SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Employment Rights and Protection

Equatorial Guinea
  • English
    1. Work is a right and a social duty. The State recognizes its constructive function for the betterment of the well-being and the development of the national wealth. The State promotes the economic and social conditions to eliminate poverty, misery and to assure with equality to all the citizens of the Republic of Equatorial Guinea the possibilities of a useful occupation which permits them to not be threatened [acosados] by necessity.
    2. The law shall define the conditions of the exercise of this right. (Art. 26)
  • Spanish
    1. El trabajo es un derecho y un deber social. El Estado reconoce su función constructiva para el mejoramiento del bienestar y el desarrollo de la riqueza nacional. El Estado promueve las condiciones económicas y sociales para hacer desaparecer la pobreza, la miseria, y asegura con igualdad a los ciudadanos de la República de Guinea Ecuatorial las posibilidades de una ocupación útil que les permita no estar acosados por la necesidad.
    2. La ley definirá las condiciones del ejercicio de este derecho. (Art. 26)
  • French
    1. Le travail est un droit et un devoir social. L'État reconnaît son rôle constructif dans l'amélioration du bien-être et le développement de la richesse nationale. L'État promeut les conditions économiques et sociales pour faire disparaître la pauvreté, la misère, et assure de manière égalitaire aux citoyens de la République de Guinée équatoriale, les moyens d'exercer une occupation utile leur permettant de ne pas être démunis face aux nécessités.
    2. La loi définit les conditions d'exercice de ce droit. (Art. 26)

Employment Rights and Protection

Equatorial Guinea
  • English
    1. Every citizen enjoys the following rights and freedoms:
    …
    l) To the freedom to work.
    … (Art. 13)
  • Spanish
    1. Todo ciudadano goza de los siguientes derechos y libertades:
    …
    l) A la libertad de trabajo.
    … (Art. 13)
  • French
    1. Tout citoyen jouit des droits et libertés qui suivent :
    …
    l) La liberté de travailler.
    … (Art. 13)

Employment Rights and Protection

Equatorial Guinea
  • English
    The fundamentals of the Equatoguinean society are:
    …
    d) The protection of labor[,] by way of which man develops his personality creating the wealth of the Nation for the social well-being;
    … (Art. 5)
  • Spanish
    Los fundamentos de la sociedad ecuatoguineana son:
    …
    d) La protección del trabajo a través del cual el hombre desarrolla su personalidad creadora de riqueza de la Nación para el bienestar social.
    … (Art. 5)
  • French
    Les fondements de la société équatoguinéenne sont :
    …
    d) La protection du travail, source d'épanouissement de la personnalité de l'homme qui crée la richesse de la Nation, en vue du bien-être social.
    … (Art. 5)

Employment Rights and Protection

Equatorial Guinea
  • English
    Apart from those cases expressly provided for in other Articles of this Fundamental Law, the following are matters reserved to the law:
    …
    n) The fundamental principles of … labor rights, and social security.
    … (Art. 69)
  • Spanish
    Aparte de los casos expresamente previstos en otros artículos de esta Ley Fundamental, son materias reservadas a la ley las siguientes:
    …
    n) Los principios fundamentales de … el derecho laboral y la seguridad social.
    … (Art. 69)
  • French
    Outre les cas expressément prévus dans d'autres articles de cette Loi fondamentale, les matières suivantes relèvent du domaine de la loi:
    …
    n) Les principes fondamentaux relatifs… au droit du travail et à la sécurité sociale.
    … (Art. 69)