SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2038 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Benin
  • English

    …
    The man and the woman are equal in law. However, the law may establish special provisions for amelioration of the representation of the people by women.
    … (Art. 26)

  • French

    ...
    L'homme et la femme sont égaux en droit. Toutefois, la loi peut fixer des dispositions spéciales d’amélioration de la représentation du peuple par les femmes. ... (Art. 26)

Affirmative Action (Broadly)

Burkina Faso
  • English

    The law establishes the rules concerning:
    …
    - the promotion of gender;
    … (Art. 101)

  • French

    La loi fixe les règles concernant:
    …
    - la promotion du genre;
    … (Art. 101)

Affirmative Action (Broadly)

Côte d’Ivoire
  • English

    We, the People of Côte d'Ivoire;
    …
    Express our commitment to:
    …
    - promoting equality between men and women;
    … (Preamble)

  • French

    Nous, Peuple de Côte d’Ivoire ;
    …
    Exprimons notre engagement à :
    …
    - promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes ;
    … (Préambule)

Affirmative Action (Broadly)

Tunisia
  • English

    The State commits to protect the acquired rights of women and sees to consolidating and promoting them.
    The State guarantees equal opportunities [chances] between men and women for access to the divers responsibilities and in all domains.
    The State works towards consecrating parity between women and men in the elected assemblies.
    … (Art. 51)

  • Arabic

    تلتزم الدّولة بحماية الحقوق المكتسبة للمرأة وتعمل على دعمها وتطويرها.
    تضمن الدّولة تكافؤ الفرص بين الرّجل والمرأة في تحمّل مختلف المسؤوليّات وفي جميع المجالات.
    تسعى الدّولة إلى تحقيق التّناصف بين المرأة والرّجل في المجالس المنتخبة.
    ... (الفصل 51)

  • French

    L’État s’engage à protéger les droits acquis de la femme et veille à les consolider et à les promouvoir.
    L’État garantit l’égalité des chances entre l’homme et la femme pour l’accès aux diverses responsabilités et dans tous les domaines.
    L’État s’emploie à consacrer la parité entre la femme et l’homme dans les assemblées élues.
    ... (Art. 51)

Affirmative Action (Broadly)

Chad
  • English
    The State works for the promotion of the political rights of the woman for a better representation within the elected assemblies, the institutions and the public and private administrations.
    The modalities of application of this Article are established by the law. (Art. 34)
  • Arabic
    تعمل الدولة على تعزيز الحقوق السياسية للمرأة من أجل تمثيل أفضل في المجالس المنتخبة والمؤسسات والإدارات الخاصة والعامة.
    يحدد القانون طرائق تطبيق هذه المادة. (المادة 34)
  • French
    L'Etat œuvre à la promotion des droits politiques de la femme par une meilleure représentation dans les assemblées élues, les institutions et administrations publiques et privées.
    Les modalités d'application de cet article sont fixées par la loi. (Art. 34)

Affirmative Action (Broadly)

France
  • English
    The law guarantees women equal rights to those of men in all spheres. (1946 Preamble, Sec. 3)
  • French
    La loi garantit à la femme, dans tous les domaines, des droits égaux à ceux de l'homme. (Préambule 1946, Sec. 3)

Affirmative Action (Broadly)

Niger
  • English
    The State sees to the elimination of all forms of discrimination concerning [à l’égard de] women, young girls and handicapped persons. The public policies in all the domains assure their full development and their participation in the national development.
    …
    It assures to them an equitable representation within the public institutions through the national policy [concerning] gender and the respect for the quotas. (Art. 22)
  • French
    L’Etat veille à l’élimination de toute forme de discrimination à l’égard de la femme, de la jeune fille et des personnes handicapées. Les politiques publiques dans tous les domaines assurent leur plein épanouissement et leur participation au développement national.
    …
    Il leur assure une représentation équitable dans les institutions publiques à travers la politique nationale du genre et le respect des quotas. (Art. 22)

Affirmative Action (Broadly)

Switzerland
  • English
    …
    3 Men and women have equal rights. The law shall ensure their equality, both in law and in practice, most particularly in the family, in education, and in the workplace.
    … (Art. 8)
  • French
    …
    3 L’homme et la femme sont égaux en droit. La loi pourvoit à l’égalité de droit et de fait, en particulier dans les domaines de la famille, de la formation et du travail.
    … (Art. 8)
  • German
    …
    3 Mann und Frau sind gleichberechtigt. Das Gesetz sorgt für ihre rechtliche und tatsächliche Gleichstellung, vor allem in Familie, Ausbildung und Arbeit.
    … (Art. 8)
  • Italian
    …
    3 Uomo e donna hanno uguali diritti. La legge ne assicura l’uguaglianza, di diritto e di fatto, in particolare per quanto concerne la famiglia, l’istruzione e il lavoro.
    … (Art. 8)

Affirmative Action (Broadly)

Canada
  • English
    …
    (4) Notwithstanding any other provision of this Act, the aboriginal and treaty rights referred to in subsection (1) are guaranteed equally to male and female persons. (Constitution Act 1982, Sec. 35)
  • French
    …
    (4) Indépendamment de toute autre disposition de la présente loi, les droits — ancestraux ou issus de traités — visés au paragraphe (1) sont garantis également aux personnes des deux sexes. (Loi constitutionnelle de 1982, Sec. 35)

Affirmative Action (Broadly)

Central African Republic
  • English
    The High Council of Communication consists of nine (9) members including at least four (4) women.
    … (Art. 139)
  • French
    Le Haut Conseil de la Communication comprend neuf (9) membres dont au moins quatre (4) femmes.
    … (Art. 139)