SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 1596 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Burundi
  • English
    …
    The procedures of recruitment and appointment in the judicial corps submit [obéissant] imperatively to the concern [souci] to promote regional [and] ethnic equilibrium and the equilibrium of genders.
    The Magistrature includes at most 60% of Hutu and at most 40% of Tutsi. A minimum of 30% of women is assured. (Art. 213)
  • Kirundi
    …
    Mu gutanga akazi no mu kugena abayobozi mu rwego rw’abacamanza, hategerezwa gucungerwa ko hitwararitswe kunganisha intara, ubwoko, n’ibitsina.
    Urwego rw'abacamanza rugizwe n'ibice bitarenga 60% vy'Abahutu n'ibice bitarenga 40% vy'Abatutsi Hategerezwa kubamwo n'imiburiburi ibice 30% vy'abagore. (Ingingo ya 213)
  • French
    …
    Les procédures de recrutement et nomination dans le corps judiciaire obéissent impérativement au souci de promouvoir l’équilibre régional, ethnique et l’équilibre entre genres.
    La magistrature comprend au plus 60% de Hutu et au plus 40% de Tutsi. Il est assuré un minimum de 30% de femmes. (Art. 213)

Affirmative Action (Broadly)

Burkina Faso
  • English

    The law establishes the rules concerning:
    …
    - the promotion of gender;
    … (Art. 101)

  • French

    La loi fixe les règles concernant:
    …
    - la promotion du genre;
    … (Art. 101)

Affirmative Action (Broadly)

Central African Republic
  • English
    …
    The political parties must respect the principles of representation of gender … (Art. 31)
  • French
    …
    Les partis politiques doivent respecter les principes de représentation du genre … (Art. 31)

Affirmative Action (Broadly)

Tunisia
  • English

    The State commits to protect the acquired rights of women and sees to consolidating and promoting them.
    The State guarantees equal opportunities [chances] between men and women for access to the divers responsibilities and in all domains.
    The State works towards consecrating parity between women and men in the elected assemblies.
    … (Art. 51)

  • Arabic

    تلتزم الدّولة بحماية الحقوق المكتسبة للمرأة وتعمل على دعمها وتطويرها.
    تضمن الدّولة تكافؤ الفرص بين الرّجل والمرأة في تحمّل مختلف المسؤوليّات وفي جميع المجالات.
    تسعى الدّولة إلى تحقيق التّناصف بين المرأة والرّجل في المجالس المنتخبة.
    ... (الفصل 51)

  • French

    L’État s’engage à protéger les droits acquis de la femme et veille à les consolider et à les promouvoir.
    L’État garantit l’égalité des chances entre l’homme et la femme pour l’accès aux diverses responsabilités et dans tous les domaines.
    L’État s’emploie à consacrer la parité entre la femme et l’homme dans les assemblées élues.
    ... (Art. 51)

Affirmative Action (Broadly)

Niger
  • English
    The Superior Council of Communication is composed of fifteen (15) members as it follows:
    - one (1) notable person [personnalité] proposed by the President of the Republic;
    - one (1) notable person proposed by the President of the National Assembly;
    - one (1) notable person proposed by the Prime Minister;
    - three (3) representatives elected by the socio-professional organizations of the medias of the private sector including, at least, one woman;
    - three (3) representatives elected by the trade-union [syndicales] organizations of workers of the medias of the public sector including [dont] a journalist, a producer and a technician with at least one woman;
    - one (1) representative elected by the trade-union organizations of workers of the telecommunications sector;
    - one (1) representative elected by the associations for the defense of the rights of man and promotion of democracy;
    - one (1) representative elected by the collective of the women organizations;
    - one (1) representative elected by the agencies and bureaus of communication and publicity;
    - one (1) representative elected by the cultural creators;
    - one (1) representative elected by the printers and publishers. (Art. 161)
  • French
    Le Conseil supérieur de la communication est composé de quinze (15) membres ainsi qu’il suit :
    - une (1) personnalité désignée par le Président de la République ;
    - une (1) personnalité désignée par le président de l’Assemblée nationale ;
    - une (1) personnalité désignée par le Premier ministre ;
    - trois (3) représentants élus par les organisations socioprofessionnelles des médias du secteur privé dont, au moins, une femme ;
    - trois (3) représentants élus par les organisations syndicales des travailleurs des médias du secteur public dont un journaliste, un producteur et un technicien dont, au moins, une femme ;
    - un (1) représentant élu par les organisations syndicales des travailleurs du secteur des télécommunications ;
    - un (1) représentant élu par les associations de défense des droits de l’Homme et de promotion de la démocratie ;
    - une (1) représentante élue par les collectifs des organisations féminines ;
    - un (1) représentant élu par les agences et bureaux de communication et publicité ;
    - un (1) représentant élu par les créateurs culturels ;
    - un (1) représentant élu par les imprimeurs et éditeurs. (Art. 161)

Affirmative Action (Broadly)

Burundi
  • English
    The elections of the Deputies take place following the ballot of bloc lists [listes bloquées] by proportional representation. These lists must have a multi-ethnic character and take into account the equilibrium between men and women. For three candidates registered together [inscrits à la suite] on a list, only two may belong to the same ethnic group, and at least one in three must be a woman. (Art. 173)
  • Kirundi
    Amatora y’abashingamateka ashingira ku rutonde rwugaye rw’amazina rwashikirijwe, bagatorwa hisunzwe amajwi baronse. Urutonde rwose rw’ayo mazina rutegerezwa kurangwa n’uko amoko yose yaserukiwe kandi hakaba harimwo abagabo n’abakenyezi. Ku bitoza batatu bari ku rutonde rumwe, babiri gusa ni bo baba basangiye ubwoko kandi n’imiburiburi umwe kuri batatu ategerezwa kuba ari umugore. (Ingingo ya 173)
  • French
    Les élections des députés se déroulement suivant le scrutin des listes bloquées à la représentation proportionnelle. Ces listes doivent avoir un caractère multiethnique et tenir compte de l’équilibre entre les hommes et les femmes. Pour trois candidats inscrits à la suite sur une liste, deux seulement peuvent appartenir au même groupe ethnique, et au moins un sur trois doit être une femme. (Art. 173)

Affirmative Action (Broadly)

Comoros
  • English
    The Government of the Union is composed in a manner to assure the just and equitable representation of the Islands and a just and equitable division between men and women. (Art. 61)
  • Arabic
    تتألف حكومة الاتحاد بشكل يكفل التمثيل العادل والمتكافئ للجزر وتوزيعاً عادلاً ومنصفاً بين المرأة والرجل. (المادة 61)
  • French
    Le Gouvernement est composé de manière à assurer une représentation juste et équitable des Iles et une juste et équitable répartition entre les hommes et les femmes. (Art. 61)

Affirmative Action (Broadly)

Senegal
  • English

    …
    All human beings are equal before the law. Men and Women are equal in right [droit].
    The law promotes [favorise] the equal access of women and men to the mandates and functions.
    … (Art. 7)

  • French

    …
    Tous les êtres humains sont égaux devant la loi. Les hommes et les femmes sont égaux en droit.
    La loi favorise l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats et fonctions.
    ... (Art. 7)

Affirmative Action (Broadly)

Madagascar
  • English

    …
    The law favors the equal access and the participation of women and men in public employment and to the functions in the domain of the political, economical and social life. (Art. 6)

  • French

    ...
    La loi favorise l’égal accès et la participation des femmes et des hommes aux emplois publics et aux fonctions dans le domaine de la vie politique, économique et sociale. (Art. 6)

Affirmative Action (Broadly)

Burkina Faso
  • English

    …
    - RECOGNIZING that the promotion of gender is a factor for realization of the equality of law [droit] between men and women of Burkina Faso;
    … (Preamble)

  • French

    …
    RECONNAISSANT que la promotion du genre est un facteur de réalisation de l’égalité de droit entre hommes et femmes au Burkina Faso;
    … (Préambule)