SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 61 RESULTS

Citizenship and Nationality

Togo
  • English
    The Togolese nationality is attributed of right to the children born of a Togolese father or mother.
    The other cases of attribution of the nationality are regulated by the law. (Art. 32)
  • French
    La nationalité togolaise est attribuée de droit aux enfants nés de père ou de mère togolais.
    Les autres cas d’attribution de la nationalité sont réglés par la loi. (Art. 32)

Citizenship and Nationality

Togo
  • English

    The law establishes the rules concerning:
    - citizenship,
    …
    - nationality,
    … (Art. 84)

  • French

    La loi fixe les règles concernant :
    - la citoyenneté,
    ...
    - la nationalité,
    ... (Art. 84)

Education

Togo
  • English
    The State recognizes the right to education of children and creates conditions favorable to accomplish this objective.
    School is obligatory for children of the two sexes until the age of 15 years.
    The State assures progressively the gratuity of public education. (Art. 35)
  • French
    L’Etat reconnaît le droit à l’éducation des enfants et crée les conditions favorables à cette fin.
    L’école est obligatoire pour les enfants des deux sexes jusqu’à l’âge de quinze (15) ans.
    L’Etat assure progressivement la gratuité de l’enseignement public. (Art. 35)

Education

Togo
  • English
    … Parents have the duty to provide for the support and the education of their children. They are supported in this task by the State. … (Art. 31)
  • French
    … Les parents ont le devoir de pourvoir à l’entretien et à l’éducation de leurs enfants. Ils sont soutenus dans cette tâche par l'Etat. … (Art. 31)

Employment Rights and Protection

Togo
  • English
    The law establishes the rules concerning:
    …
    – the system of establishment of the list of paid and unpaid holidays;
    ...
    - the right to work, the syndical right and of social institutions;
    … (Art. 84)
  • French
    La loi fixe les règles concernant:
    …
    - le système d'établissement de la liste des journées fériées, chômées et payées ;
    ...
    - le droit du travail, le droit syndical et des institutions sociales ;
    ... (Art. 84)

Employment Rights and Protection

Togo
  • English
    The State recognizes to every citizen the right to work and strives to create the conditions for effective enjoyment of this right.
    It assures to each citizen the equality of opportunity concerning [face] employment and guarantees to each worker a just and equitable remuneration.
    No one may be disadvantaged in their work for reason of their sex, of their origin, of their beliefs or of their opinions. (Art. 37)
  • French
    L’Etat reconnaît à chaque citoyen le droit au travail et s’efforce de créer les conditions de jouissance effective de ce droit.
    Il assure à chaque citoyen l’égalité de chance face à l’emploi et garantit à chaque travailleur une rémunération juste et équitable.
    Nul ne peut être lésé dans son travail en raison de son sexe, de ses origines, de ses croyances ou de ses opinions. (Art. 37)

Equality and Non-Discrimination

Togo
  • English
    All human beings are equal in dignity and in right.
    The man and the woman are equal before the law.
    No one may be favored or disadvantaged for reason of their familial, ethnic or regional origin, of their economic or social situation, of their political, religious, philosophical or other convictions. (Art. 11)
  • French
    Tous les êtres humains sont égaux en dignité et en droit.
    L’homme et la femme sont égaux devant la loi.
    Nul ne peut être favorisé ou désavantagé en raison de son origine familiale, ethnique ou régionale, de sa situation économique ou sociale, de ses convictions politiques, religieuses, philosophiques ou autres. (Art. 11)

Equality and Non-Discrimination

Togo
  • English
    The Togolese Republic assures the equality before the law of all citizens without distinction of origin, of race, of sex, of social condition or of religion. … (Art. 2)
  • French
    La République Togolaise assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine, de race, de sexe, de condition sociale ou de religion. … (Art. 2)

Equality and Non-Discrimination

Togo
  • English
    We, the Togolese people, …
    * we affirm our determination to cooperate in peace, amity and solidarity with all people of the world enamored of [épris] the democratic ideal, on the basis of the principles of equality, of mutual respect and of sovereignty, ... (Preamble)
  • French
    Nous, Peuple togolais, …
    Affirmons notre détermination à coopérer dans la paix, l'amitié et la solidarité avec tous les peuples du monde épris de l'idéal démocratique, sur la base des principes d'égalité, de respect mutuel de la souveraineté ; … (Préambule)

Limitations and/or Derogations

Togo
  • English
    The exercise of the rights and freedoms guaranteed by this Constitution may only be subject to the restrictions expressly provided by the law and necessary for the protection of the national security, of the public order, of the public health, of morality or of the fundamental rights and freedoms of others. (Art. 14)
  • French
    L'exercice des droits et libertés garantis par la présente Constitution ne peut être soumis qu'à des restrictions expressément prévues par la loi et nécessaires à la protection de la sécurité nationale, de l'ordre public, de la santé publique, de la morale ou des libertés et droits fondamentaux d'autrui. (Art. 14)