Constitution of the Republic of Lebanon 1926, as amended to 2004
Legislature
  • English
    The Legislative Power is vested in one Chamber: The Chamber of Deputies. (Art. 16)
  • Arabic
    تتولى السلطة المشترعة هيئة واحدة هي مجلس النواب. (المادّة 16)
Legislature
  • English
    With the election of the first Chamber of Deputies on a national basis, not sectarian, a new Senate shall be established in which all religious communities are represented and whose power shall be limited to supreme national causes. (Art. 22)
  • Arabic
    مع انتخاب أوّل مجلس نواب على أساس وطنيّ لا طائفي يستحدث مجلس للشيوخ تتمثّل فيه جميع المجتمعات الرّوحية وتنحصر صلاحياته في القضايا القومية المصيرية. (المادّة 22)
Legislature
  • English
    The Chamber of Deputies consists of elected representatives whose number and the manner of the election are determined by the electoral laws in effect.
    Until the Chamber of Deputies issues an Electoral Law, outside the sectarian record, representative seats are distributed according to the following rules:
    a. Equally between Christians and Moslems.
    b. Proportional between the sects of both sides.
    c. Proportional among districts.
    Exceptionally, and once, representative seats vacant at the date of publishing this Law, and the seats created by the Electoral Law, are filled totally by appointment by a two- thirds majority of the National Détente Government, in implementation of the equality between the Christians and the Moslems, according to the National Détente Document. The Electoral Law determines the details of the application of this Article. (Art. 24)
  • Arabic
    يتألّف مجلس النّواب من نواب منتخبين يكون عددهم وكيفيّة انتخابهم وفقا لقوانين الانتخاب المرعية الاجراء.
    وإلى أن يضع مجلس النواب قانون انتخاب خارج القيد الطائفي، توزّع المقاعد النّيابية وفقا للقواعد الآتية:
    أ- بالتّساوي بين المسيحيين والمسلمين.
    ب- نسبيّا بين طوائف كل من الفئتين.
    ج- نسبيّا بين المناطق
    وبصورة استثنائيّة، ولو لمرّة واحدة، تملأ بالتّعيين دفعة واحدة وبأكثريّة الثّلثين من قبل حكومة الوفاق الوطني، المقاعد النيابيّة الشاغرة بتاريخ نشر هذا القانون والمقاعد التي تستحدث في قانون الانتخاب، تطبيقا للتّساوي بين المسيحيين والمسلمين، وفقا لوثيقة الوفاق الوطني. ويحدّد قانون الانتخاب دقائق تطبيق هذه المادة. (المادّة 24)
1

Constitution of Lebanon 1926, as amended to 2004 (English). According to Art. 11: “The Arabic language is the official national language. ...”

Links to all sites last visited 22 February 2024