The Fundamental Law of Hungary 2011, as amended to 2019
Minorities
  • English
    …
    We proclaim that the national minorities living with us form part of the Hungarian political community and are constituent parts of the State.
    We commit ourselves to promoting and safeguarding our heritage, our unique language, Hungarian culture and the languages and cultures of national minorities living in Hungary, along with all man-made and natural assets of the Carpathian Basin. ...
    … (National Avowal)
  • Hungarian
    …
    Kinyilvánítjuk, hogy a velünk élő nemzetiségek a magyar politikai közösség részei és államalkotó tényezők.
    Vállaljuk, hogy örökségünket, egyedülálló nyelvünket, a magyar kultúrát, a magyarországi nemzetiségek nyelvét és kultúráját, a Kárpát-medence természet adta és ember alkotta értékeit ápoljuk és megóvjuk. ...
    … (Nemzeti Hitvallás)
Minorities
  • English
    (1) National minorities living in Hungary shall be constituent parts of the State. Every Hungarian citizen belonging to a national minority shall have the right to freely express and preserve his or her identity. National minorities living in Hungary shall have the right to use their mother tongue, to use names in their own languages individually and collectively, to nurture their own cultures, and to receive education in their mother tongues.
    (2) National minorities living in Hungary shall have the right to establish their selfgovernment at both local and national level.
    (3) The detailed rules relating to the rights of national minorities living in Hungary, the national minorities, the requirements for recognition as a national minority, and the rules for the election of the self-governments of national minorities at local and national level shall be laid down in a cardinal Act. A cardinal Act may require that recognition as a national minority shall be subject to a certain length of time of presence and to the initiative of a certain number of persons declaring to be members of the national minority concerned. (Freedom and Responsibility, Art. XXIX)
  • Hungarian
    (1) A Magyarországon élő nemzetiségek államalkotó tényezők. Minden, valamely nemzetiséghez tartozó magyar állampolgárnak joga van önazonossága szabad vállalásához és megőrzéséhez. A Magyarországon élő nemzetiségeknek joguk van az anyanyelvhasználathoz, a saját nyelven való egyéni és közösségi névhasználathoz, saját kultúrájuk ápolásához és az anyanyelvű oktatáshoz.
    (2) A Magyarországon élő nemzetiségek helyi és országos önkormányzatokat hozhatnak létre.
    (3) A Magyarországon élő nemzetiségek jogaira vonatkozó részletes szabályokat, a nemzetiségeket és a nemzetiségként való elismerés feltételeit, valamint a helyi és országos nemzetiségi önkormányzatok megválasztásának szabályait sarkalatos törvény határozza meg. Sarkalatos törvény a nemzetiségként való elismerést meghatározott idejű honossághoz és meghatározott számú, magát az adott nemzetiséghez tartozónak valló személy kezdeményezéséhez kötheti. (Szabadság és Felelősség, XXIX. cikk)
Minorities
  • English
    …
    (2) The participation of national minorities living in Hungary in the work of the National Assembly shall be regulated by a cardinal Act.
    … (The State, Art. 2)
  • Hungarian
    …
    (2) A Magyarországon élő nemzetiségek részvételét az Országgyűlés munkájában sarkalatos törvény szabályozza.
    … (Az Állam, 2. cikk)
Links to all sites last visited 31 March 2021