SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2077 RESULTS

Citizenship and Nationality

El Salvador
  • English
    The status [calidad] of [a] naturalized Salvadoran is lost:
    1) By residing for more than two consecutive years in the country of origin or by absence from the territory of the Republic for more than five consecutive years, unless in case of a permission granted in accordance with the law;
    2) By executed sentence, in the cases determined by the law. Anyone who loses his nationality in this manner cannot recover it. (Art. 94)
  • Spanish
    La calidad de salvadoreño naturalizado se pierde:
    1º- Por residir más de dos años consecutivos en el país de origen o por ausencia del territorio de la República por más de cinco años consecutivos, salvo en caso de permiso otorgado conforme a la ley;
    2º- Por sentencia ejecutoriada, en los casos que determine la ley. Quien pierda así la nacionalidad, no podrá recuperarla. (Art. 94)

Citizenship and Nationality

Guatemala
  • English
    Those who obtain their naturalization in accordance with the law are Guatemalans.
    The naturalized Guatemalans, have the same rights as those of origin, except for the limitations established in this Constitution. (Art. 146)
  • Spanish
    Son guatemaltecos, quienes obtengan su naturalización, de conformidad con la ley.
    Los guatemaltecos naturalizados, tienen los mismos derechos que los de origen, salvo las limitaciones que establece esta Constitución. (Art. 146)

Citizenship and Nationality

Bolivia, Plurinational State of
  • English
    Bolivian nationality is acquired by birth or by naturalization. Persons who are born in the territory of Bolivia are Bolivians by birth, with the exception of children of foreign personnel on diplomatic mission; persons born abroad of a Bolivian mother or father are Bolivians by birth. (Art. 141)
  • Spanish
    I. La nacionalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalización. Son bolivianas y bolivianos por nacimiento, las personas nacidas en el territorio boliviano, con excepción de las hijas y los hijos de personal extranjero en misión diplomática; y las personas nacidas en el extranjero, de madre boliviana o de padre boliviano. (Art. 141)

Citizenship and Nationality

Equatorial Guinea
  • English

    1. The law determines the juridical regime applicable to the right of nationality, citizenship,
    … (Art. 12)

  • Spanish

    1. La ley determina el régimen jurídico aplicable al derecho de la nacionalidad, la ciudadanía
    … (Art. 12)

  • French

    1. La loi définit le régime juridique applicable au droit de la nationalité, de la citoyenneté
    … (Art. 12)

Citizenship and Nationality

Costa Rica
  • English
    The status [calidad] of Costa Rican is not lost and is irrenounceable. (Art. 16)
  • Spanish
    La calidad de costarricense no se pierde y es irrenunciable. (Art. 16)

Citizenship and Nationality

Colombia
  • English
    Colombian nationals are:
    1. By birth:
    a. The natives [naturales] of Colombia, with one of two conditions: that the father or the mother have been natives or Colombian nationals or that, being children of aliens, any of their parents should have been domiciled in the Republic at the moment of birth.
    b. The children of a Colombian father or mother who have born in a foreign land and later domiciled in Colombian territory or registered in a consular office of the Republic.
    2. By adoption:
    a. Aliens who apply for and obtain [a] card of naturalization, in accordance with the law, which will establish the cases in which Colombian nationality is lost through adoption.
    b. Latin Americans and Caribbeans by birth domiciled in Colombia, who, with the authorization of the Government and in accordance with the law and the principle of reciprocity, request to be registered as Colombians before the municipality where they are established.
    c. Members of the indigenous peoples who share frontier territories, with application of the principle of reciprocity according to public treaties.
    No Colombian by birth may be deprived of their nationality.
    The quality of Colombian nationality is not lost by the act of acquiring another nationality. Nationals by adoption will not be obligated to renounce their nationality of origin or adoption.
    Those who have renounced their Colombian nationality may recover it in accordance with the law. (Art. 96)
  • Spanish
    Son nacionales colombianos:
    Por nacimiento:
    a) Los naturales de Colombia, que con una de dos condiciones: que el padre o la madre hayan sido naturales o nacionales colombianos o que, siendo hijos de extranjeros, alguno de sus padres estuviere domiciliado en la República en el momento del nacimiento y;
    b) Los hijos de padre o madre colombianos que hubieren nacido en tierra extranjera y fuego se domiciliaren en territorio colombiano o registraren en una oficina consular de la República.
    2. Por adopción:
    a) Los extranjeros que soliciten y obtengan carta de naturalización, de acuerdo con la ley, la cual establecerá los casos en los cuales se pierde la nacionalidad colombiana por adopción;
    b) Los Latinoamericanos y del Caribe por nacimiento domiciliados en Colombia, que con autorización del Gobierno y de acuerdo con la ley y el principio de reciprocidad, pidan ser inscritos como colombianos ante la municipalidad donde se establecieren, y;
    c) Los miembros de los pueblos indígenas que comparten territorios fronterizos, con aplicación del principio de reciprocidad según tratados públicos.
    Ningún colombiano por nacimiento podrá ser privado de su nacionalidad. La calidad de nacional colombiano no se pierde por el hecho de adquirir otra nacionalidad. Los nacionales por adopción no estarán obligados a renunciar a su nacionalidad de origen o adopción.
    Quienes hayan renunciado a la nacionalidad colombiana podrán recobrarla con arreglo a la ley. (Art. 96)

Citizenship and Nationality

Nicaragua
  • English

    Central Americans of origin have the right to opt for Nicaraguan nationality, without the necessity of renouncing their nationality and may solicit it before the competent authority when resident in Nicaragua. (Art. 17)

  • Spanish

    Los centroamericanos de origen tienen derecho de optar a la nacionalidad nicaragüense, sin necesidad de renunciar a su nacionalidad y pueden solicitarla ante la autoridad competente cuando residan en Nicaragua. (Art. 17)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The following are of natural Paraguayan nationality:
    1. the persons born in the territory of the Republic;
    2. the children of a Paraguayan father or mother who, being one or both at the service of the Republic, are born abroad;
    3. the children of a Paraguayan father or mother born abroad, when they reside permanently in the Republic, and
    4. the children of unknown [ignorados] parents, found in the territory of the Republic.
    … (Art. 146)
  • Spanish
    Son de nacionalidad paraguaya natural:
    1. las personas nacidas en el territorio de la República;
    2. los hijos de madre o padre paraguayo quienes, hallándose uno o ambos al servicio de la República, nazcan en el extranjero;
    3. los hijos de madre o padre paraguayo nacidos en el extranjero, cuando aquéllos se radiquen en la República en forma permanente, y
    4. los infantes de padres ignorados, recogidos en el territorio de la República.
    … (Art. 146)

Citizenship and Nationality

Honduras
  • English
    Honduran nationality is acquired by birth or by naturalization. (Art. 22)
  • Spanish
    La nacionalidad hondureña se adquiere por nacimiento y por naturalización. (Art. 22)

Citizenship and Nationality

Uruguay
  • English
    The following have the right to legal citizenship:
    A. Foreign men and women of good conduct, and having a family within the Republic, who possess some capital or property in the country, or are engaged in some profession, craft, or industry, and have resided habitually in the Republic for three years;
    B. Foreign men and women of good conduct, without families in the Republic, who possess any of the qualifications mentioned in the preceding paragraph and who have resided habitually in the country for five years;
    C. Foreign men and women who obtain special courtesy from the General Assembly for noteworthy services or outstanding merit.
    … (Art. 75)
  • Spanish
    Tienen derecho a la ciudadanía legal:
    A) Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta, con familia constituida en la República, que poseyendo algún capital en giro o propiedad en el país, o profesando alguna ciencia, arte o industria, tengan tres años de residencia habitual en la República.
    B) Los hombres y las mujeres extranjeros de buena conducta, sin familia constituida en la República, que tengan alguna de las cualidades del inciso anterior y cinco años de residencia habitual en el país.
    C) Los hombres y las mujeres extranjeros que obtengan gracia especial de la Asamblea General por servicios notables o méritos relevantes.
    … (Art. 75)