Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 518 results

Status of International Law

Uzbekistan, English

The Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan shall:
1) define the compliance of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, laws of the Republic of Uzbekistan and resolutions of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, enactments of the government and local bodies of state authority, interstate treaties and other obligations of the Republic of Uzbekistan;
… (Art. 109)

Uzbekistan, Uzbek

O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyaviy sudi:
1) O‘zbekiston Respublikasi qonunlarining va O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi palatalari qarorlarining, O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti farmonlarining, hukumatning va mahalliy davlat hokimiyati organlari qarorlarining, O‘zbekiston Respublikasining davlatlararo shartnomaviy va boshqa majburiyatlari O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasiga mosligini aniqlaydi;
… (109-modda)

Status of International Law

Uzbekistan, English

The people of Uzbekistan, …
recognizing priority of the generally accepted norms of the international law, … (Preamble)

Uzbekistan, Uzbek

O‘zbekiston xalqi: …
xalqaro huquqning umum e’tirof etilgan qoidalari ustunligini tan olgan holda, … (Muqaddima)

Status of International Law

Turkey, English

… International agreements duly put into effect have the force of law. No appeal to the Constitutional Court shall be made with regard to these agreements, on the grounds that they are unconstitutional. In the case of a conflict between international agreements, duly put into effect, concerning fundamental rights and freedoms and the laws due to differences in provisions on the same matter, the provisions of international agreements shall prevail. (Art. 90)

Turkey, Turkish

… Usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası andlaşmalar kanun hükmündedir. Bunlar hakkında Anayasaya aykırılık iddiası ile Anayasa Mahkemesine başvurulamaz. Usulüne göre yürürlüğe konulmuş temel hak ve özgürlüklere ilişkin milletlerarası andlaşmalarla kanunların aynı konuda farklı hükümler içermesi nedeniyle çıkabilecek uyuşmazlıklarda milletlerarası andlaşma hükümleri esas alınır. (Madde 90)

Status of International Law

Turkey, English

… Everyone may apply to the Constitutional Court on the grounds that one of the fundamental rights and freedoms within the scope of the European Convention on Human Rights which are guaranteed by the Constitution has been violated by public authorities. In order to make an application, ordinary legal remedies must be exhausted. … (Art. 148)

Turkey, Turkish

… Herkes, Anayasada güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından, ihlal edildiği iddiasıyla Anayasa Mahkemesine başvurabilir. Başvuruda bulunabilmek için olağan kanun yollarının tüketilmiş olması şarttır. … (Madde 148)

Status of International Law

Turkey, English

In times of war, mobilization, martial law, or a state of emergency, the exercise of fundamental rights and freedoms may be partially or entirely suspended, or measures derogating the guarantees embodied in the Constitution may be taken to the extent required by the exigencies of the situation, as long as obligations under international law are not violated. … (Art. 15)

Turkey, Turkish

Savaş, seferberlik, sıkıyönetim veya olağanüstü hallerde, milletlerarası hukuktan doğan yükümlülükler ihlâl edilmemek kaydıyla, durumun gerektirdiği ölçüde temel hak ve hürriyetlerin kullanılması kısmen veya tamamen durdurulabilir veya bunlar için Anayasada öngörülen güvencelere aykırı tedbirler alınabilir. ... (Madde 15)

Status of International Law

Lebanon, Arabic

ب. لبنان عربي الهوية والانتماء وهو عضو مؤسس وعامل في جامعة الدول العربية وملتزم بميثاقها، كما هو عضو مؤسس وعامل في منظمة الأمم المتحدة وملتزم بميثاقها وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتجسّد الدّولة هذه المبادئ في جميع الحقوق والمجالات دون استثناء. ... (التوطئة)

Lebanon, English

B. Lebanon has an Arab identity and belonging. It is a founding active member of the Arab League, committed to its Charter; as it is a founding active member of the United Nations Organization, committed to its Charter and the Universal Declaration of Human Rights. The State embodies these principles in all sectors and scopes without exception. … (Preamble)

Status of International Law

Nepal, English

(1) Functions, duties and powers of National Dalit Commission shall be as follows:-

(d) To review or monitor the Government of Nepal, so as to ensure that the Government of Nepal submits the report as a signatory to the international treaties and agreement, as provisioned by those treaties,
… (Art. 256)

Nepal, Nepali

-!_ /fli6«o blnt cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
===
-3_ blnt ;d'bfosf] clwsf/;+u ;DalGwt g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tfdf ePsf] Joj:yf adf]lhd g]kfnn] k7fpg' kg]{ k|ltj]bg tof/Lsf ;DaGwdf g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
=== -wf/f @%^_

Status of International Law

Nepal, English

(2) In order to perform the duty pursuant to Clause (1), the National Human Rights Commission may carry out the following functions:-

(g) recommend with reasons to the Government of Nepal that it become a party to any international treaties and agreements on human rights, if it is desirable to do so, and to monitor the implementation of the international treaties and agreements on human rights to which Nepal is a party and if found not to be implemented, forward recommendations to the Government of Nepal for effective implementation of such agreements,
… (Art. 249)

Nepal, Nepali

-@_ pkwf/f -!_ df plNnlvt st{Jo k"/f ug{sfnflu /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]un] b]xfo adf]lhdsf sfd ug{]5 M–
===
-5_ dfgj clwsf/;Fu ;DalGwt cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tfsf] g]kfn kIf aGg' kg{] ePdf To;sf] sf/0f ;lxt g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug{] / g]kfn kIf alg;s]sf ;lGw jf ;Demf}tfsf] sfof{Gjog eP jf gePsf] cg'udg u/L sfof{Gjog gePsf] kfOPdf To;sf] sfof{Gjog ug{ g]kfn ;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug{],
=== -wf/f @$(_

Status of International Law

Nepal, English

(1) Functions, duties and powers of the Federal Women Commission shall be as follows:-

(b) To review whether or not statutes related to women’s welfare are executed, and whether the international covenant signed by Nepal, as a signatory, has been executed, and to forward a recommendation to the Government of Nepal in case they are found not to have been executed,

(e) To monitor the government regarding report to be submitted by the Government of Nepal in matters related to international covenant and treaties to which Nepal is a party,
… (Art. 253)

Nepal, Nepali

-!_ /fli6«o dlxnf cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
===
-v_ dlxnfsf] xs lxt;Fu ;DalGwt sfg"g jf g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tf cGtu{tsf] bfloTj sfof{Gjog eP jf gePsf] ljifodf cg'udg u/L To;sf] k|efjsf/L kfng jf sfof{Gjogsf] pkfo ;lxt g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
===
-ª_ dlxnf clwsf/;Fu ;DalGwt g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tfdf ePsf] Joj:yf adf]lhd g]kfnn] k7fpg' kg]{ k|ltj]bg tof/Lsf ;DaGwdf g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
=== -wf/f @%#_

Status of International Law

Viet Nam, English

The Socialist Republic of Vietnam shall consistently implement its foreign policy of independence, self­reliance, peace, friendship, cooperation and development; multilateralization and diversification of external relations, proactive and active international integration and cooperation, on the basis of respect for each other's independence, sovereignty and territorial integrity, non­interference in each other's internal affairs, and equality and mutual benefit;
abide by the Charter of the United Nations and treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party; … (Art. 12)

Viet Nam, Vietnamese

Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện nhất quán đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển; đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ, chủ động và tích cực hội nhập, hợp tác quốc tế trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng, cùng có lợi; tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; … (Điều 12)