Constitution of the Republic of Belarus 1994, as amended to 2022
Government
  • English

    The President of the Republic of Belarus shall:
    …
    6) with the prior approval of the House of Representatives, appoint the Prime Minister;
    7) determine the structure of the Government of the Republic of Belarus, appoint and dismiss Deputy Prime Ministers, ministers and other members of the Government, 
    … (Art. 84)

  • Belarusian

    Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь:
    …
    6. з папярэдняй згоды Палаты прадстаўнікоў назначае на пасаду Прэм’ер-міністра;
    7. вызначае структуру Урада Рэспублікі Беларусь, назначае на пасаду і вызваляе ад пасады намеснікаў Прэм’ер-міністра, міністраў і іншых членаў Урада,
    ... (Артыкул 84)

  • Russian

    Президент Республики Беларусь:
    …
    6. с предварительного согласия Палаты представителей назначает на должность Премьер-министра; 
    7. определяет структуру Правительства Республики Беларусь, назначает на должность и освобождает от должности заместителей Премьер-министра, министров и других членов Правительства,
    … (Статья 84)

Government
  • English

    Executive power in the Republic of Belarus is exercised by the Government - the Council of Ministers of the Republic of Belarus is the central body of state administration.
    …
    The Government of the Republic of Belarus consists of the Prime Minister, his deputies and ministers. The Government may also include heads of other state bodies and organisations.
    The Prime Minister shall be appointed by the President of the Republic of Belarus with the prior consent of the House of Representatives.
    … (Art. 106)

  • Belarusian

    Выканаўчую ўладу ў Рэспубліцы Беларусь ажыццяўляе Урад — Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь — цэнтральны орган дзяржаўнага кіравання.
    …
    Урад Рэспублікі Беларусь складаецца з Прэм’ер-міністра, яго намеснікаў і міністраў. У склад Урада могуць уваходзіць і кіраўнікі іншых дзяржаўных органаў і арганізацый.
    Прэм’ер-міністр назначаецца Прэзідэнтам Рэспублікі Беларусь са згоды Палаты прадстаўнікоў.
    … (Артыкул 106)

  • Russian

    Исполнительную власть в Республике Беларусь осуществляет Правительство – Совет Министров Республики Беларусь – центральный орган государственного управления.
    …
    Правительство Республики Беларусь состоит из Премьер-министра, его заместителей и министров. В состав Правительства могут входить и руководители других государственных органов и организаций.
    Премьер-министр назначается Президентом Республики Беларусь с согласия Палаты представителей.
    … (Статья 106)

Links to all sites last visited 20 May 2024