SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 38 RESULTS

Citizenship and Nationality

Kuwait
  • English
    Kuwaiti nationality shall be determined by Law.
    No relinquishment or withdrawal of nationality shall be permissible save within the limits of the Law.
    (Art. 27)
  • Arabic
    الجنسية الكويتية يحددها القانون.
    ولا يجوز إسقاط الجنسية أو سحبها إلا في حدود القانون.
    (المادّة 27)

Education

Kuwait
  • English
    In conformity with the Law and with in the limits of public order and morals, education for Kuwaitis is a right guaranteed by the State. In compliance with the Law, education is compulsory and gratis in its first stages.
    The Law shall lay down the necessary plans to eradicate illiteracy. ... (Art 40)
  • Arabic
    التعليم حق للكويتيين ، تكفله الدولة وفقاً للقانون وفي حدود النظام العام والآداب ، والتعليم إلزامي مجاني في مراحله الأولى وفقاً للقانون.
     ويضع القانون الخطة اللازمة للقضاء على الأمية. ... (المادّة 40)

Education

Kuwait
  • English
    Education is a cornerstone in social advancement. The State shall guarantee and tend it. (Art. 13)
  • Arabic
    التعليم ركن أساسي لتقدم المجتمع، تكلفه الدولة وترعاه. (المادّة 13)

Employment Rights and Protection

Kuwait
  • English
    Every Kuwaiti shall have the right to work and to choose the nature of his occupation.
    Work is the duty of every citizen. Dignity requires it and the public welfare ordains it. The State shall make work available to citizens and shall see to the equity of its conditions. (Art. 41)
  • Arabic
    لكل كويتي الحق في العمل وفي اختيار نوعه.
     والعمل واجب على كل مواطن تقتضيه الكرامة ويستوجبه الخير العام، وتقوم الدولة على توفيره للمواطنين وعلى عدالة شروطه. (المادّة 41)

Equality and Non-Discrimination

Kuwait
  • English
    Provisions relating to the Amiri Regime in Kuwait and the principles of liberty and equality stipulated in this Constitution may not be proposed for amendment unless such amendment concerns the title of the Amirate mutato nomine or an increase of the guarantees of liberty and equality. (Art. 175)
  • Arabic
    الأحكام الخاصة بالنظام الأميري للكويت وبمبادىء الحرية والمساواة المنصوص عليها في هذا الدستور لا يجوز اقتراح تنقيحها، ما لم يكن التنقيح خاصاً بلقب الإمارة أو بالمزيد من ضمانات الحرية والمساواة. (المادّة 175)

Equality and Non-Discrimination

Kuwait
  • English
    The people are peers in human dignity and have, in the eyes of the Law, equal public rights and obligations. There shall be made no differentiation among them because of race, origin, language or religion. (Art. 29)
  • Arabic
    الناس سواسية في الكرامة الانسانية ، وهم متساوون لدى القانون في الحقوق والواجبات العامة ، لا تمييز بينهم في ذلك بسبب الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين. (المادّة 29)

Equality and Non-Discrimination

Kuwait
  • English
    The State shall preserve the pillars of society and shall guarantee security, tranquillity and equal opportunity to all citizens. (Art. 8)
  • Arabic
    تصون الدولة دعامات المجتمع، وتكفل الأمن والطمأنينة وتكافؤ الفرص للمواطنين. (المادّة 8)

Equality and Non-Discrimination

Kuwait
  • English
    Justice, freedom and equality are the pillars of society; and cooperation and compassion are the firm link binding all citizens. (Art. 7)
  • Arabic
    العدل والحرية والمساواة دعامات المجتمع ، والتعاون والتراحم صلة وثقى بين المواطنين. (المادّة 7)

Equality and Non-Discrimination

Kuwait
  • English
    In the Name of God the Compassionate, the Merciful
    We, Abdallah Al Salem Al Sabah, Amir of the State of Kuwait, … Striving towards a better future in which the Nation may enjoy an abundance of comfort and a higher international standing, a future which shall provide citizens with ample political freedom, equality and social justice … (Preamble)
  • Arabic
    بسم الله الرحمن الرحيم
    نحن عبد الله السالم الصباح - امير دولة الكويت ...وسعيا نحو مستقبل افضل ينعم فيه الوطن بمزيد من الرفاهية والمكانة الدولية ويفيء على المواطنين مزيدا كذلك من الحرية السياسية والمساواة والعدالة الاجتماعية ... (الّتّمهيد)

Limitations and/or Derogations

Kuwait
  • English
    No provision of this Constitution may be suspended save in the course of Martial Law and within the limits determined by Law. National Assembly conventions may not, in any circumstance, be suspended during that period, nor may the immunity of its members be violated. (Art. 181)
  • Arabic
    لا يجوز تعطيل أي حكم من أحكام هذا الدستور إلا أثناء قيام الأحكام العرفية في الحدود التي يبينها القانون. ولا يجوز بأي حال تعطيل انعقاد مجلس الأمة في تلك الأثناء أو المساس بحصانة أعضائه. (المادّة 181)