SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 3 RESULTS

Property, Inheritance and Land Tenure

Kazakhstan
  • English
    …
    3. Parliament shall have the right to issue laws that regulate the most important public relations and establish fundamental principles and standards relating to:
    …
    2) the system of ownership and other real property rights;
    … (Art. 61)
  • Kazak
    …
    3. Парламент аса маңызды қоғамдық қатынастарды реттейтiн, мыналарға:
    ...
    2) меншiк режимiне және өзге де мүлiктiк құқықтарға;
    ...(61-бап)

Property, Inheritance and Land Tenure

Kazakhstan
  • English
    1. Citizens of the Republic of Kazakhstan shall privately own any legally acquired property.
    2. The property, including the right of inheritance, shall be guaranteed by law.
    … (Art. 26)
  • Kazak
    1. Қазақстан Республикасының азаматтары заңды түрде алған қандай да болсын мүлкiн жеке меншiгiнде ұстай алады.
    2. Меншiк, оның iшiнде мұрагерлiк құқығына заңмен кепiлдiк берiледi.
    … (26-бап)

Property, Inheritance and Land Tenure

Kazakhstan
  • English

    1. The Republic of Kazakhstan shall recognize and protect state and private property equally.
    2. Property shall impose obligations, and its use must simultaneously benefit the society. Subjects and objects of ownership, the scope, and limits of the rights of proprietors, and guarantees of their protection shall be determined by law.
    3. The land and its subsoil, water, flora and fauna, and other natural resources belong to the people. On behalf of the people, the right to property is exercised by the state. Land may also be in private ownership on the grounds, conditions and within the limits established by law. (Art. 6)

  • Kazak

    1. Қазақстан Республикасында мемлекеттiк меншiк пен жеке меншiк танылады және бiрдей қорғалады.
    2. Меншiк мiндет жүктейдi, оны пайдалану сонымен қатар қоғам игiлiгіне де қызмет етуге тиiс. Меншiк субъектiлерi мен объектiлерi, меншiк иелерiнiң өз құқықтарын жүзеге асыру көлемi мен шектерi, оларды қорғау кепiлдiктерi заңмен белгiленедi.
    3. Жер жəне оның қойнауы, су көздері, өсімдіктер мен жануарлар дүниесі, басқа да табиғи ресурстар халыққа тиесілі. Халық атынан меншік құқығын мемлекет жүзеге асырады. Жер, сондай-ақ заңда белгіленген негіздерде, шарттар мен шектерде жеке меншікте де болуы мүмкін. (6-бап)