SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 3 RESULTS

Employment Rights and Protection

Comoros
  • English
    Work is a right recognized to all citizens; the State is required to create the conditions necessary for its effective exercise. (Art. 37)
  • Arabic
    العمل هو حق معترف به لجميع المواطنين؛ الدولة مطالبة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسته الفعلية. (المادة 37)
  • French
    Le travail est un droit reconnu à tous les citoyens; l'État est tenu de créer les conditions nécessaires pour son exercice effectif. (Art. 37)

Employment Rights and Protection

Comoros
  • English
    Other than the matters that are assigned to it by the other articles of the Constitution, the law establishes the rules concerning:
    …
    – the right to work, the syndical right, the right to security and of social security [protection sociale];
    … (Art. 89)
  • Arabic
    غير المسائل التي تسندها إليه المواد الأخرى في الدستور، يرسي القانون القواعد المتعلقة بـ:
    …
    - حق العمل، الحق النقابي، الحق في الأمن والضمان الاجتماعي؛
    ...(المادة 89)
  • French
    Outre les matières qui lui sont renvoyées par d’autres articles de la Constitution, la loi fixe les règles concernant:
    …
    - le droit du travail, le droit syndical, le droit de la sécurité et de la protection sociale;
    … (Art. 89)

Employment Rights and Protection

Comoros
  • English
    All citizens have the right to the security of the employment and to receive a remuneration proportional to the quantity and to the quality of the work provided.
    Men and women receive an identical remuneration for equal work. (Art. 38)
  • Arabic
    يحق لجميع المواطنين بالتوظيف الآمن والحصول على أجر متناسب مع كمية ونوعية العمل المقدّم.
    يحصل الرجل والمرأة على أجر متطابق عن العمل المتساوي. (المادة 38)
  • French
    Tous les citoyens ont droit à la sécurité de l'emploi et à percevoir une rémunération proportionnelle à la quantité et à la qualité du travail fourni.
    Les hommes et les femmes perçoivent une rémunération identique pour un travail égal. (Art. 38)