SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 5 RESULTS

Obligations of the State

Azerbaijan
  • English
    I. The supreme objective of the State shall be to ensure human rights and civil liberties and an adequate standard of living for the citizens of Azerbaijan.
    II. The human rights and civil liberties enumerated in this Constitution shall be implemented in accordance with the international agreements to which the Republic of Azerbaijan is a party. (Art. 12)
  • Azerbaijani
    I. İnsan və vətəndaş hüquqlarının və azadlıqlarının, Azərbaycan Respublikasının vətəndaşlarına layiqli həyat səviyyəsinin təmin edilməsi dövlətin ali məqsədidir.
    II. Bu Konstitusiyada sadalanan insan və vətəndaş hüquqları və azadlıqları Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə uyğun tətbiq edilir. (Maddə 12)

Obligations of the State

Azerbaijan
  • English
    I. The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan determines the general rules on the following matters:
    1. the use of human and civil constitutional rights and freedoms, State guarantee of these rights and freedoms;
    … (Art. 94)
  • Azerbaijani
    I. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi aşağıdakı məsələlərə dair ümumi qaydalar müəyyən edir:
    1) bu Konstitusiyada təsbit edilmiş insan və vətəndaş hüquqlarından və azadlıqlarından istifadə, bu hüquqların və azadlıqların dövlət təminatı;
    … (Maddə 94)

Obligations of the State

Azerbaijan
  • English
    I. The legislative, executive and judicial powers shall observe and protect human rights and freedoms fixed in the Constitution.
    …
    V. None of the provisions of the Constitution may be used to abolish human rights and civil liberties.
    VI. In the territory of the Republic of Azerbaijan, human rights and freedoms are immediately in force.
    …
    X. The state institutions may act only on the basis of this Constitution, in the manner and within the boundaries prescribed by law. (Art. 71)
  • Azerbaijani
    I. Konstitusiyada təsbit edilmiş insan və vətəndaş hüquqlarını və azadlıqlarını gözləmək və qorumaq qanunvericilik, icra və məhkəmə hakimiyyəti orqanlarının borcudur.
    …
    V. Bu Konstitusiyanın heç bir müddəası insan və vətəndaş hüquqlarının və azadlıqlarının ləğvinə yönəldilmiş müddəa kimi təfsir edilə bilməz.
    VI. Azərbaycan Respublikası ərazisində insan və vətəndaş hüquqları və azadlıqları birbaşa qüvvədədir.
    …
    X. Dövlət orqanları yalnız bu Konstitusiya əsasında, qanunla müəyyən edilmiş qaydada və hüdudlarda fəaliyyət göstərə bilərlər. (Maddə 71)

Obligations of the State

Azerbaijan
  • English
    I. Everyone is authorized to defend his or her human rights and freedoms by accepted means.
    II. The State ensures the protection of human rights and freedoms. (Art. 26)
  • Azerbaijani
    I. Hər kəsin qanunla qadağan olunmayan üsul və vasitələrlə öz hüquqlarını və azadlıqlarını müdafiə etmək hüququ vardır.
    II. Dövlət hər kəsin hüquqlarının və azadlıqlarının müdafiəsinə təminat verir. (Maddə 26)

Obligations of the State

Azerbaijan
  • English
    I. Human dignity is protected and respected.
    II. Every citizen from birth enjoys inviolable, undeniable and inalienable rights and freedoms.
    … (Art. 24)
  • Azerbaijani
    I. İnsan ləyaqəti qorunur və ona hörmət edilir.
    II. Hər kəsin doğulduğu andan toxunulmaz, pozulmaz və ayrılmaz hüquqları və azadlıqları vardır.
    … (Maddə 24)