SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 84 RESULTS

Limitations and/or Derogations

Korea, Republic of
  • English
    1. Freedoms and rights of citizens shall not be neglected on the grounds that they are not enumerated in the Constitution.
    2. The freedoms and rights of citizens may be restricted by law only when necessary for national security, the maintenance of law and order or for public welfare. Even when such restriction is imposed, no essential aspect of the freedom or right shall be violated. (Art. 37)
  • Korean
    ①국민의 자유와 권리는 헌법에 열거되지 아니한 이유로 경시되지 아니한다.
    ②국민의 모든 자유와 권리는 국가안전보장·질서유지 또는 공공복리를 위하여 필요한 경우에 한하여 법률로써 제한할 수 있으며, 제한하는 경우에도 자유와 권리의 본질적인 내용을 침해할 수 없다. (제37조 )

Limitations and/or Derogations

Korea, Republic of
  • English
    …
    3. Under extraordinary martial law, special measures may be taken with respect to the warrant system, freedom of speech, the press, assembly and association, or the powers of the Executive and the Judiciary as prescribed by law.
    … (Art. 77)
  • Korean
    …
    ③비상계엄이 선포된 때에는 법률이 정하는 바에 의하여 영장제도, 언론·출판·집회·결사의 자유, 정부나 법원의 권한에 관하여 특별한 조치를 할 수 있다.
    ... (제77조)

Marriage and Family Life

Korea, Democratic People’s Republic of
  • English

    Marriage and the family shall be protected by the State.
    The State pays great attention to consolidating the family, the basic unit of social life. (Art. 78)

  • Korean

    결혼과 가정은 국가의 보호를 받는다.
    국가는 사회의 기층생활단위인 가정을 공고히 하는데 깊은 관심을 돌린다. (제78조)

Marriage and Family Life

Korea, Republic of
  • English
    1. Marriage and family life shall be entered into and sustained on the basis of individual dignity and equality of the sexes, and the State shall guarantee the foregoing.
    2. The State shall endeavor to protect motherhood.
    … (Art. 36)
  • Korean
    ①혼인과 가족생활은 개인의 존엄과 양성의 평등을 기초로 성립되고 유지되어야 하며, 국가는 이를 보장한다.
    ②국가는 모성의 보호를 위하여 노력하여야 한다.
    … (제36조)

Marriage and Family Life

Korea, Democratic People’s Republic of
  • English
    ...
    The State shall afford special protection to mothers and children by providing maternity leave, reduced working hours for mothers with several children, a wide network of maternity hospitals, crèches and kindergartens, and other measures.
    ... (Art. 77)
  • Korean
    …
    국가는 산전산후휴가의 보장, 여러 어린이를 가진 어머니를 위한 로동시간의 단축, 산원, 탁아소와 유치원망의 확장, 그밖의 시책을 통하여 어머니와 어린이를 특별히 보호한다.
    ... (제77조)

Participation in Public Life and Institutions

Korea, Republic of
  • English
    All citizens shall have the right to hold public office as prescribed by law. (Art. 25)
  • Korean
    모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 공무담임권을 가진다. (제25조)

Participation in Public Life and Institutions

Korea, Democratic People’s Republic of
  • English
    Women are accorded equal social status and rights with men.
    …
    The State shall provide all conditions for women to play their full roles in society. (Art. 77)
  • Korean
    녀자는 남자와 똑같은 사회적지위와 권리를 가진다.
    …
    국가는 녀성들이 사회에 진출할 온갖 조건을 지어준다. (제77조)

Participation in Public Life and Institutions

Korea, Republic of
  • English
    1. All citizens shall be equal before the law, and there shall be no discrimination in political, economic, social or cultural life on account of sex, religion or social status.
    … (Art. 11)
  • Korean
    ① 모든 국민은 법 앞에 평등하다. 누구든지 성별·종교 또는 사회적 신분에 의하여 정치적·경제적·사회적·문화적 생활의 모든 영역에 있어서 차별을 받지 아니한다.
    … (제11조)

Participation in Public Life and Institutions

Korea, Democratic People’s Republic of
  • English
    Citizens enjoy equal rights in all spheres of State and public activity. (Art. 65)
  • Korean
    공민은 국가사회생활의 모든 분야에서 누구나 다 같은 권리를 가진다. (제65조)

Participation in Public Life and Institutions

Korea, Republic of
  • English
    We, the people of Korea, …
    To afford equal opportunities to every person and provide for the fullest development of individual capabilities in all fields, including political, economic, social and cultural life by further strengthening the basic free and democratic order conducive to private initiative and public harmony, … (Preamble)
  • Korean
    우리 대한국민은, …
    자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, … (전문)