Constitution of the Republic of Belarus 1994, as amended to 2004
Education
  • English
    …
    Parents or persons in loco parentis shall be entitled and required to raise their children and to take care of their health, development and education.
    …
    Women shall be guaranteed equal rights with men in their opportunities to receive education and vocational training,
    … (Art. 32)
  • Belarusian
    …
    Бацькі або асобы, якія іх замяняюць, маюць права і абавязаны выхоўваць дзяцей, клапаціцца аб іх здароўі, развіцці і навучанні.
    …
    Жанчынам забяспечваецца прадастаўленне роўных з мужчынамі магчымасцей у атрыманні адукацыі і прафесійнай падрыхтоўцы,
    … (Артыкул 32)
  • Russian
    …
    Родители или лица, их заменяющие, имеют право и обязаны воспитывать детей, заботиться об их здоровье, развитии и обучении.
    …
    Женщинам обеспечивается предоставление равных с мужчинами возможностей в получении образования и профессиональной подготовке,
    … (Статья 32)
Education
  • English
    Everyone shall have the right to education.
    Accessible and free general, secondary and vocation-technical education shall be guaranteed.
    Secondary specialized and higher education shall be accessible to all in accordance with the capabilities of each individual. Everyone may, on a competitive basis, obtain the appropriate education at state educational establishments free of charge. (Art. 49)
  • Belarusian
    Кожны мае права на адукацыю.
    Гарантуюцца даступнасць і бясплатнасць агульнай сярэдняй і прафесійна-тэхнічнай адукацыі.
    Сярэдняя спецыяльная і вышэйшая адукацыя даступная для ўсіх у адпаведнасці са здольнасцямі кожнага. Кожны можа на конкурснай аснове бясплатна атрымаць адпаведную адукацыю ў дзяржаўных навучальных установах. (Артыкул 49)
  • Russian
    Каждый имеет право на образование.
    Гарантируются доступность и бесплатность общего среднего и профессионально-технического образования.
    Среднее специальное и высшее образование доступно для всех в соответствии со способностями каждого. Каждый может на конкурсной основе бесплатно получить соответствующее образование в государственных учебных заведениях. (Статья 49)
Education
  • English
    The House of Representatives shall:
    …
    2) consider draft laws, including on … education
    … (Art. 97)
  • Belarusian
    Палата прадстаўнікоў:
    …
    2) разглядае праекты законаў, у тым ліку аб … адукацыі
    … (Артыкул 97)
  • Russian
    Палата представителей:
    …
    2) рассматривает проекты законов, в том числе об … образовании
    … (Статья 97)
Links to all sites last visited 31 March 2021