SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 6 RESULTS

Marriage and Family Life

Bosnia and Herzegovina
  • English
    …
    3. All persons within the territory of Bosnia and Herzegovina shall enjoy the human rights and fundamental freedoms referred to in paragraph 2 above; these include:
    …
    f) The right to private and family life, home, and correspondence.
    …
    j) The right to marry and to found a family.
    … (Art. II)
  • Bosnian
    …
    3. Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
    …
    f) Pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku.
    …
    j) Pravo na brak i zasnivanje porodice.
    … (Član II)
  • Croatian
    …
    3. Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
    …
    f) Pravo na privatni i obiteljski život, dom i dopisivanje.
    …
    j) Pravo na ženidbu i udadbu, te osnivanje obitelji.
    … (Članak II)
  • Serbian
    …
    3. Сва лица на територији Босне и Херцеговине уживају људска права и основне слободе из става 2 овог члана, а она обухватају:
    ...
    f) ф) Право на приватни и породични живот, дом и преписку.
    …
    ј) Право на брак и заснивање породице.
    … (Члан II)

Marriage and Family Life

Croatia
  • English
    Parents shall bear responsibility for the upbringing, support and education of their children, and they shall have the right and freedom to make independent decisions concerning the upbringing of their children.
    Parents shall be responsible for ensuring the right of their children to the full and harmonious development of their personalities.
    …
    Children shall be obliged to take care of their elderly and infirm parents.
    … (Art. 63)
  • Croatian
    Roditelji su dužni odgajati, uzdržavati i školovati djecu te imaju pravo i slobodu da samostalno odlučuju o odgoju djece.
    Roditelji su odgovorni osigurati pravo djetetu na potpun i skladan razvoj njegove osobnosti.
    …
    Djeca su dužna brinuti se za stare i nemoćne roditelje.
    … (Članak 63)

Marriage and Family Life

Croatia
  • English
    The state shall protect maternity, children and young people,
    … (Art. 62)
  • Croatian
    Država štiti materinstvo, djecu i mladež
    … (Članak 62)

Marriage and Family Life

Croatia
  • English
    The family shall enjoy special protection of the state.
    Marriage is a living union between a woman and a man.
    Marriage and legal relations in marriage, common-law marriage and the family shall be regulated by law. (Art. 61)
  • Croatian
    Obitelj je pod osobitom zaštitom države.
    Brak je životna zajednica žene i muškarca.
    Brak i pravni odnosi u braku, izvanbračnoj zajednici i obitelji uređuju se zakonom. (Članak 61)

Marriage and Family Life

Croatia
  • English
    The right of employees and their family members to social security and social insurance shall be regulated by law and collective agreements.
    Rights related to childbirth, maternity and child care shall be regulated by law. (Art. 56)
  • Croatian
    Pravo zaposlenih i članova njihovih obitelji na socijalnu sigurnost i socijalno osiguranje ureduje se zakonom i kolektivnim ugovorom.
    Prava u svezi s porođajem, materinstvom i njegom djece uređuju se zakonom. (Članak 56)

Marriage and Family Life

Croatia
  • English
    Respect for and legal protection of each person’s private and family life, dignity, reputation shall be guaranteed. (Art. 35)
  • Croatian
    Svakomu se jamči štovanje i pravna zaštita njegova osobnog i obiteljskog života, dostojanstva, ugleda i časti. (Članak 35)