Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 499 results

Property, Inheritance and Land Tenure

Uzbekistan, English

Everyone shall have the right to own property. The privacy of bank deposits and the right to inheritance shall be guaranteed by law. (Art. 36)

Uzbekistan, Uzbek

Har bir shaxs mulkdor bo‘lishga haqli. Bankka qo‘yilgan omonatlar sir tutilishi va meros huquqi qonun bilan kafolatlanadi. (36-modda)

Property, Inheritance and Land Tenure

Uzbekistan, English

… Private property, along with the other types of property, shall be inviolable and protected by the state. … (Art. 53)

Uzbekistan, Uzbek

… Xususiy mulk boshqa mulk shakllari kabi daxlsiz va davlat himoyasidadir. … (53-modda)

Property, Inheritance and Land Tenure

Turkey, English

The State shall take the necessary measures to maintain and develop efficient land cultivation, to prevent its loss through erosion, and to provide land to farmers with insufficient land of their own, or no land. For this purpose, the law may define the size of appropriate land units, according to different agricultural regions and types of farming. Provision of land to farmers with no or insufficient land shall not lead to a fall in production, or to the depletion of forests and other land and underground resources.
Lands distributed for this purpose shall neither be divided nor be transferred to others, except through inheritance, and shall be cultivated only by the farmers to whom the lands have been distributed, and their heirs. In the event of loss of these conditions, the principles relating to the recovery by the State of the land thus distributed shall be prescribed by law. (Art. 44)

Turkey, Turkish

Devlet, toprağın verimli olarak işletilmesini korumak ve geliştirmek, erozyonla kaybedilmesini önlemek ve topraksız olan veya yeter toprağı bulunmayan çiftçilikle uğraşan köylüye toprak sağlamak amacıyla gerekli tedbirleri alır. Kanun, bu amaçla, değişik tarım bölgeleri ve çeşitlerine göre toprağın genişliğini tespit edebilir.
Topraksız olan veya yeter toprağı bulunmayan çiftçiye toprak sağlanması, üretimin düşürülmesi, ormanların küçülmesi ve diğer toprak ve yeraltı servetlerinin azalması sonucunu doğuramaz.
Bu amaçla dağıtılan topraklar bölünemez, miras hükümleri dışında başkalarına devredilemez ve ancak dağıtılan çiftçilerle mirasçıları tarafından işletilebilir. Bu şartların kaybı halinde, dağıtılan toprağın Devletçe geri alınmasına ilişkin esaslar kanunla düzenlenir. (Madde 44)

Property, Inheritance and Land Tenure

Turkey, English

Everyone has the right to own and inherit property. … (Art. 35)

Turkey, Turkish

Herkes, mülkiyet ve miras haklarına sahiptir. … (Madde 35)

Property, Inheritance and Land Tenure

Lebanon, Arabic

الملكية في حمى القانون. ... (المادّة 15)

Lebanon, English

The ownership is protected by the law. … (Art. 15)

Property, Inheritance and Land Tenure

Lebanon, Arabic

و. النظام الاقتصادي حر يكفل المبادرة الفردية و الملكية الخاصة.
... ( التوطئة)

Lebanon, English

F. The economic system is free, guaranteeing individual initiative and private ownership.
… (Preamble)

Property, Inheritance and Land Tenure

Indonesia, English

(4) Every person shall have the right to own personal property, and such property may not be unjustly held possession of by any party. (Art. 28H)

Indonesia, Indonesian

(4) Setiap orang berhak mempunyai hak milik pribadi dan hak milik tersebut tidak boleh diambil alih secara sewenang-wenang oleh siapa pun. (Pasal 28H)

Property, Inheritance and Land Tenure

Nepal, English

(4) Each peasant shall have the right to access to land as provided for in law for agricultural purposes, along with the right to choose and preserve traditionally adopted and used endemic seeds and agricultural species.
… (Art. 42)

Nepal, Nepali

-$_ k|To]s ls;fgnfO{ sfg"g adf]lhd s[lif sfo{sfnflu e"lddf kx'Fr, k/Dk/fut ¿kdf k|of]u / cjnDag ul/Psf] :yfgLo aLp lahg / s[lif k|hfltsf] 5gf}6 / ;+/If0fsf] xs x'g]5 .
=== -wf/f $@_

Property, Inheritance and Land Tenure

Nepal, English

(6) Both the spouses shall have equal rights in property and family affairs. (Art. 38)

Nepal, Nepali

-^_ ;DklQ tyf kfl/jfl/s dfldnfdf bDktLsf] ;dfg xs x'g]5 . -wf/f #*_

Property, Inheritance and Land Tenure

Nepal, English

14. Distribution of land, building ownership certificates
… (Schedule 8, List of Powers/Jurisdiction for Local Level)

Nepal, Nepali

-!$_ 3/ hUuf wgL k'hf{ ljt/0f
=== -cg';"rL–*, :yfgLo txsf] clwsf/sf] ;"rL_