SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Legislature

Mauritania
  • English
    The legislative power belongs to the Parliament. (Art. 45)
  • Arabic
    يمارس البرلمان السلطة التشريعية. (المادّة 45)
  • French
    Le pouvoir législatif appartient au Parlement. (Art. 45)

Legislature

Mauritania
  • English
    An organic law establishes the conditions of the election of the members of the Parliament, their number, their indemnity, the conditions of eligibility, [and] the regime of the ineligibilities and of the incompatibilities.
    … (Art. 48)
  • Arabic
    يضبط قانون أساسي شروط انتخاب أعضاء البرلمان وعددهم وعلاواتهم كما يحدّد النظام الأساسي عدم القابلية والتّعارض.
    ... (المادّة 48)
  • French
    Une loi organique fixe les conditions de l'élection des membres du Parlement, leur nombre, leur indemnité, les conditions d'éligibilité, le régime des inéligibilités et des incompatibilités.
    ... (Art. 48)

Legislature

Mauritania
  • English

    The Deputies to the National Assembly are elected for five (5) years by direct universal suffrage.
    …
    All Mauritanian citizens enjoying their civil and political rights [and] at least twenty-five (25) years old are eligible to the mandate of Deputy. (Art. 47)

  • Arabic

    ينتخب نواب الجمعية الوطنية لمدة خمس (5) سنوات بالاقتراع المباشر.
    ...
    يحق لكل مواطن موريتاني متمتع بحقوقه المدنية والسياسية أن ينتخب نائبا إذا كان عمره لا يقل عن خمس وعشرين (25) سنة. (المادّة 47)

  • French

    Les députés à l'Assemblée nationale sont élus pour cinq(5) ans au suffrage universel direct.
    …
    Sont éligibles au mandat de député tous les citoyens mauritaniens jouissant de leurs droits civils et politiques âgés de vingt-cinq (25) ans au moins. (Art. 47)

Legislature

Mauritania
  • English
    The Parliament is composed of one sole chamber denominated: [the] “National Assembly”.
    … (Art. 46)
  • Arabic
    يتكون البرلمان من غرفة تمثيلية واحدة تسمى الجمعية الوطنية.
    ... (المادة 46)
  • French
    Le Parlement comprend une chambre représentative unique dénommée : "Assemblée Nationale".
    … (Art. 46)