Constitution of the Czech Republic 1993, as amended to 2021
Jurisdiction and Access
  • English
    The Constitutional Court is the judicial body responsible for the protection of constitutionality. (1993 Constitution, Art. 83)
  • Czech
    Ústavní soud je soudním orgánem ochrany ústavnosti. (Ústava 1993, Čl. 83)
Jurisdiction and Access
  • English
    (1) The Constitutional Court has jurisdiction:
    a) to annul statutes or individual provisions thereof if they are in conflicts with the constitutional order;
    b) to annul other legal enactments or individual provisions thereof if they are in conflict with the constitutional order or a statute;
    c) over constitutional complaints by the representative body of a self-governing region against an unlawful encroachment by the state;
    d) over constitutional complaints against final decisions or other encroachments by public authorities infringing constitutionally guaranteed fundamental rights and basic freedoms;
    e) over remedial actions from decisions concerning the certification of the election of a deputy or senator;
    f) to resolve doubts concerning a deputy or senator’s loss of eligibility to hold office or the incompatibility under Article 25 of some other position or activity with holding the office of deputy or senator;
    g) over a constitutional charge brought by the Senate against the president of the republic pursuant to Article 65, paragraph 2;
    h) to decide on a petition by the president of the republic seeking the revocation of a joint resolution of the Chamber of Deputies and the Senate pursuant to Article 66;
    i) to decide on the measures necessary to implement a decision of an international tribunal which is binding on the Czech Republic, in the event that it cannot be otherwise implemented;
    j) to determine whether a decision to dissolve a political party or other decision relating to the activities of a political party is in conformity with constitutional acts or other laws;
    k) to decide jurisdictional disputes between state bodies and bodies of self-governing regions, unless that power is given by statute to another body.
    (2) Prior to the ratification of a treaty under Article 10a or Article 49, the Constitutional Court shall further have jurisdiction to decide concerning the treaty’s conformity with the constitutional order. A treaty may not be ratified prior to the Constitutional Court giving judgment.
    (3) A statute may provide that, in place of the Constitutional Court, the Supreme Administrative Court shall have jurisdiction:
    a) to annul legal enactments other than statutes or individual provisions thereof if they are inconsistent with a statute;
    b) to decide jurisdictional disputes between state bodies and bodies of self-governing regions, unless that power is given by statute to another body. (1993 Constitution, Art. 87)
  • Czech
    (1) Ústavní soud rozhoduje
    a) o zrušení zákonů nebo jejich jednotlivých ustanovení, jsou-li v rozporu s ústavním pořádkem,
    b) o zrušení jiných právních předpisů nebo jejich jednotlivých ustanovení, jsou-li v rozporu s ústavním pořádkem nebo zákonem,
    c) o ústavní stížnosti orgánů územní samosprávy proti nezákonnému zásahu státu,
    d) o ústavní stížnosti proti pravomocnému rozhodnutí a jinému zásahu orgánů veřejné moci do ústavně zaručených základních práv a svobod,
    e) o opravném prostředku proti rozhodnutí ve věci ověření volby poslance nebo senátora,
    f) v pochybnostech o ztrátě volitelnosti a o neslučitelnosti výkonu funkcí poslance nebo senátora podle čl. 25,
    g) o ústavní žalobě Senátu proti prezidentu republiky podle čl. 65 odst. 2,
    h) o návrhu prezidenta republiky na zrušení usnesení Poslanecké sněmovny a Senátu podle čl. 66,
    i) o opatřeních nezbytných k provedení rozhodnutí mezinárodního soudu, které je pro Českou republiku závazné, pokud je nelze provést jinak,
    j) o tom, zda rozhodnutí o rozpuštění politické strany nebo jiné rozhodnutí týkající se činnosti politické strany je ve shodě s ústavními nebo jinými zákony,
    k) spory o rozsah kompetencí státních orgánů a orgánů územní samosprávy, nepřísluší-li podle zákona jinému orgánu.
    (2) Ústavní soud dále rozhoduje o souladu mezinárodní smlouvy podle čl. 10a a čl. 49 s ústavním pořádkem, a to před její ratifikací. Do rozhodnutí Ústavního soudu nemůže být smlouva ratifikována.
    (3) Zákon může stanovit, že namísto Ústavního soudu rozhoduje Nejvyšší správní soud
    a) o zrušení právních předpisů nebo jejich jednotlivých ustanovení, jsou-li v rozporu se zákonem,
    b) spory o rozsah kompetencí státních orgánů a orgánů územní samosprávy, nepřísluší-li podle zákona jinému orgánu. (Ústava 1993, Čl. 87)
Jurisdiction and Access
  • English
    (1) A statute shall specify who shall be entitled to submit a petition instituting a proceeding before the Constitutional Court, and under what conditions, and shall lay down other rules for proceedings before the Constitutional Court.
    … (1993 Constitution, Art. 88)
  • Czech
    (1) Zákon stanoví, kdo a za jakých podmínek je oprávněn podat návrh na zahájení řízení a další pravidla o řízení před Ústavním soudem.
    … (Ústava 1993, Čl. 88)
Jurisdiction and Access
  • English
    …
    (2) Should a court come to the conclusion that a statute which should be applied in the resolution of a matter is in conflict with the constitutional order, it shall submit the matter to the Constitutional Court. (1993 Constitution, Art. 95)
  • Czech
    …
    (2) Dojde-li soud k závěru, že zákon, jehož má být při řešení věci použito, je v rozporu s ústavním pořádkem, předloží věc Ústavnímu soudu. (Ústava 1993, Čl. 95)
Links to all sites last visited 7 November 2023