SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 92 RESULTS

Government

Finland
  • English
    …
    The governmental powers are exercised by the President of the Republic and the Government, the members of which shall have the confidence of the Parliament.
    … (Sec. 3)
  • Finnish
    …
    Hallitusvaltaa käyttävät tasavallan presidentti sekä valtioneuvosto, jonka jäsenten tulee nauttia eduskunnan luottamusta.
    … (3 §)
  • Swedish
    …
    Regeringsmakten utövas av republikens president samt statsrådet, vars medlemmar skall ha riksdagens förtroende.
    … (3 §)

Government

Sweden
  • English
    The ministers must be Swedish citizens.
    … (Instrument of Government, Chapter 6, Art. 2)
  • Swedish
    Statsråden ska vara svenska medborgare.
    … (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 6 kap, 2§)

Government

Sweden
  • English
    The Government consists of the Prime Minister and other ministers.
    The Prime Minister is appointed in accordance with the rules laid down in Articles 4 to 6. The Prime Minister appoints the other ministers. (Instrument of Government, Chapter 6, Art. 1)
  • Swedish
    Regeringen består av statsministern och övriga statsråd.
    Statsministern utses enligt bestämmelserna i 4–6 §§. Statsministern tillsätter övriga statsråd. (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 6 kap, 1§)

Legislature

Sweden
  • English

    The Riksdag is appointed by means of free, secret and direct elections.
    Voting in such elections is by party, with an option for the voter to express a personal preference vote. (Instrument of Government, Chapter 3, Art. 1)

  • Swedish

    Riksdagen utses genom fria, hemliga och direkta val.
    Vid sådant val sker röstning på parti med möjlighet för väljarna att lämna särskild personröst. (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 3 kap, 1§)

Legislature

Finland
  • English
    The Representatives shall be elected by a direct, proportional and secret vote. Every citizen who has the right to vote has equal suffrage in the elections.
    …
    The right to nominate candidates in parliamentary elections belongs to registered political parties and, as provided by an Act, to groups of persons who have the right to vote.
    … (Sec. 25)
  • Finnish
    Kansanedustajat valitaan välittömillä, suhteellisilla ja salaisilla vaaleilla. Jokaisella äänioikeutetulla on vaaleissa yhtäläinen äänioikeus.
    …
    Oikeus asettaa ehdokkaita eduskuntavaaleissa on rekisteröidyillä puolueilla ja laissa säädetyllä määrällä äänioikeutettuja.
    … (25 §)
  • Swedish
    Riksdagsledamöterna väljs genom direkta, proportionella och hemliga val. Alla röstberättigade har lika rösträtt.
    …
    Rätt att ställa upp kandidater i riksdagsval har registrerade partier och ett i lag bestämt antal röstberättigade.
    … (25 §)

Legislature

Sweden
  • English

    The Riksdag is the foremost representative of the people.
    It enacts the laws, determines central government taxes and decides how central government funding shall be used. The Riksdag examines the government and administration of the country. (Instrument of Government, Chapter 1, Art. 4)

  • Swedish

    Riksdagen är folkets främsta företrädare.
    Riksdagen stiftar lag, beslutar om skatt till staten och bestämmer hur statens medel ska användas. Riksdagen granskar rikets styrelse och förvaltning. (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 1 kap, 4§)

Legislature

Finland
  • English
    The Parliament is unicameral. It consists of two hundred Representatives, who are elected for a term of four years at a time.
    … (Sec. 24)
  • Finnish
    Eduskunta on yksikamarinen. Siihen kuuluu kaksisataa kansanedustajaa, jotka valitaan neljäksi vuodeksi kerrallaan.
    … (24 §)
  • Swedish
    Riksdagen har en kammare. Riksdagen består av tvåhundra riksdagsledamöter, som väljs för fyra år åt gången.
    … (24 §)

Legislature

Finland
  • English
    The legislative powers are exercised by the Parliament, which shall also decide on State finances.
    … (Sec. 3)
  • Finnish
    Lainsäädäntövaltaa käyttää eduskunta, joka päättää myös valtiontaloudesta.
    … (3 §)
  • Swedish
    Den lagstiftande makten utövas av riksdagen, som också fattar beslut om statsfinanserna.
    … (3 §)

Legislature

Sweden
  • English

    The Riksdag consists of a single chamber comprising three hundred and forty-nine members. Alternates shall be appointed for members. (Instrument of Government, Chapter 3, Art. 2)

  • Swedish

    Riksdagen består av en kammare med 349 ledamöter. För ledamöterna ska det finnas ersättare. (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 3 kap, 2§)

Legislature

Sweden
  • English

    …
    Only a person who is entitled to vote may be a member or alternate member of the Riksdag.
    … (Instrument of Government, Chapter 3, Art. 4)

  • Swedish

    ...
    Endast den som uppfyller villkoren för rösträtt kan vara ledamot av riksdagen eller ersättare för ledamot.
    … (Kungörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform, 3 kap, 4§)