Constitution of the Kingdom of the Netherlands 1815, as amended to 2023
Legislature
  • English

    1. The States General shall consist of a Lower House (Tweede Kamer) and an Upper House (Eerste Kamer).
    … (Art. 51)

  • Dutch

    1. De Staten-Generaal bestaan uit de Tweede Kamer en de Eerste Kamer.
    … (Art. 51)

Legislature
  • English

    1. The members of both Houses shall be elected by proportional representation within the limits to be laid down by Act of Parliament.
    2. Elections shall be by secret ballot. (Art. 53)

  • Dutch

    1. De leden van beide kamers worden gekozen op de grondslag van evenredige vertegenwoordiging binnen door de wet te stellen grenzen.
    2. De verkiezingen worden gehouden bij geheime stemming. (Art. 53)

Legislature
  • English

    1. The members of the Lower House shall be elected directly by Dutch nationals who have attained the age of eighteen, with the exception of any Dutch nationals who may be excluded by Act of Parliament by virtue of the fact that they are not resident in the Netherlands.
    … (Art. 54)

  • Dutch

    1. De leden van de Tweede Kamer worden rechtstreeks gekozen door de Nederlanders die de leeftijd van achttien jaar hebben bereikt, behoudens bij de wet te bepalen uitzonderingen ten aanzien van Nederlanders die geen ingezetenen zijn.
    … (Art. 54)

Legislature
  • English

    1. The members of the Upper House shall be chosen by the members of the provincial councils and the members of the electoral colleges as referred to in paragraph 2 and in Article 132a, paragraph 3.
    … (Art. 55)

  • Dutch

    1. De leden van de Eerste Kamer worden gekozen door de leden van provinciale staten en de leden van de kiescolleges, bedoeld in het tweede lid en artikel 132a, derde lid.
    … (Art. 55)

Legislature
  • English

    To be eligible for membership of the States General, a person must be a Dutch national, must have attained the age of eighteen years and must not have been disqualified from voting. (Art. 56)

  • Dutch

    Om lid van de Staten-Generaal te kunnen zijn is vereist dat men Nederlander is, de leeftijd van achttien jaar heeft bereikt en niet is uitgesloten van het kiesrecht. (Art. 56)

Legislature
  • English

    The temporary replacement of a member of the States General during pregnancy and maternity leave or during illness shall be regulated by Act of Parliament. (Art. 57a)

  • Dutch

    De wet regelt de tijdelijke vervanging van een lid van de Staten-Generaal wegens zwangerschap en bevalling, alsmede wegens ziekte. (Art. 57a)

Links to all sites last visited 20 December 2023