SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 99 RESULTS

Head of State

Rwanda
  • English
    The President of the Republic is the Head of State.
    The President of the Republic is the defender of the Constitution and the guarantor of national unity.
    The President of the Republic ensures the continuity of the State, independence and sovereignty of the country and the respect of international treaties.
    … (Art. 98)
  • Kinyarwanda
    Perezida wa Repubulika ni we Mukuru w’Igihugu.
    Perezida wa Repubulika ashinzwe kurinda Itegeko Nshinga no kubumbatira ubumwe bw’Abanyarwanda.
    Perezida wa Repubulika yishingira ko Leta ikomeza kubaho, ubwigenge n’ubusugire bw’Igihugu no kubahiriza amasezerano mpuzamahanga.
    … (Ingingo ya 98)
  • French
    Le Président de la République est le Chef de l’Etat.
    Le Président de la République est le défenseur de la Constitution et le garant de l’unité nationale.
    Le Président de la République est le garant de la continuité de l’Etat, de l’indépendance et de la souveraineté nationales, et du respect des traités internationaux.
    … (Art. 98)

Head of State

Haiti
  • English
    The President of the Republic is elected by direct, universal suffrage by the absolute majority of voters, established from the valid votes in accordance with the electoral law. … (Art. 134)
  • French
    Le Président de la République est élu au suffrage universel direct à la majorité absolue des votants établie à partir des votes valides conformément à la loi électorale.
    … (Art. 134)

Head of State

Belgium
  • English
    The federal executive power, as regulated by the Constitution, belongs to the King. (Art. 37)
  • Dutch
    De federale uitvoerende macht, zoals zij door de Grondwet is geregeld, berust bij de Koning. (Art. 37)
  • French
    Au Roi appartient le pouvoir exécutif fédéral, tel qu’il est réglé par la Constitution. (Art. 37)
  • German
    Die föderale ausführende Gewalt, so wie sie durch die Verfassung geregelt wird, liegt beim König. (Art. 37)

Head of State

Algeria
  • English

    The President of the Republic, Head of State, incarnates the unity of the Nation and sees to the integrity of the territory and to national sovereignty in all circumstances.
    He is the guarantor of the Constitution and sees to respect for it.
    … (Art. 84)

  • Arabic

    يُجسّد رئيس الجمهوريّة، رئيس الدّولة، وحدة الأمّة، ويسهر في كل الظروف على وحدة التراب الوطني والسيادة الوطنية.
    يحمي الدّستور ويسهر على احترامه.
    ... (المــادة 84)

  • French

    Le Président de la République, Chef de l’Etat, incarne l’unité de la Nation et veille en toutes circonstances à l’intégrité du territoire et à la souveraineté nationale.
    Il est garant de la Constitution et veille à son respect.
    … (Art. 84)

Head of State

Cameroon
  • English
    (1) The President of the Republic shall be elected by a majority of the votes cast through direct, equal and secret universal suffrage.
    …
    (5) Candidates for the office of President of the Republic must be Cameroonian by birth, enjoy their civic and political rights and must have attained the age of 35 (thirty-five) by the date of the election.
    (6) The conditions for electing the President of the Republic shall be laid down by law. (Art. 6)
  • French
    (1) Le Président de la République est élu au suffrage universel direct, égal et secret, à la majorité des suffrages exprimés.
    ...
    (5) Les candidats aux fonctions de Président de la République doivent être des citoyens camerounais dʼorigine, jouir de leurs droits civiques et politiques et avoir trente-cinq (35) ans révolus à la date de lʼélection.
    (6) Le régime de lʼélection à la Présidence de la République est fixé par la loi. (Art. 6)

Head of State

Côte d’Ivoire
  • English

    The President of the Republic is the Head of State. He incarnates the national unity. He sees to respect for the Constitution. He assures the continuity of the State. He is the guarantor of the national independence, of the integrity of the territory and of respect for international commitments. (Art. 54)

  • French

    Le Président de la République est le Chef de l'Etat. Il incarne l'unité nationale. Il veille au respect de la Constitution. Il assure la continuité de l'Etat. Il est le garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité du territoire et du respect des engagements internationaux. (Art. 54)

Head of State

Guinea
  • English
    The President of the Republic is elected by universal direct suffrage.
    … (Art. 27)
  • French
    Le président de la République est élu au suffrage universel direct.
    … (Art. 27)

Head of State

Senegal
  • English

    The President of the Republic is the guardian of the Constitution.
    …
    He is the guarantor of the regular functioning of the institutions, of the national independence and of the integrity of the territory.
    He determines the policy of the Nation.
    … (Art. 42)

  • French

    Le Président de la République est le gardien de la Constitution.
    …
    Il est le garant du fonctionnement régulier des institutions, de l’indépendance nationale et de l’intégrité du territoire.
    Il détermine la politique de la Nation.
    … (Art. 42)

Head of State

Luxembourg

Head of State

Benin
  • English

    No one may be a candidate to the function of the President of the Republic or Vice President of the Republic if:
    - [they are] not of Beninese nationality by birth or have acquired [it for] at least ten years;
    - [they are] not of good morals and of grand probity;
    - [they] do not enjoy all their civil and political rights;
    - [they] are not at least already 40 years old and at most already 70 years old at the date of entering into [their] function;
    - [they were] elected two (02) times President of the Republic and exercised two mandates as such;
    - [they were] not present in the Republic of Benin at the time of the deposit of their candidature;
    - [they] do not enjoy a complete state of physical and mental well-being duly stated by a board [college] of three (03) doctors designated under oath by the Constitutional Court.
    - [they] are not duly sponsored [parraint/supported] by [persons] elected within the conditions and following the modalities established by the law. (Art. 44)

  • French

    Nul ne peut être candidat aux fonctions de Président de la République ou de vice-président de la République s'il :
    - n'est de nationalité béninoise de naissance ou acquise depuis au moins dix ans ;
    - n'est de bonne moralité et d'une grande probité;
    - ne jouit de tous ses droits civils et politiques ;
    - n'est âgé d’au moins 40 ans révolus et au plus 70 ans révolus à la date d’entrée en fonction ;
    - a été élu deux (02) fois Président de la République et a exercé comme tel deux mandats ;
    - n'est présent en République du Bénin lors du dépôt de sa candidature ;
    - ne jouit d'un état complet de bien-être physique et mental dûment constaté par un collège de trois médecins assermentés désignés par la Cour constitutionnelle.
    - n'est dûment parrainé par des élus dans les conditions et suivant les modalités fixées par la loi. (Art. 44)