SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 73 RESULTS

Minorities

Romania
  • English
    …
    (2) Romanian citizens belonging to national minorities have the right to express themselves in their mother tongue before the courts of law, under the terms of the organic law.
    … (Art. 128)
  • Romanian
    …
    (2) Cetăţenii români aparţinând minorităţilor naţionale au dreptul să se exprime în limba maternă în faţa instanţelor de judecată, în condiţiile legii organice.
    … (Art. 128)

Minorities

Romania
  • English
    …
    (2) In the territorial-administrative units where citizens belonging to a national minority have a significant weight, provision shall be made for the oral and written use of that national minority's language in the relations with the local public administration authorities and the decentralized public services, under the terms stipulated by the organic law. (Art. 120)
  • Romanian
    …
    (2) În unităţile administrativ-teritoriale în care cetăţenii aparţinând unei minorităţi naţionale au o pondere semnificativă se asigură folosirea limbii minorităţii naţionale respective în scris şi oral în relaţiile cu autorităţile administraţiei publice locale şi cu serviciile publice deconcentrate, în condiţiile prevăzute de legea organică. (Art. 120)

Minorities

Romania
  • English
    …
    (3) The right of persons belonging to national minorities to learn their mother tongue, and their right to be educated in this language are guaranteed; the ways to exercise these rights shall be regulated by law.
    … (Art. 32)
  • Romanian
    …
    (3) Dreptul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale de a învăţa limba lor maternă şi dreptul de a putea fi instruite în această limbă sunt garantate; modalităţile de exercitare a acestor drepturi se stabilesc prin lege.
    … (Art. 32)

Participation in Public Life and Institutions

Romania
  • English
    …
    5) The public authorities are bound to contribute to secure the conditions for the free participation of young people in the political, social, economic, cultural and sporting life of the country. (Art. 49)
  • Romanian
    …
    (5) Autorităţile publice au obligaţia să contribuie la asigurarea condiţiilor pentru participarea liberă a tinerilor la viaţa politică, socială, economică, culturală şi sportivă a ţării. (Art. 49)

Participation in Public Life and Institutions

Romania
  • English
    …
    (3) Access to public, civil, or military positions or dignities may be granted, according to the law, to persons whose citizenship is Romanian and whose domicile is in Romania. The Romanian State shall guarantee equal opportunities for men and women to occupy such positions and dignities.
    ... (Art. 16)
  • Romanian
    …
    (3) Funcţiile şi demnităţile publice, civile sau militare, pot fi ocupate, în condiţiile legii, de persoanele care au cetăţenia română şi domiciliul în ţară. Statul român garantează egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi pentru ocuparea acestor funcţii şi demnităţi.
    … (Art. 16)

Property, Inheritance and Land Tenure

Romania
  • English
    (1) Property is public or private.
    …
    (5) Private property is inviolable, in accordance with the organic law. (Art. 136)
  • Romanian
    (1) Proprietatea este publică sau privată.
    …
    (5) Proprietatea privată este inviolabilă, în condiţiile legii organice. (Art. 136)

Property, Inheritance and Land Tenure

Romania
  • English
    (1) Parliament passes constitutional, organic, and ordinary laws.
    …
    (3) Organic laws shall regulate:
    …
    m) the general legal status of property and inheritance;
    … (Art. 73)
  • Romanian
    (1) Parlamentul adoptă legi constituţionale, legi organice şi legi ordinare.
    ...
    (3) Prin lege organică se reglementează:
    ...
    m) regimul juridic general al proprietăţii şi al moştenirii;
    ... (Art. 73)

Property, Inheritance and Land Tenure

Romania
  • English
    The right of inheritance is guaranteed. (Art. 46)
  • Romanian
    Dreptul la moştenire este garantat. (Art. 46)

Property, Inheritance and Land Tenure

Romania
  • English
    1. The right of property, as well as the debts incurring on the State are guaranteed. The content and limitations of these rights shall be established by law.
    (2) Private property shall be equally guaranteed and protected by the law, irrespective of its owner.
    ... (Art. 44)
  • Romanian
    (1) Dreptul de proprietate, precum şi creanţele asupra statului, sunt garantate. Conţinutul şi limitele acestor drepturi sunt stabilite de lege.
    (2) Proprietatea privată este garantată şi ocrotită în mod egal de lege, indiferent de titular.
    … (Art. 44)

Protection from Violence

Romania
  • English
    (1) The right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person are guaranteed.
    (2) No one may be subjected to torture or to any kind of inhuman or degrading punishment or treatment.
    … (Art. 22)
  • Romanian
    (1) Dreptul la viaţă, precum şi dreptul la integritate fizică şi psihică ale persoanei sunt garantate.
    (2) Nimeni nu poate fi supus torturii şi nici unui fel de pedeapsă sau de tratament inuman ori degradant.
    ... (Art. 22)