Constitution of the Republic of Bulgaria 1991, as amended to 2015
Public Institutions and Services
  • English
    The family, motherhood and children shall enjoy the protection of the State and society. (Art. 14)
  • Bulgarian
    Семейството, майчинството и децата са под закрила на държавата и обществото. (Чл. 14)
Public Institutions and Services
  • English
    (1) The raising and upbringing of children until they come of legal age shall be a right and obligation of their parents and shall be assisted by the State.
    (2) Mothers shall be the object of special protection on the part of the State and shall be guaranteed prenatal and postnatal leave, free obstetric care, alleviated working conditions and other social assistance.
    … (Art. 47)
  • Bulgarian
    (1) Отглеждането и възпитанието на децата до пълнолетието им е право и задължение на техните родители и се подпомага от държавата.
    (2) Жената майка се ползва от особената закрила на държавата, която й осигурява платен отпуск преди и след раждане, безплатна акушерска помощ, облекчаване на труда и други социални помощи.
    … (Чл. 47)
Public Institutions and Services
  • English
    (1) Citizens shall have the right to social security and social assistance.
    (2) The State shall provide social security for the temporarily unemployed in accordance with conditions and procedures established by law.
    (3) The aged without relatives and unable to support themselves, as well as invalids and the socially weak shall receive special protection from the State and society. (Art. 51)
  • Bulgarian
    (1) Гражданите имат право на обществено осигуряване и социално подпомагане.
    (2) Лицата, останали временно без работа, се осигуряват социално при условия и по ред, определени със закон.
    (3) Старите хора, които нямат близки и не могат да се издържат от своето имущество, както и лицата с физически и психически увреждания, се намират под особена закрила на държавата и обществото. (Чл. 51)
Links to all sites last visited 31 March 2021