Constitution of the Socialist Republic of Vietnam 1992, as amended to 2013
Obligations of Private Parties
  • English
    1. Citizens' rights are inseparable from citizens’ duties.
    2. Everyone has the duty to respect the rights of others.
    3. Citizens are responsible to practice their duties to the State and society.
    4. The practice of human rights and citizens’ rights cannot infringe national interests and legal and legitimate rights and interests of others. (Art. 15)
  • Vietnamese
    1. Quyền công dân không tách rời nghĩa vụ công dân.
    2. Mọi người có nghĩa vụ tôn trọng quyền của người khác.
    3. Công dân có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ đối với Nhà nước và xã hội.
    4. Việc thực hiện quyền con người, quyền công dân không được xâm phạm lợi ích quốc gia, dân tộc, quyền và lợi ích hợp pháp của người khác. (Điều 15)
Links to all sites last visited 25 March 2024