitas pelayanan umum yang layak.
    … (Pasal 34)
1

Constitution of the Republic of Indonesia 1945, as amended to 2002 (English). According to Art. 36: “The national language shall be Indonesian (Bahasa Indonesia).”

2

Constitution of the Republic of Indonesia 1945, as amended to 2002 (Indonesian), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024).

Links to all sites last visited 12 February 2024
3
DPR stands for "Dewan Perwakilan Rakyat", the House of Representatives of the Republic of Indonesia.
4
DPD stands for "Dewan Perwakilan Daerah", the House of Regions/the Senate of the Republic of Indonesia.