SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 116 RESULTS

Political Rights and Association

Congo
  • English
    The woman has the same rights as the man.
    The law guarantees parity and assures the promotion as well as the representativeness of women in all political, elective and administrative functions. (Art. 17)
  • French
    La femme a les mêmes droits que l’homme.
    La loi garantit la parité et assure la promotion ainsi que la représentativité de la femme à toutes les fonctions politiques, électives et administratives. (Art. 17)

Political Rights and Association

Djibouti
  • English
    …
    All the citizens have the right to constitute associations and trade unions freely, under reserve of conforming to the formalities ordered in the laws and regulations.
    … (Art. 15)
  • Arabic
    ...
    يحق لجميع المواطنين تشكيل جمعيات ونقابات عمالية مع مراعاة الامتثال للإجراءات الشكلية المطلوبة في القوانين واللوائح.
    ... (المادة 15)
  • French
    …
    Tous les citoyens ont le droit de constituer librement des associations et syndicats sous réserve de se conformer aux formalités édictées par les lois et règlements.
    … (Art. 15)

Political Rights and Association

Mauritania
  • English
    The State guarantees to all citizens the public and individual freedoms, notably:
    …
    - the freedom of association and the freedom to adhere to any political or syndical organization of their choice;
    … (Art. 10)
  • Arabic
    تضمن الدّولة لكافة المواطنين الحرّيات العمومية و الفردية، و على وجه الخصوص:
    ...
    - حرية تكوين الجمعيات و حرية الانخراط في أيّة منظّمة سياسيّة و نقابيّة يختارونها،
    ... (المادّة 10)
  • French
    L'État garantit à tous les citoyens les libertés publiques et individuelles, notamment :
    ...
    - la liberté d'association et la liberté d'adhérer à toute organisation politique ou syndicale de leur choix.
    ... (Art. 10)

Political Rights and Association

Tunisia
  • English

    …
    We, while approving this new Constitution, believe that true democracy will succeed only if political democracy is accompanied by an economic and social democracy, and this, by giving citizens the right to freely choose their representatives, to establish the accountability of the latter, and giving them the right to a just distribution of the national wealth.
    ... (Preamble)

  • Arabic

    ...
    إنّنا، ونحن نقرّ هذا الدّستور الجديد، مؤمنون بأنّ الدّيمقراطيّة الحقيقيّة لن تنجح إلاّ إذا كانت الدّيمقراطيّة السّياسيّة مشــفوعة بديمقراطيّة اقتصادية واجتماعيّة، وذلك بتمكين المواطن من حقّه في الاختيار الحرّ، ومن مساءلة من اختاره، ومن حقّه التّوزيع العادل للثّروات الوطنيّة.
    ... (التّوطئة)

  • French

    ...
    Nous, tout en approuvant la présente nouvelle Constitution, croyons que la vraie démocratie ne réussira que si la démocratie politique est assortie d’une démocratie économique et sociale, et ce, en donnant au citoyen le droit de choisir librement ses représentants, d’instaurer la redevabilité de ces derniers, et lui donnant le droit à une répartition juste des richesses nationales.
    ... (Préambule)

Political Rights and Association

Luxembourg

Political Rights and Association

Benin
  • English

    Suffrage is universal, equal and secret. Within the conditions determined by the law, all Beninese nationals of the two sexes having attained eighteen years of age and enjoying their civil and political rights[,] are electors. (Art. 6)

  • French

    Le suffrage est universel, égal et secret. Sont électeurs, dans les conditions déterminées par la loi, tous les nationaux béninois des deux sexes âgés de dix huit ans révolus et jouissant de leurs droits civils et politiques. (Art. 6)

Political Rights and Association

Central African Republic
  • English
    All citizens have the right to freely constitute associations, groups, societies and political parties in accordance with the texts in force.
    … (Art. 14)
  • French
    Tous les citoyens ont le droit de constituer librement des associations, des groupements, des sociétés et des partis politiques conformément aux textes en vigueur.
    … (Art. 14)

Political Rights and Association

Chad
  • English
    The freedoms of opinion and of expression, of communication, of conscience, of religion, of the press, of association, of assembly, of movement, [and] of demonstration are guaranteed to all.
    … (Art. 28)
  • Arabic
    حريات الرأي والتعبير والاتصال والوجدان والدين والصحافة وتكوين الجمعيات والتجمع والتنقل والتظاهر مضمونة للجميع.
    ... (المادة 28)
  • French
    Les libertés d'opinion et d'expression, de communication, de conscience, de religion, de presse, d'association, de réunion, de circulation, de manifestations et de cortèges sont garanties à tous.
    … (Art. 28)

Political Rights and Association

Côte d’Ivoire
  • English

    The State works for the promotion of the political rights of women by increasing their chances of access to representation in the elected assemblies.
    The modalities of application of this Article are established by the law. (Art. 36)

  • French

    L’Etat œuvre à la promotion des droits politiques de la femme en augmentant ses chances d’accès à la représentation dans les assemblées élues.
    Les modalités d’application de cet article sont fixées par la loi. (Art. 36)

Political Rights and Association

Gabon
  • English

    Suffrage is universal, equal and secret. It can be direct or indirect, within the conditions provided for by the Constitution or by the law. The ballot is [by] uninominal majority [majoritaire uninominal/first-past-the-post] in one round for the presidential and parliamentary elections. The ballot is by list and in one round for the local elections.
    Within the conditions specified by the Constitution and by the law, all Gabonese of both sexes, being already eighteen years of age, enjoying their civil and political rights, are electors and eligible.
     … (Art. 4)6

  • French

    Le suffrage est universel, égal et secret. Il peut être direct ou indirect, dans les conditions prévues par la Constitution ou par la loi. Le scrutin est majoritaire uninominal à un (1) tour pour les élections présidentielles et parlementaires. Le scrutin est de liste et à un (1) tour pour les élections locales.
    Sont électeurs et éligibles, dans les conditions prévues par la Constitution et par la loi, tous les Gabonais des deux sexes, âgés de dix-huit ans révolus, jouissant de leurs droits civils et politiques.
    ... (Art. 4)