SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Status of International Law

Belarus
  • English

    Everyone shall have the right, in accordance with international treaties of the Republic of Belarus, to apply to international organisations for the protection of his rights and freedoms if all available domestic remedies have been exhausted. (Art. 61)

  • Belarusian

    Кожны мае права ў адпаведнасці з міжнароднымі дагаворамі Рэспублікі Беларусь звяртацца ў міжнародныя арганізацыі з мэтай абароны сваіх правоў і свабод, калі вычарпаны ўсе наяўныя ўнутрыдзяржаўныя сродкі прававой абароны. (Артыкул 61)

  • Russian

    Каждый вправе в соответствии с международными договорами Республики Беларусь обращаться в международные организации с целью защиты своих прав и свобод, если исчерпаны все имеющиеся внутригосударственные средства правовой защиты. (Статья 61)

Status of International Law

Belarus
  • English

    …
    The state guarantees the rights and freedoms of the citizens of Belarus enshrined in the Constitution, laws and international obligations of the state. (Art. 21)

  • Belarusian

    …
    Дзяржава гарантуе правы і свабоды грамадзян Беларусі, замацаваныя ў Канстытуцыі, законах і прадугледжаныя міжнароднымі абавязацельствамі дзяржавы. (Артыкул 21)

  • Russian

    …
    Государство гарантирует права и свободы граждан Беларуси, закрепленные в Конституции, законах и предусмотренные международными обязательствами государства. (Статья 21)

Status of International Law

Belarus
  • English

    The Republic of Belarus recognises the supremacy of universally recognised principles of international law and shall ensure that laws comply with such principles.
    …
    The conclusion of international treaties that are contrary to the Constitution shall not be permitted. (Art. 8)

  • Belarusian

    Рэспубліка Беларусь прызнае прыярытэт агульнапрызнаных прынцыпаў міжнароднага права і забяспечвае адпаведнасць ім заканадаўства.
    …
    Не дапускаецца заключэнне міжнародных дагавораў, якія супярэчаць Канстытуцыі. (Артыкул 8)

  • Russian

    Республика Беларусь признает приоритет общепризнанных принципов международного права и обеспечивает соответствие им законодательства.
    …
    Не допускается заключение международных договоров, которые противоречат Конституции. (Статья 8)

Status of International Law

Belarus
  • English

    The Constitutional Court shall give opinions on proposals by the President, the Presidium of the All-Belarusian People's Assembly, the Chamber of Representatives, the Council of the Republic, the Supreme Court and the Council of Ministers:
    ...
    on the conformity with the Constitution of the international treaties of the Republic of Belarus which have not entered into force.
    … (Art. 1161)

  • Belarusian

    Канстытуцыйны Суд па прапановах Прэзідэнта, Прэзідыума Усебеларускага народнага сходу, Палаты прадстаўнікоў, Савета Рэспублікі, Вярхоўнага Суда, Савета Міністраў дае заключэнні:
    ...
    аб адпаведнасці Канстытуцыі міжнародных дагавораў Рэспублікі Беларусь, якія не ўступілі ў сілу.
    … (Артыкул 1161)

  • Russian

    Конституционный Суд по предложениям Президента, Президиума Всебелорусского народного собрания, Палаты представителей, Совета Республики, Верховного Суда, Совета Министров дает заключения:
    ...
    о соответствии Конституции не вступивших в силу международных договоров Республики Беларусь.
    … (Статья 1161)