SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 13 RESULTS

Political Rights and Association

Mali
  • English
    Suffrage is universal, equal and secret.
    All the citizens of voting age, enjoying their civic and political rights[,] are electors, within the conditions determined by the law. (Art. 27)
  • French
    Le suffrage est universel, égal et secret.
    Sont électeurs, dans les conditions déterminées par la loi, tous les citoyens en âge de voter, jouissant de leurs droits civiques et politiques. (Art. 27)

Political Rights and Association

Mali
  • English
    The State recognizes and guarantees, within the conditions established by the law, the freedom to come and to go, the free choice of residence, the freedom of association, of assembly, of procession and of manifestation. (Art. 5)
  • French
    L'Etat reconnaît et garantit, dans les conditions fixées par la loi, la liberté d'aller et venir, le libre choix de la résidence, la liberté d'association, de réunion, de cortège et de manifestation. (Art. 5)

Political Parties

Mali
  • English
    The parties concur in the expression of suffrage. They form themselves and exercise their activities freely within the conditions determined by the law.
    They must respect the principles of national sovereignty, of democracy, of the territorial integrity, of the national unity and of the secularity of the State. (Art. 28)
  • French
    Les partis concourent à l'expression du suffrage. Ils se forment et exercent librement leurs activités dans les conditions déterminées par la loi.
    Ils doivent respecter les principes de la souveraineté nationale, de la démocratie, de l'intégrité du territoire, de l'unité nationale et la laïcité de l'Etat. (Art. 28)

Head of State

Mali
  • English
    Any candidate to the functions of President of the Republic must be of Malian nationality of origin and in enjoyment of all their civic and political rights. (Art. 31)
  • French
    Tout candidat aux fonctions de Président de la République doit être de nationalité malienne d'origine et jouir de tous ses droits civiques et politiques. (Art. 31)

Head of State

Mali
  • English
    The President of the Republic is elected for five years by direct universal suffrage and by majority ballot in two rounds.
    … (Art. 30)
  • French
    Le Président de la République est élu pour cinq ans au suffrage universel direct et au scrutin majoritaire à deux tours.
    … (Art. 30)

Head of State

Mali
  • English
    The President of the Republic is the Head of State.
    He is the guardian of the Constitution. … He is the guarantor … of respect for the International Treaties and Agreements. … (Art. 29)
  • French
    Le Président de la République est le chef de l'Etat.
    Il est le gardien de la Constitution. … Il est le garant … du respect des Traités et Accords internationaux. … (Art. 29)

Head of State

Mali
  • English
    The law determines the procedure, the conditions of eligibility and of presentation of the candidatures for the presidential elections, … (Art. 33)
  • French
    La loi détermine la procédure, les conditions d'éligibilité et de présentation des candidatures aux élections présidentielles, … (Art. 33)

Government

Mali
  • English
    The President of the Republic appoints the Prime Minister. He terminates his functions on presentation by him of the resignation of the Government.
    On proposal of the Prime Minister, he appoints the other members of the Government and terminates their functions. (Art. 38)
  • French
    Le Président de la République nomme le Premier Ministre. Il met fin à ses fonctions sur présentation par celui-ci de la démission du Gouvernement.
    Sur proposition du Premier Ministre, il nomme les autres membres du Gouvernement et met fin à leurs fonctions. (Art. 38)

Government

Mali
  • English
    The Prime Minister is the Head of the Government; on this basis [titre], he directs and coordinates the action of the Government.
    … (Art. 55)
  • French
    Le Premier Ministre est le Chef du Gouvernement ; à ce titre, il dirige et coordonne l'action gouvernementale.
    … (Art. 55)

Government

Mali
  • English
    The Government determines and conducts the policy of the Nation and exercises [dispose] the Administration of the armed force. (Art. 53)
  • French
    Le Gouvernement détermine et conduit la politique de la Nation et dispose de l'Administration et de la force armée. (Art. 53)