SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 98 RESULTS

Government

Rwanda
  • English
    Executive Power is vested in the President of the Republic and in Cabinet. (Art. 97)
  • Kinyarwanda
    Ubutegetsi Nyubahirizategeko bushinzwe Perezida wa Repubulika na Guverinoma. (Ingingo ya 97)
  • French
    Le Pouvoir Exécutif est exercé par le Président de la République et le Gouvernement. (Art. 97)

Government

Haiti
  • English
    With the approval of the President, the Prime Minister shall choose the members of his Cabinet of Ministers and shall go before Parliament to obtain a vote of confidence on his declaration of general policy.
    … (Art. 158)
  • French
    Le Premier Ministre en accord avec le Président choisit les membres de son Cabinet ministériel et se présente devant le Parlement afin d'obtenir un vote de confiance sur sa déclaration de politique générale.
    … (Art. 158)

Government

Belgium
  • English
    …
    The Council of Ministers and the Governments of the Communities and the Regions include both women and men.
    … (Art. 11bis)
  • Dutch
    …
    De Ministerraad en de Gemeenschaps- en Gewestregeringen tellen personen van verschillend geslacht.
    … (Art. 11bis)
  • French
    …
    Le Conseil des ministres et les Gouvernements de communauté et de région comptent des personnes de sexe différent.
    … (Art. 11bis)
  • German
    …
    Dem Ministerrat und den Gemeinschafts- und Regionalregierungen gehören Personen verschiedenen Geschlechts an.
    … (Art. 11bis)

Government

Vanuatu
  • English
    1. There shall be a Council of Ministers which shall consist of the Prime Minister and other Ministers.
    2. The number of Ministers, including the Prime Minister, shall not exceed a quarter of the number of members of Parliament. (Art. 40)
  • French
    1) Il est institué un Conseil des Ministres comprenant le Premier Ministre et les autres ministres.
    2) Le nombre de ministres, le Premier Ministre compris, ne peut dépasser le quart du nombre des membres du Parlement. (Art. 40)

Government

Burundi
  • English
    The activities of the Government are coordinated by a Prime Minister appointed by the President of the Republic, after prior approval of his candidature by the National Assembly and the Senate voting separately and with an absolute majority of their members.
    The Prime Minister must solely enjoy the Burundian nationality of origin. (Art. 130)
  • Kirundi
    Ibikorwa vya Reta bikurikiranirwa hafi n’Umushikiranganji wa Mbere agenwa n’Umukuru w’Igihugu, abanje kwemezwa n’abagize Inama Nshingamateka n’Inama Nkenguzamateka bamwe bose bagatora ukwabo ku bice birenga ica kabiri c’abatoye.
    Umushikiranganji wa Mbere ategerezwa kuba afise ubwenegihugu bw’umurundi yavukanye. (Ingingo ya 130)
  • French
    Les activités du Gouvernement sont coordonnées par un Premier Ministre nommé par le Président de la République, après approbation préalable de sa candidature par l’Assemblée Nationale et le Sénat votant séparément et à la majorité absolue de leurs membres.
    Le Premier Ministre doit jouir uniquement de la nationalité Burundaise d’origine. (Art. 130)

Government

Congo
  • English
    The Prime Minister, in concert [concertation] with the President of the Republic, determines the economic and social policy of the Nation. (Art. 99)
  • French
    Le Premier ministre, en concertation avec le Président de la République, détermine la politique économique et sociale de la Nation. (Art. 99)

Government

Gabon
  • English

    The Government conducts the policy of the Nation under the authority of the President of the Republic;
    … (Art. 28)

  • French

    Le Gouvernement conduit la politique de la Nation sous l'autorité du Président de la République;
    … (Art. 28)

Government

Madagascar
  • English

    The President of the Republic appoints the Prime Minister, presented by the majority party or group of parties in the National Assembly.
    … (Art. 54)

  • French

    Le Président de la République nomme le Premier ministre, présenté par le parti ou le groupe de partis majoritaire à l’Assemblée Nationale.
    … (Art. 54)

Government

Senegal
  • English

    The Government is composed of the Ministers and the Secretaries of State.
    Its composition is established by decree. (Art. 53)

  • French

    Le Gouvernement comprend les ministres et les secrétaires d'Etat.
    Sa composition est fixée par decret. (Art. 53)

Government

France
  • English
    The Government shall determine and conduct the policy of the Nation.
    … (1958 Constitution, Art. 20)
  • French
    Le Gouvernement détermine et conduit la politique de la nation.
    … (Constitution 1958, Art. 20)