SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 85 RESULTS

Property, Inheritance and Land Tenure

Azerbaijan
  • English
    I. The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan determines the general rules on the following matters:
    …
    12. … inheritance;
    13. right of ownership, including the legal regime of the State, private and municipal property, right of intellectual property; other property rights; obligation right;
    … (Art. 94)
  • Azerbaijani
    I. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi aşağıdakı məsələlərə dair ümumi qaydalar müəyyən edir:
    …
    12) … vərəsəlik;
    13) mülkiyyət hüququ, o cümlədən dövlət, xüsusi və bələdiyyə mülkiyyətinin hüquqi rejimi, əqli mülkiyyət hüququ; digər əşya hüquqları; öhdəlik hüququ;
    … (Maddə 94)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    I. Everyone has the right to protect his or her honor and dignity.
    II. The State shall protect personal dignity. Nothing can justify humiliation of personal dignity.
    III. Nobody can be tortured or tormented, nobody shall suffer a treatment or punishment humiliating to human dignity. Nobody can be experimented upon-medically, scientifically or in any other way-without his or her consent. (Art. 46)
  • Azerbaijani
    I. Hər kəsin öz şərəf və ləyaqətini müdafiə etmək hüququ vardır.
    II. Şəxsiyyətin ləyaqəti dövlət tərəfindən qorunur. Heç bir hal şəxsiyyətin ləyaqətinin alçaldılmasına əsas verə bilməz.
    III. Heç kəsə işgəncə və əzab verilə bilməz. Heç kəs insan ləyaqətini alçaldan rəftara və ya cəzaya məruz qala bilməz. Özünün könüllü razılığı olmadan heç kəsin üzərində tibbi, elmi və başqa təcrübələr aparıla bilməz. (Maddə 46)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    …
    III. No one can be forced to work.
    … (Art. 35)
  • Azerbaijani
    …
    III. Heç kəs zorla işlədilə bilməz.
    … (Maddə 35)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    I. Everyone has the right to personal inviolability.
    … (Art. 32)
  • Azerbaijani
    I. Hər kəsin şəxsi toxunulmazlıq hüququ vardır.
    … (Maddə 32)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    I. Everyone has the right to a secure life.
    II. With the exception of cases specified by law, infringement upon a person's life, his or her physical and mental health, property, residence, the use of force against him or her is prohibited. (Art. 31)
  • Azerbaijani
    I. Hər kəsin təhlükəsiz yaşamaq hüququ vardır.
    II. Qanunda nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, şəxsin həyatına, fiziki və mənəvi sağlamlığına, mülkiyyətinə, mənzilinə qəsd etmək, ona qarşı zor işlətmək qadağandır. (Maddə 31)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    …
    II. The spread and propaganda of religions (religious movements) which humiliate human dignity and contradict the principles of humanity are banned.
    … (Art. 18)
  • Azerbaijani
    …
    II. İnsan ləyaqətini alçaldan və ya insanpərvərlik prinsiplərinə zidd olan dinlərin (dini cərəyanların) yayılması və təbliği qadağandır.
    … (Maddə 18)

Protection from Violence

Azerbaijan
  • English
    …
    III. Propaganda provoking racial, national, religious and social discord and animosity is prohibited. (Art. 47)
  • Azerbaijani
    …
    III. İrqi, milli, dini, sosial ədavət və düşmənçilik oyadan təşviqata və təbliğata yol verilmir. (Maddə 47)

Public Institutions and Services

Azerbaijan
  • English
    I. Everyone has the right to social security.
    II. It is the obligation of the family members initially to render assistance to those in their family who need it.
    III. Everyone has the right to social security in old age, sickness specified by law, disability, when losing work ability or the breadwinner of the family, when unemployed and in other cases specified by law.
    IV. Minimal pensions and social benefits are established by law.
    … (Art. 38)
  • Azerbaijani
    I. Hər kəsin sosial təminat hüququ vardır.
    II. Yardıma möhtac olanlara kömək etmək ilk növbədə onların ailə üzvlərinin borcudur.
    III. Hər kəs qanunla müəyyən edilmiş yaş həddinə çatdıqda, xəstəliyinə, əlilliyinə, ailə başçısını itirdiyinə, əmək qabiliyyətini itirdiyinə, işsizliyə görə və qanunla nəzərdə tutulmuş digər hallarda sosial təminat hüququna malikdir.
    IV. Təqaüdlərin və sosial müavinətlərin minimum məbləği qanunla müəyyən edilir.
    … (Maddə 38)

Public Institutions and Services

Azerbaijan
  • English
    …
    III. Family and marriage are under the protection of the State. Mothers, fathers and children shall be protected by law. The State renders assistance to large families.
    … (Art. 34)
  • Azerbaijani
    …
    III. Nikah və ailə dövlətin himayəsindədir. Analıq, atalıq, uşaqlıq qanunla mühafizə edilir. Dövlət çoxuşaqlı ailələrə yardım göstərir.
    … (Maddə 34)

Public Institutions and Services

Azerbaijan
  • English
    I. The family as the foundation of society is under special protection of the State.
    II. Taking care of children and their upbringing is the obligation of the parents. The State sees to it that this obligation is fulfilled.
    … (Art. 17)
  • Azerbaijani
    I. Cəmiyyətin əsas özəyi kimi ailə dövlətin xüsusi himayəsindədir.
    II. Uşaqların qayğısına qalmaq və onları tərbiyə etmək valideynlərin borcudur. Bu borcun yerinə yetirilməsinə dövlət nəzarət edir.
    ... (Maddə 17)