SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 49 RESULTS

Vice-President

Indonesia
  • English
    …
    (2) In exercising his/her duties, the President shall be assisted by a Vice-President. (Art. 4)
  • Indonesian
    …
    (2) Dalam melakukan kewajibannya Presiden dibantu oleh satu orang Wakil Presiden. (Pasal 4)

Government

Indonesia
  • English
    (1) The President shall be assisted by Ministers of State.
    (2) Ministers of State shall be appointed and dismissed by the President.
    … (Art. 17)
  • Indonesian
    (1) Presiden dibantu oleh menteri-menteri negara.
    (2) Menteri-menteri itu diangkat dan diberhentikan oleh Presiden.
    … (Pasal 17)

Legislature

Indonesia
  • English
    (1) The members of the DPD4 shall be elected from every province through a general election.
    (2) The total number of members of DPD in every province shall be the same, and the total membership of the DPD shall not exceed a third of the total membership of the DPR.
    … (Art. 22C)
  • Indonesian
    (1) Anggota Dewan Perwakilan Daerah dipilih dari setiap provinsi melalui pemilihan umum.
    (2) Anggota Dewan Perwakilan Daerah dari setiap provinsi jumlahnya sama dan jumlah seluruh anggota Dewan Perwakilan Daerah itu tidak lebih dari sepertiga jumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat.
    … (Pasal 22C)

Legislature

Indonesia
  • English
    (1) The DPR shall hold legislative, budgeting and oversight functions.
    … (Art. 20A)
  • Indonesian
    (1) Dewan Perwakilan Rakyat memiliki fungsi legislasi, fungsi anggaran, dan fungsi pengawasan.
    … (Pasal 20A)

Legislature

Indonesia
  • English
    (1) Members of the DPR3 shall be elected through a general election.
    … (Art. 19)
  • Indonesian
    (1) Anggota Dewan Perwakilan Rakyat dipilih melalui pemilihan umum.
    … (Pasal 19)

Religious Law

Indonesia
  • English
    (1) The State shall be based upon the belief in the One and Only God.
    … (Art. 29)
  • Indonesian
    (1) Negara berdasar atas Ketuhanan Yang Maha Esa.
    … (Pasal 29)

Religious Law

Indonesia
  • English
    …
    (2) The judicial power shall be implemented by a Supreme Court and judicial bodies underneath it in the form of public courts, religious affairs courts, military tribunals, and state administrative courts, and by a Constitutional Court.
    … (Art. 24)
  • Indonesian
    …
    (2) Kekuasaan kehakiman dilakukan oleh sebuah Mahkamah Agung dan badan peradilan yang berada di bawahnya dalam lingkungan peradilan umum, lingkungan peradilan agama, lingkungan peradilan militer, lingkungan peradilan tata usaha negara, dan oleh sebuah Mahkamah Konstitusi.
    … (Pasal 24)

Customary Law

Indonesia
  • English
    …
    (3) The cultural identities and rights of traditional communities shall be respected in accordance with the development of times and civilisations.
    … (Art. 28I)
  • Indonesian
    …
    (3) Identitas budaya dan hak masyarakat tradisional dihormati selaras denganperkembangan zaman dan peradaban.
    … (Pasal 28I)

Customary Law

Indonesia
  • English
    ...
    (2) The State recognises and respects traditional communities along with their traditional customary rights as long as these remain in existence and are in accordance with the societal development and the principles of the Unitary State of the Republic of Indonesia, and shall be regulated by law. (Art. 18B)
  • Indonesian
    ...
    (2) Negara mengakui dan menghormati kesatuan-kesatuan masyarakat hukum adat beserta hakhak tradisionalnya sepanjang masih hidup dan sesuai dengan perkembangan masyarakat dan prinsip Negara Kesatuan Republik Indonesia, yang diatur dalam undang-undang. (Pasal 18B)